本诗为魏了翁应友人张鎋(字永平)之邀,为渠河之滨新建亭台所作的唱和之作。全诗以渠河清景起兴,先铺写亭畔闲适自然之境,再赞友人治绩卓著、政事清简,继而借川流不息之景阐发天地运化、阴阳循环的理学哲理,最后以历史典故收束,融写景、抒情、说理于一体,兼具自然意趣与思想深度。
张永平鎋作亭于渠河之右予请名以观而通守江
风轻沙暖鸥忘机,天开日烜鱼逃筌。
山中不知岁月改,春洲六度听绵蛮。
闻人昔游不到此,岸容山色如有冤。
永平教孚讼亦简,为我卜筑河之干。
临流兴怀叹不足,因思孔圣感逝川。
岂无日景自北起,亦有天运从东旋。
风霆流形草木贲,星辰垂象郊原宽。
乾坤坎离更见伏,春秋代谢相回环。
虽将此理醒群聩,更向川上观微澜。
存神过化义亹亹,行著羽察心閒閒。
子思渊渊达天德,子车混混穷原泉。
东流不休发吕氏,潺湲远望悲屈原
简要说明
逐句注释
- 渠河有水清且涟:渠河,此指当地渠江流域河道;清且涟,语出《诗经·魏风·伐檀》“河水清且涟猗”,形容河水清澈而泛起微波。
- 弄丸之暇游其间:弄丸之暇,指政务余暇。弄丸本为古代杂技艺事,此处借喻张永平从容理政、公事简省之余的闲暇时光。
- 风轻沙暖鸥忘机:化用《列子·黄帝》“海上忘机鸥鸟”典故,忘机指消除世俗机心,此句形容风轻沙暖的环境中,鸥鸟自在无拘,尽显闲适之态。
- 天开日烜鱼逃筌:天开,天空开阔明朗;日烜(xuǎn)指日光炽盛明亮;筌(quán)为捕鱼用的竹制器具。“鱼逃筌”化用《庄子·外物》“得鱼忘筌”之意,谓鱼在开阔天地间自在脱逃,无拘无束。
- 山中不知岁月改:化用陶渊明《桃花源诗》句意,谓置身佳景之中,忘却岁月流转。
- 春洲六度听绵蛮:春洲指春日的水中小洲;六度即六次,此处泛指多年;绵蛮语出《诗经·小雅·绵蛮》,原指黄鸟鸣声婉转,此处代指鸟鸣。
- 闻人昔游不到此:闻人,犹言“从前有人”;不到此,谓往昔未曾有人涉足此境。
- 岸容山色如有冤:岸容山色,指河岸与山峦的景致;如有冤,谓此处佳景长久无人赏爱,似含幽郁不平之意。
- 永平教孚讼亦简:永平,指张鎋(字永平);教孚谓教化广布,百姓信服;讼亦简,指讼案简省,治绩卓著,地方安宁。
- 为我卜筑河之干:卜筑指择地营建屋舍;河之干即河岸,干指水边高地。
- 临流兴怀叹不足:临流,面对渠河流水;兴怀,触发思绪与感慨;叹不足,谓观赏美景而意犹未尽,赞叹不已。
- 因思孔圣感逝川:化用《论语·子罕》孔子“逝者如斯夫,不舍昼夜”之语,孔圣指孔子,此句谓面对流水,不禁追思孔子对时光流逝的感慨。
- 岂无日景自北起:日景,此处代指天地间的时序运转;自北起,谓阳气或时序从北方起始,暗含阴阳循环之理。
- 亦有天运从东旋:天运指天体的自然运行规律;从东旋,谓日月星辰东升西落,循环往复,顺应自然节律。
- 风霆流形草木贲:风霆,指风雨雷霆;流形,谓风雨雷霆流转形迹,泽被万物;草木贲形容草木繁盛焕发,语出《易·贲卦》“贲”有文饰、繁盛之意。
- 星辰垂象郊原宽:星辰垂象,指星辰显现自然天象,昭示天地运化;郊原宽,谓郊野平原辽阔舒展。
- 乾坤坎离更见伏:乾坤坎离,《周易》八卦中的四卦,代指天地、日月、阴阳;更见伏,谓交替显现、隐伏,指阴阳二气循环往复,消长变化。
- 春秋代谢相回环:春秋代谢,指四季交替流转;相回环,谓自然规律循环往复,周而复始。
- 虽将此理醒群聩:醒群聩,谓以天地运化之理,唤醒世人的昏昧无知,聩指耳聋,代指愚昧之人。
- 更向川上观微澜:化用孔子观川之意,谓在河边静观细微水波,体悟自然与人生的深层道理。
- 存神过化义亹亹:存神过化语出《孟子·尽心上》,谓存养心神,万物过处皆受化育;亹亹(wěi wěi)形容义理深厚绵长,或行进不息之貌。
- 行著羽察心閒閒:行著,谓行为彰显于世;羽察,谓细致体察万物,如羽毛般轻细入微;心閒閒即“心闲闲”,形容内心闲适舒缓,无拘无束。
- 子思渊渊达天德:子思,即孔伋,孔子之孙,儒家思孟学派的开创者,著有《中庸》;渊渊形容其道德深邃绵长;达天德,谓通达天地自然的德性与法则。
- 子车混混穷原泉:混混同“滚滚”,形容泉水奔流不息;穷原泉,谓追本溯源,探寻万物本源。“子车”一语学界或有释读争议,一说为“子舆”之误,或代指潜心探本的古贤。
- 东流不休发吕氏:东流不休,谓河水东流不息,呼应孔子逝川之叹;发吕氏所指亦有争议,或指吕祖谦理学论说,或出自《吕氏春秋》相关篇章,阐发川流不息的天地之理。
- 潺湲远望悲屈原:潺湲形容河水缓缓流动的样子;悲屈原,谓遥想屈原遭谗被放、自沉汨罗的悲怆遭遇,借川流寄寓对先贤的追思与感慨。
现代译文
渠河之水澄澈,微波轻漾,
