这首南宋魏了翁所作的挽诗,以悼念史致政为核心,既赞扬了逝者躬行君子之道的难能可贵,又借浮生若梦的感慨表达对虚浮荣华的看淡,同时将逝者的一生行迹托付后世品评,兼具悼念哀思与理性思考,体现了宋儒的人生价值观。
史致政挽诗
浮荣残梦觉,活计一般酸。
日晚乌声急,风高雁影寒。
行藏付千载,反覆要人看。
简要说明
逐句注释
- 口道先生易,躬行君子难:口道,空谈、嘴上称道;先生,此处指逝者史致政,亦泛指有道君子。此句意为:嘴上说着成为君子何其容易,但真正亲身践行君子的道德准则,却艰难万分,点出逝者能真正做到躬行实践的可贵。
- 浮荣残梦觉,活计一般酸:浮荣,虚浮无实的荣华富贵;残梦觉,如同残梦初醒,喻指看透名利浮华。活计,此处指安身立命的根本与平生行事;一般酸,指其生平不求浮华,唯守清苦真实的立身之道。
- 日晚乌声急,风高雁影寒:日晚,傍晚天色将暮,暗合逝者人生走到终局的萧瑟氛围;乌声急,乌鸦聒噪,烘托悲凉凄清的环境。风高,风势劲猛;雁影寒,大雁孤影带着寒意,既以实景渲染悼亡的悲凉,又暗含音信断绝、逝者已矣的怅惘。
- 行藏付千载,反覆要人看:行藏,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指人的出处进退、行事作为;付千载,将一生行迹留待后世千年评说。反覆,反复、仔细审视;要人看,意为供后世之人反复品评观瞻,赞扬逝者的品行经得起历史检验。
现代译文
嘴上称道君子何其容易,
躬身践行之道却难如登天。
虚浮荣华不过是残梦初醒,
平生安身立命,唯余清苦滋味。
傍晚乌鸦聒噪声声急,
风高劲猛,雁影掠过带着彻骨清寒。
一生出处行藏交付千载之后,
只待后世之人反复品评观瞻。
创作背景
魏了翁为南宋中后期理学名家、文学家,官至同签书枢密院事,主张义理与事功结合,文风质朴厚重。史致政为史弥忠(史浩之子、史嵩之之父),“致政”指官员辞官退休,故以此尊称。魏了翁与史氏家族有交游往来,此诗当为史弥忠去世后所作,旨在悼念逝者,同时借挽诗抒发对理想君子人格的推崇,也暗含南宋士大夫在动荡时局中对修身守道的坚守。关于史致政的具体身份,学界存在少量争议,主流观点认为即史弥忠。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,严守近体格律规则,颈联“日晚乌声急,风高雁影寒”对仗工整,“日晚”对“风高”、“乌声急”对“雁影寒”,声律和谐,意象鲜明,符合南宋律诗的创作规范。
- 情景交融,借景抒哀:颈联以“日晚”“乌声急”“风高”“雁影寒”的萧瑟秋景,将个人悼亡的哀思融入自然景象,避免直白的情感宣泄,含蓄深沉地烘托出悲凉肃穆的氛围。
- 议论与抒情结合,兼具理趣:首联直接议论君子践行之难,点出逝者的可贵品格;尾联跳出个人悼念的局限,将逝者行迹托付后世评说,从个体哀思上升到历史价值层面,体现了宋儒“重道轻利”的价值观,兼具情感温度与哲理深度。
- 语言质朴,旨趣深远:全诗用词平实无华,无过度雕琢的辞藻,却精准传达出对逝者的追慕与对人生的思考,符合魏了翁作为理学家的文风特点,以浅近语言承载厚重的道德内涵。
常见问题
《史致政挽诗》的作者和朝代是什么?
《史致政挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《史致政挽诗》主要写了什么?
这首南宋魏了翁所作的挽诗,以悼念史致政为核心,既赞扬了逝者躬行君子之道的难能可贵,又借浮生若梦的感慨表达对虚浮荣华的看淡,同时将逝者的一生行迹托付后世品评,兼具悼念哀思与理性思考,体现了宋儒的人生价值观。
《史致政挽诗》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中后期理学名家、文学家,官至同签书枢密院事,主张义理与事功结合,文风质朴厚重。史致政为史弥忠(史浩之子、史嵩之之父),“致政”指官员辞官退休,故以此尊称。魏了翁与史氏家族有交游往来,此诗当为史弥忠去世后所作,旨在悼念逝者,同时借挽诗抒发对理想君子人格的推崇,也暗含南宋士大夫在动荡时局中对修身守道的坚守。关于史致政的具体身份,学界存在少量争议,主流...
《史致政挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,严守近体格律规则,颈联“日晚乌声急,风高雁影寒”对仗工整,“日晚”对“风高”、“乌声急”对“雁影寒”,声律和谐,意象鲜明,符合南宋律诗的创作规范。 2. 情景交融,借景抒哀 :颈联以“日晚”“乌声急”“风高”“雁影寒”的萧瑟秋景,将个人悼亡的哀思融入自然景象,避免直白的情感宣泄,含蓄深沉地烘托出悲凉肃穆的氛围。...