浙东参政寄示会稽蓬莱阁诗轴次韵寄题二首 其二

· 范成大

鳌背飞来绀碧浮,人间还有小蓬丘。
不须击水三千里,已压中天十二楼。
羽驾旧曾将梦到,芝田今合为公秋。
玉霄有客方东望,竟欲乘风驭气游。

简要说明

这首诗是范成大次韵友人寄来的会稽蓬莱阁诗轴而作。诗歌以奇幻的想象描绘了蓬莱阁的神奇美妙,将其比作海上仙山,表达了对友人所处蓬莱阁的赞美,同时流露出自己想要前往游览的向往之情。

逐句注释

  • “鳌背飞来绀碧浮,人间还有小蓬丘”:
    • 字词:“鳌背”,传说中大海里的大龟或大鳖,常驮着仙山,这里指蓬莱阁如同从鳌背上飞来;“绀碧”,深青透红的颜色,形容蓬莱阁的颜色;“蓬丘”,即蓬莱山,古代传说中的仙山。
    • 句意:蓬莱阁仿佛从鳌背上飞来,青碧的色彩在水上浮动,人间竟然还有这样如蓬莱仙山般的地方。
  • “不须击水三千里,已压中天十二楼”:
    • 字词:“击水三千里”,出自《庄子·逍遥游》中大鹏展翅击水三千里的典故,形容志向远大、气势磅礴;“中天十二楼”,传说中天上的十二座楼阁,代表着仙境的华丽和高远。
    • 句意:蓬莱阁不用像大鹏那样击水三千里来显示气势,它的气势已经超过了天上的十二座楼阁。
  • “羽驾旧曾将梦到,芝田今合为公秋”:
    • 字词:“羽驾”,仙人以羽为车驾,这里指梦境中乘坐仙人的车驾;“芝田”,传说中仙人种灵芝的地方,象征仙境;“合”,应该。
    • 句意:过去曾在梦中乘坐仙人的车驾来到这里,如今这芝田般的仙境应该在您的秋日时光里更加美好。
  • “玉霄有客方东望,竟欲乘风驭气游”:
    • 字词:“玉霄”,指仙境;“乘风驭气”,凭借风和气飞行,形容自由自在地遨游。
    • 句意:仙境中有客人正向东眺望,竟然也想要乘风驾气到这里游玩。

现代译文

蓬莱阁好似从鳌背上飞来,青碧之色在水上浮动,
人间竟存在这般如蓬莱仙山的美妙之地。
它无需像大鹏击水三千里般张扬,
其气势已然盖过天上的十二座楼阁。
过去我曾在梦中乘仙人车驾来到此地,
如今这如芝田般的仙境应在您的秋日里更添风采。
仙境中有客人正朝东方眺望,
竟然也想乘风驾气来此一游。

创作背景

范成大生活在南宋时期,是一位著名的诗人。这首诗是他收到浙东参政寄来的会稽蓬莱阁诗轴后,依其原韵所作。具体创作时间虽难以精确,但大致是在他与友人有诗歌唱和的时期。友人寄来描绘蓬莱阁的诗,引发了范成大的想象和创作灵感,他通过此诗表达对蓬莱阁的赞美以及自己的向往之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“击水三千里”“中天十二楼”“羽驾”“芝田”等,这些典故的运用不仅丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,还借助典故所蕴含的意象和情感,更生动地描绘出蓬莱阁的神奇和美妙,表达出诗人对其的赞美与向往。
    • 想象奇特:诗人发挥丰富的想象,将蓬莱阁比作从鳌背飞来的仙山,赋予其奇幻色彩;又设想玉霄有客也想乘风来游,进一步营造出一种神秘、超凡的氛围,使读者仿佛置身于仙境之中。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有韵律。用词精准,如“绀碧”形象地描绘出蓬莱阁的颜色;诗句对仗工整,如“不须击水三千里,已压中天十二楼”,增强了诗歌的节奏感和美感。
  • 意境营造:通过奇幻的想象和典故的运用,营造出一种神秘、超凡的仙境意境。诗中描绘的蓬莱阁宛如海上仙山,超脱于尘世之外,让人感受到一种空灵、美妙的氛围,同时也表达出诗人对这种仙境般地方的向往之情,情景交融,使诗歌具有很强的艺术感染力。