张通判挽诗

· 魏了翁

规摹都水监,文采白云卿。
奕叶皆华贯,夫君独屏星。
滋滋熙世学,蔼蔼擅诗声。
耆老彫零尽,从谁正典刑。

简要说明

这是一首悼念友人张通判的挽诗,先铺赞张氏家世显赫、行事有规制、文才出众、官声卓著,末句以“耆老凋零”的怅叹收束,抒发了对逝者的敬仰与悼念,感叹当世失去可资效法的贤才典范。

逐句注释

  1. 规摹都水监:规摹,指效法、恪守规制;都水监,古代官署名,掌水利、河渠事务,此处或指张氏先辈曾任职此署,亦赞其办事有缜密严谨之风。
  2. 文采白云卿:文采,指文才辞章;白云卿,代指文品清逸的诗坛名流(一说暗指以山水诗闻名的南朝诗人谢朓,其诗多含白云意象),此处赞誉张氏文才出众。
  3. 奕叶皆华贯:奕叶,指累世、世代;华贯,指显贵的官宦门第与仕途。
  4. 夫君独屏星:夫君,对友人张通判的尊称;屏星,代指州郡佐官(通判)的车驾,典出《后汉书·郭伋传》,此处点明张通判的官职身份。
  5. 滋滋熙世学:滋滋,勤勉不懈的样子;熙世学,指振兴当世的经世之学。
  6. 蔼蔼擅诗声:蔼蔼,声名盛隆的样子;擅诗声,指以诗文著称,享有诗名。
  7. 耆老彫零尽:耆老,指年高德劭的长者;彫零,同“凋零”,指逝者去世,亦指当世贤才相继离世。
  8. 从谁正典刑:从谁,即“从谁之”的省略,意为“跟从谁”;正典刑,指确立法度与行为典范,典出《诗经·大雅·荡》“虽无老成人,尚有典刑”,此处点明张氏可为当世楷模。

现代译文

君家世守规制有都水监的缜密,文辞风采堪比清逸的诗坛名流。
累世簪缨皆是显贵门第,唯独您出仕为通判,掌一方佐治之责。
勤勉钻研当世的经世之学,诗文盛誉满天下传扬。
如今德高望重的耆宿都已凋零逝去,从今往后还能向谁匡正典章范式?

创作背景

魏了翁是南宋中后期著名理学家、文学家,官至端明殿学士。这首挽诗的具体创作时间未详,张通判生平史料未载,从诗中可知其出身官宦世家,兼具经世之学与诗文才名,曾任州郡通判,是当时有德有望的贤士。魏了翁与张氏应为同僚或友人,在其去世后作此诗,既表达悼念之情,也借挽诗肯定其才学与品行,暗含对当世贤才凋零的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准五言律诗,八句四联,首、颔、颈三联对仗工整,平仄合律。章法上先扬后抑:前六句层层铺陈张氏的家世、才学、官职与声名,先赞其优长;末二句陡然转折,以反问收束,将个人悼念之情升华为对当世典范缺失的感慨,结构完整,情感厚重。
  2. 用典炼字:多处用典精炼贴切,如“屏星”典出《后汉书》,既点明官职又增添文雅气息;末句化用《诗经》“典刑”之语,将私人悼念拓展为对世道的关切,增强了诗歌的文学厚重感。叠词“滋滋”“蔼蔼”的运用,既强化了语意,又使语言节奏舒缓典雅,契合挽诗的庄重氛围。
  3. 情感表达:全诗以敬仰悼念为核心,先铺陈贤才之优,再叹其逝去之憾,层层递进,既抒发了对友人的怀念,也凸显了张氏作为当世标杆的价值,立意深远,余味悠长。

常见问题

《张通判挽诗》的作者和朝代是什么?

《张通判挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《张通判挽诗》主要写了什么?

这是一首悼念友人张通判的挽诗,先铺赞张氏家世显赫、行事有规制、文才出众、官声卓著,末句以“耆老凋零”的怅叹收束,抒发了对逝者的敬仰与悼念,感叹当世失去可资效法的贤才典范。

《张通判挽诗》的创作背景是什么?

魏了翁是南宋中后期著名理学家、文学家,官至端明殿学士。这首挽诗的具体创作时间未详,张通判生平史料未载,从诗中可知其出身官宦世家,兼具经世之学与诗文才名,曾任州郡通判,是当时有德有望的贤士。魏了翁与张氏应为同僚或友人,在其去世后作此诗,既表达悼念之情,也借挽诗肯定其才学与品行,暗含对当世贤才凋零的怅惘。

《张通判挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,八句四联,首、颔、颈三联对仗工整,平仄合律。章法上先扬后抑:前六句层层铺陈张氏的家世、才学、官职与声名,先赞其优长;末二句陡然转折,以反问收束,将个人悼念之情升华为对当世典范缺失的感慨,结构完整,情感厚重。 2. 用典炼字 :多处用典精炼贴切,如“屏星”典出《后汉书》,既点明官职又增添文雅气息;末句化用《诗经》“典刑”之...