张公政务余暇,曾来此游赏。
风柔沙暖,鸥鸟忘却世俗机心,
天开日暖,鱼儿脱开捕鱼的竹网。
置身佳境,不觉岁月悄然改换,
春洲之上,六度听闻黄鸟婉转歌唱。
世人往昔游历,多未曾到此地,
岸容山色,似含幽郁不平的哀伤。
永平君教化广布,百姓信服,讼案简省,
为我择地建亭,就在这河岸之上。
临流眺望,感慨万千意犹未尽,
不禁追思孔圣,感叹逝者如斯的时光。
岂知日光从北方升起,
天运循环,从东方缓缓转向。
风霆流转,形迹遍泽万物,草木繁盛焕发光芒,
星辰垂象,昭明天地,郊原开阔坦荡。
乾坤坎离交替隐现,
春秋代谢,循环往复悠长。
虽以此理唤醒世间昏聩之人,
更向川上,静观那细微的波浪。
存养心神,万物受化育,义理深厚绵长,
行为彰显,细致体察万物,内心闲适又安详。
子思道德渊深,通达天地德性,
子车探本溯源,追寻原泉的流淌。
东流不息本于吕氏的论说,
潺湲流水,远望不禁悲叹屈子的哀伤。
创作背景
魏了翁为南宋中期理学大家,官至端明殿学士同佥书枢密院事,主张抗金、重视地方教化,其诗多融理学思想与个人情志。据诗题可知,本诗为友人张鎋(字永平)在渠河之滨新建亭台后,魏了翁受邀为其命名并观赏此亭时所作,同时诗作提及“通守江”,或为与江姓通守友人的唱和之作。诗中既赞扬了张永平治绩卓著、政事清简的地方治理能力,也融入了魏了翁自身对天地运化、心性修养的理学思考,创作时间约为其地方任职或闲居期间,属于典型的宋代理学唱和诗。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“渠河清景”起兴,先铺写亭畔闲适自然之境,次赞友人治绩,再转入天地运化的哲理阐发,最后以历史典故收束,从景到人、从情到理,层次分明,逻辑连贯。
- 用典繁富,融理于景:全诗化用《诗经》《论语》《孟子》《周易》《列子》等经典典籍的典故近二十处,同时融入孔子、子思、屈原等历史人物,将理学哲理与自然景物、个人情志紧密结合,避免了说理诗的枯燥生硬,兼具学术性与文学性。
- 格律自由,兼具对仗:本诗为七言歌行体,平仄押韵较为自由,部分句段如“乾坤坎离更见伏,春秋代谢相回环”“风霆流形草木贲,星辰垂象郊原宽”等对仗工整,体现了宋诗兼具古体与近体特点的创作特色。
- 意境兼具清丽与深邃:开篇“风轻沙暖鸥忘机”等句写景清丽灵动,富有画面感;后半部分转入哲理思考,以川流不息、天地循环之景烘托出深邃的宇宙意识,最后以“潺湲远望悲屈原”收束,将自然之景与历史悲慨融为一体,拓展了诗歌的意境与情感内涵。
- 理学特色鲜明:作为宋代理学诗的代表之作,本诗以“载道”为核心,通过自然景物阐发阴阳循环、心性修养等理学观点,体现了南宋“以诗载道”的文学创作倾向,同时又未脱离诗歌的审美特质,达成了理与情、景的统一。
常见问题
《张永平鎋作亭于渠河之右予请名以观而通守江》的作者和朝代是什么?
《张永平鎋作亭于渠河之右予请名以观而通守江》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《张永平鎋作亭于渠河之右予请名以观而通守江》主要写了什么?
本诗为魏了翁应友人张鎋(字永平)之邀,为渠河之滨新建亭台所作的唱和之作。全诗以渠河清景起兴,先铺写亭畔闲适自然之境,再赞友人治绩卓著、政事清简,继而借川流不息之景阐发天地运化、阴阳循环的理学哲理,最后以历史典故收束,融写景、抒情、说理于一体,兼具自然意趣与思想深度。
《张永平鎋作亭于渠河之右予请名以观而通守江》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中期理学大家,官至端明殿学士同佥书枢密院事,主张抗金、重视地方教化,其诗多融理学思想与个人情志。据诗题可知,本诗为友人张鎋(字永平)在渠河之滨新建亭台后,魏了翁受邀为其命名并观赏此亭时所作,同时诗作提及“通守江”,或为与江姓通守友人的唱和之作。诗中既赞扬了张永平治绩卓著、政事清简的地方治理能力,也融入了魏了翁自身对天地运化、心性修养的理学思考,创...
《张永平鎋作亭于渠河之右予请名以观而通守江》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“渠河清景”起兴,先铺写亭畔闲适自然之境,次赞友人治绩,再转入天地运化的哲理阐发,最后以历史典故收束,从景到人、从情到理,层次分明,逻辑连贯。 2. 用典繁富,融理于景 :全诗化用《诗经》《论语》《孟子》《周易》《列子》等经典典籍的典故近二十处,同时融入孔子、子思、屈原等历史人物,将理学哲理与自然景物、个人情志紧密结合,避免...