这是南宋诗人魏了翁的次韵贺生诗,专为友人虞退夫诞育子嗣所作,同时以“相”为新生儿命名。全诗既称赞虞家恪守先辈典则、重视家风教化,又借自然意象与经典典故期许新生之子显贵成才,情感真挚典雅,兼具贺喜的温情与寄寓的厚望。
用蒋成甫韵贺虞退夫生子且以相名之
震雷殷地勾萌达,解雨鸣春涧谷声。
阶玉正看联羯末,籯金安足拟贤成。
相门为我成宅相,我俗将儿以相名。
简要说明
逐句注释
- 秦雍孙曾尚典刑:秦雍,古代地域名,约今陕西中部一带,此处代指虞家的门第根基;孙曾,指子孙后代;典刑,出自《诗经·大雅·荡》,原指旧法、常典,此处指先辈传下的风范法度。句意:虞家的子孙后代尚且恪守着先辈传下的典则法度。
- 只将一念答天明:一念,指诚敬自持的本心;天明,即天道、天意。句意:只需秉持一颗诚敬的本心,便可顺应天意报答天地光明。
- 震雷殷地勾萌达:震雷,指春雷;殷地,雷声震动大地;勾萌,出自《礼记·月令》,指草木曲直初生的嫩芽。句意:春雷震响大地,初生的草木嫩芽纷纷舒展萌发。
- 解雨鸣春涧谷声:解雨,指应时而降的春雨,可化解冬寒、滋润万物;涧谷声,春日山涧间的流水、雨声。句意:春雨应时而落,山涧中响起春日潺潺的声响。
- 阶玉正看联羯末:阶玉,代指堂前的家族子弟,如阶前美玉一般俊秀;羯末,出自《世说新语·贤媛》,指西晋谢奕(小字羯)、谢据(小字末)兄弟,二人皆为俊才,后世以“羯末”喻指优秀的兄弟子弟。句意:正看着堂前的子弟如谢奕、谢据一般,接连涌现出众的才俊。
- 籯金安足拟贤成:籯,指竹制的箱笼;籯金,出自《汉书·韦贤传》,指代满箱的金银财宝;贤成,指贤能子孙的成才。句意:满箱的金银财宝,又怎能比得上培养出贤能的子孙?
- 相门为我成宅相:相门,指虞家世代为官,有相门门第;宅相,出自《晋书·魏舒传》,相面者称宁氏宅当出贵甥,魏舒后来官至司徒,后世以“宅相”指外甥有显贵之相,或门第能出贵人。句意:相门之家如今成就了宅相的吉兆。
- 我俗将儿以相名:俗,指世俗的惯例;相,即诗题中所提的新生儿之名。句意:我便按世俗的惯例,将这孩子取名为“相”。
现代译文
秦雍故地的子孙后代,尚且恪守先辈的典则法度;
只需秉持一颗诚敬本心,便可顺应天意报答天地光明。
春雷震响大地,草木嫩芽纷纷舒展萌发;
春雨应时而降,山涧间响起春日潺潺的声响。
堂前子弟正如谢奕谢据,接连涌现出众的才俊;
满箱金银又怎能比得上培养贤能的子孙?
相门之家如今成就了宅相的吉兆,
我便依世俗惯例,将这孩儿取名为“相”。
创作背景
魏了翁是南宋著名理学家、文学家,与虞退夫为莫逆之交。这首诗是他次蒋成甫原韵所作的唱和贺诗,创作于虞退夫诞育子嗣之时。当时虞家添丁,魏了翁作诗寄贺,既称赞虞家传承优良家风、重视教化而非追求财货,又借“宅相”等典故寄托对新生儿的显贵期许,最终以亲自为孩子取名“相”收束,尽显友人间的真挚情谊与对后辈的厚望。
艺术赏析
- 格律严谨,次韵合规:全诗严格遵循蒋成甫原韵,属于典型的次韵唱和之作;格律上为标准七律,颔联、颈联对仗工整,如“阶玉”对“籯金”、“联羯末”对“拟贤成”,音韵和谐典雅。
- 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,如“典刑”“勾萌”“羯末”“籯金”“宅相”,均贴合贺生寄望的主题,既彰显了诗作的文化底蕴,又未堆砌晦涩,自然融入核心情感。
- 意象烘托生机:颔联以“震雷”“勾萌”“解雨”“涧谷声”等春日生机意象,将抽象的新生喜悦具象化为自然蓬勃的生命力,意境清新明快,烘托出添丁的喜庆氛围。
- 情感层次分明:全诗从称赞家风开篇,继以自然意象烘托新生喜悦,再转入对教子理念的阐发,最后以点题收束,情感从赞誉到寄望,层层递进,真挚动人。
常见问题
《用蒋成甫韵贺虞退夫生子且以相名之》的作者和朝代是什么?
《用蒋成甫韵贺虞退夫生子且以相名之》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《用蒋成甫韵贺虞退夫生子且以相名之》主要写了什么?
这是南宋诗人魏了翁的次韵贺生诗,专为友人虞退夫诞育子嗣所作,同时以“相”为新生儿命名。全诗既称赞虞家恪守先辈典则、重视家风教化,又借自然意象与经典典故期许新生之子显贵成才,情感真挚典雅,兼具贺喜的温情与寄寓的厚望。
《用蒋成甫韵贺虞退夫生子且以相名之》的创作背景是什么?
魏了翁是南宋著名理学家、文学家,与虞退夫为莫逆之交。这首诗是他次蒋成甫原韵所作的唱和贺诗,创作于虞退夫诞育子嗣之时。当时虞家添丁,魏了翁作诗寄贺,既称赞虞家传承优良家风、重视教化而非追求财货,又借“宅相”等典故寄托对新生儿的显贵期许,最终以亲自为孩子取名“相”收束,尽显友人间的真挚情谊与对后辈的厚望。
《用蒋成甫韵贺虞退夫生子且以相名之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,次韵合规 :全诗严格遵循蒋成甫原韵,属于典型的次韵唱和之作;格律上为标准七律,颔联、颈联对仗工整,如“阶玉”对“籯金”、“联羯末”对“拟贤成”,音韵和谐典雅。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,如“典刑”“勾萌”“羯末”“籯金”“宅相”,均贴合贺生寄望的主题,既彰显了诗作的文化底蕴,又未堆砌晦涩,自然融入核心情感。 3. 意象烘托生...