杨尚书生日

· 魏了翁

几许中和酿此身,秋曲江上玉精神。
性姿无忤水行地,富贵有缘花得春。
閒处消摇欣佚老,会朝魁艾正须人。
绝知云滃龙渊湿,莫倚晴江把钓缗。

简要说明

这是一首祝寿诗,诗人以清雅意象赞美杨尚书的中正品性与高洁风神,既祝贺其生辰,又结合南宋朝堂时局,期许其担当重任,劝勉其勿归隐江湖,兼具颂赞之意与家国担当的情怀。

逐句注释

  1. 几许中和酿此身:几许,多少;中和,儒家指不偏不倚、和谐中正的品性与气度;酿,培育、造就。句意:多少中正平和之气凝聚成您这般人品。
  2. 秋曲江上玉精神:秋曲,秋日江流的曲折清景,代指清雅的自然环境;玉精神,比喻人品如美玉般高洁纯粹的神采风度。句意:秋日江上的清灵景致,映照出您如美玉般的风神气度。
  3. 性姿无忤水行地:性姿,品性与姿容;无忤,不违逆、和顺自然;水行地,流水顺势而行于大地,喻顺应天道。句意:您的品性和顺,如同流水顺势而行,契合自然之道。
  4. 富贵有缘花得春:富贵,此处指高官厚禄的荣显;花得春,花朵承沐春日恩泽,喻得遇机遇、顺遂安然。句意:富贵自有缘分,如同春花得遇春光般自然顺遂。
  5. 閒处消摇欣佚老:閒(同“闲”)处消摇,即逍遥自在、闲适自得;佚老,通“逸老”,指退职安养晚年。句意:闲居之时悠然逍遥,安享逸老之乐亦堪欣喜。
  6. 会朝魁艾正须人:会朝,指朝廷;魁艾,指朝廷中的贤能栋梁之才;正须人,正是需要人才之时。句意:如今朝廷,正急需像您这样的栋梁之材。
  7. 绝知云滃龙渊湿:绝知,深知;云滃,云气涌起;龙渊,深渊藏龙,比喻贤才蛰伏待时。句意:深知云气涌起时深渊自会湿润,暗喻朝廷需才则贤才终将被起用。
  8. 莫倚晴江把钓缗:莫倚,不要倚靠;把钓缗,持竿垂钓,代指归隐江湖。句意:切莫倚着晴江风光垂钓归隐,当出仕为朝廷效力。

现代译文

多少中正平和之气,铸就您这般人品。
秋日江流清景里,自有美玉般的风神。
品性和顺如流水顺势,不违自然之道。
富贵自有缘分,如春花得遇春光般顺遂。
闲居时逍遥自在,安享逸老之乐亦堪欣喜。
可如今朝廷,正急需栋梁之才。
深知云气涌起时深渊自会湿润,贤才终将被识用。
切莫倚着晴江持竿垂钓,归隐江湖啊。

创作背景

魏了翁是南宋中后期著名理学家、政治家,主张抗金、整顿吏治,官至端明殿学士同佥书枢密院事。此诗为赠给同僚杨尚书的祝寿之作,杨尚书应为当时朝廷重臣,与魏了翁政见相近。结合南宋中后期朝廷亟需贤才整顿朝局的时局,诗人在祝寿颂德之外,更以“莫倚晴江把钓缗”劝勉杨尚书勿以闲适归隐为念,当担当起匡扶朝纲的重任,兼具私人情谊与家国情怀。

艺术赏析

  1. 意象与比喻的运用:全诗以“中和”“玉精神”“水行地”“花得春”“云滃龙渊”等清雅意象比喻杨尚书的品性、境遇与才学,将抽象的人格赞美具象化,既符合寿诗的庄重格调,又富有诗意美感。
  2. 用典与意蕴:“消摇”化用《庄子·逍遥游》的逍遥之意,“把钓缗”则以垂钓代指归隐,典故的运用使诗歌语言更典雅含蓄,拓展了意蕴空间。
  3. 结构与情感递进:全诗从颂赞品性气度,到赞许境遇顺遂,再到提及闲居之乐与朝廷需才,最后落脚于劝勉出仕,情感层层递进,既完成了祝寿的核心目的,又传递出对家国时局的关切。
  4. 对仗工整:颈联“性姿无忤水行地,富贵有缘花得春”词性相对、意境相合,体现了格律诗的对仗美感,增强了诗歌的韵律感。

常见问题

《杨尚书生日》的作者和朝代是什么?

《杨尚书生日》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《杨尚书生日》主要写了什么?

这是一首祝寿诗,诗人以清雅意象赞美杨尚书的中正品性与高洁风神,既祝贺其生辰,又结合南宋朝堂时局,期许其担当重任,劝勉其勿归隐江湖,兼具颂赞之意与家国担当的情怀。

《杨尚书生日》的创作背景是什么?

魏了翁是南宋中后期著名理学家、政治家,主张抗金、整顿吏治,官至端明殿学士同佥书枢密院事。此诗为赠给同僚杨尚书的祝寿之作,杨尚书应为当时朝廷重臣,与魏了翁政见相近。结合南宋中后期朝廷亟需贤才整顿朝局的时局,诗人在祝寿颂德之外,更以“莫倚晴江把钓缗”劝勉杨尚书勿以闲适归隐为念,当担当起匡扶朝纲的重任,兼具私人情谊与家国情怀。

《杨尚书生日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与比喻的运用 :全诗以“中和”“玉精神”“水行地”“花得春”“云滃龙渊”等清雅意象比喻杨尚书的品性、境遇与才学,将抽象的人格赞美具象化,既符合寿诗的庄重格调,又富有诗意美感。 2. 用典与意蕴 :“消摇”化用《庄子·逍遥游》的逍遥之意,“把钓缗”则以垂钓代指归隐,典故的运用使诗歌语言更典雅含蓄,拓展了意蕴空间。 3. 结构与情感递进 :全诗从颂赞品...