虞退夫生日

· 魏了翁

雍公匹马立乾坤,善念熏蒸到子孙。
富贵君家余事耳,更将此念植仍昆。

简要说明

这首为友人虞退夫生日所作的贺诗,核心在于称赞虞家传承久远的善德家风,将家族道德传承置于富贵之上,既推崇虞氏先祖的济世功业,也寄寓了对虞家后辈延续善念的期许。

逐句注释

  1. 雍公匹马立乾坤:雍公是对虞氏先贤或虞退夫的尊称;“匹马”并非单骑征战,而是喻指立身刚正不倚、独立担当;“立乾坤”指撑持天地,立下济世功业,彰显浩然担当的立身姿态。
  2. 善念熏蒸到子孙:“善念”指家族传承的善良本心与德行;“熏蒸”本指烟气蒸腾弥漫,此处比喻善德如熏风般绵延熏陶,惠及后世子孙。
  3. 富贵君家余事耳:“君家”是对虞氏家族的尊称;“余事”意为次要之事,意谓富贵并非家族最珍贵的根本;“耳”为语气词,表“罢了”之意。
  4. 更将此念植仍昆:“更”意为更进一步、还要;“植”指栽种、培育传承;“仍昆”指后世宗族后辈。此句意为要将这份善念根植于家族后代之中,延续家风文脉。

现代译文

雍公孤身撑持天地间,
善德如熏风绵延及子孙。
富贵于您家不过寻常余事,
更要将这善念根植于宗族后人。

创作背景

魏了翁是南宋理学大家、文学家,虞退夫(虞刚简,字退夫)为其挚友,二人同属南宋理学阵营,重视修身齐家与道德传承。此诗为庆虞退夫生日所作,当时南宋朝廷偏安一隅,理学渐兴,士大夫阶层普遍推崇以德行作为家族立身根本,这首诗借贺寿之机,既称赞虞家先祖的功业与家风,也劝勉虞氏家族延续善德传承,契合当时理学的价值取向。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言绝句,符合平起首句入韵的格律要求,韵脚“坤”“孙”“昆”同属十三元韵部,读来朗朗上口,韵律和谐自然。
  2. 比喻贴切:以“熏蒸”一词将抽象的道德传承具象化,以日常烟气蒸腾的意象,生动写出善德绵延不绝、熏陶后世的状态,化虚为实,富有感染力。
  3. 主旨鲜明:全诗以“善念传承”为核心,将个人功业、家族富贵与道德传承对比,突出了“德重于富”的价值取向。语言平实恳切,无华丽辞藻,符合理学诗重义理、尚质朴的特点,既是贺寿之辞,也是家风宣扬的劝勉之言,情感真挚深沉。

常见问题

《虞退夫生日》的作者和朝代是什么?

《虞退夫生日》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《虞退夫生日》主要写了什么?

这首为友人虞退夫生日所作的贺诗,核心在于称赞虞家传承久远的善德家风,将家族道德传承置于富贵之上,既推崇虞氏先祖的济世功业,也寄寓了对虞家后辈延续善念的期许。

《虞退夫生日》的创作背景是什么?

魏了翁是南宋理学大家、文学家,虞退夫(虞刚简,字退夫)为其挚友,二人同属南宋理学阵营,重视修身齐家与道德传承。此诗为庆虞退夫生日所作,当时南宋朝廷偏安一隅,理学渐兴,士大夫阶层普遍推崇以德行作为家族立身根本,这首诗借贺寿之机,既称赞虞家先祖的功业与家风,也劝勉虞氏家族延续善德传承,契合当时理学的价值取向。

《虞退夫生日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言绝句,符合平起首句入韵的格律要求,韵脚“坤”“孙”“昆”同属十三元韵部,读来朗朗上口,韵律和谐自然。 2. 比喻贴切 :以“熏蒸”一词将抽象的道德传承具象化,以日常烟气蒸腾的意象,生动写出善德绵延不绝、熏陶后世的状态,化虚为实,富有感染力。 3. 主旨鲜明 :全诗以“善念传承”为核心,将个人功业、家族富贵与道德传承对比,突出了...