中秋领客

· 魏了翁

秋中无常期,月望无常历。
况於月之房,岁十有二集。
云胡三五夜,赏玩著今昔。
我观魏晋前,未有娱此夕。
岂由夕月礼,承讹变淫液。
天行至东北,阳升乃朝日。
日月向南来,三务趋朔易。
则於阴之反,顺时报阴魄。
古人敬天运,随处察消息。
俗学踵谬迷,列以似科级。
广寒入万户,桂树五千尺。
文人同一辞,只心惊俗客。
墨墨数百年,月如有冤色。
为作反骚吟,聊以补载籍。

简要说明

此诗为南宋理学家魏了翁中秋宴客时所作,借中秋赏月之机,考辨中秋习俗的起源与演变,批判后世世俗将中秋流于奢靡享乐、文人创作陈词滥调的风气,追慕古人敬天察运的礼意,兼具考据性与思想性,抒发了对社会风俗与学术风气的反思。

逐句注释

  1. 秋中无常期,月望无常历
    秋中:即中秋佳节。无常期:谓秋季之中的时节并非固定拘泥于某日。
    月望:农历每月十五月圆之日。无常历:谓月圆的日期在历法中并不绝对固定于十五日。
  2. 况於月之房,岁十有二集
    月之房:古代天文术语,此处代指月亮运行所经的天区(房为二十八宿之一,泛指月行轨道)。
    岁十有二集:谓月亮每年行经十二次天区,对应十二地支之辰。
  3. 云胡三五夜,赏玩著今昔
    云胡:为何,表反问。三五夜:特指农历十五中秋之夜。
    著今昔:流传于古往今来。
  4. 我观魏晋前,未有娱此夕
    魏晋前:指魏晋以前的上古及两汉时期。娱此夕:将此夜作为娱乐宴饮的时节。
  5. 岂由夕月礼,承讹变淫液
    夕月礼:古代帝王于秋分日祭祀月亮的礼制。承讹:承袭错误演变。
    淫液:指过度宴饮的奢靡享乐。此句谓中秋赏玩或由古祭月礼讹变而来。
  6. 天行至东北,阳升乃朝日
    天行:指日月星辰的天道运行规律。阳升乃朝日:阳气升腾之时形成早晨的太阳,借指阳气主导的时节。
  7. 日月向南来,三务趋朔易
    日月向南来:指夏至后太阳南移,昼夜长短渐变。三务:泛指天地间各类事务。
    趋朔易:随着岁时节气更迭而变化(朔指农历初一,代指岁时)。
  8. 则於阴之反,顺时报阴魄
    阴之反:指阴气极盛而后转衰,对应冬至或月圆之夜。阴魄:古人认为月亮属阴,其精气为魄,代指月亮。
    顺时报阴魄:顺应时节祭祀月亮精气,即古夕月礼的本意。
  9. 古人敬天运,随处察消息
    敬天运:敬畏天地运行的规律。察消息:体察事物兴盛衰亡的征兆(消息指消长变化)。
  10. 俗学踵谬迷,列以似科级
    俗学:指脱离义理、追求形式的世俗科举习气。踵谬迷:承袭错误迷思。
    列以似科级:将中秋赏玩固化为如同科举般的刻板程式。
  11. 广寒入万户,桂树五千尺
    广寒:即广寒宫,古代传说中的月宫。桂树:神话传说月中有高五百丈桂树,吴刚伐桂不止。此句泛指世俗流传的月宫桂树之说。
  12. 文人同一辞,只心惊俗客
    同一辞:指文人创作中秋题材时沿用月宫桂树的陈词滥调。心惊俗客:只为迎合世俗趣味,令世俗读者动心。
  13. 墨墨数百年,月如有冤色
    墨墨:同“默默”,昏暗昏昧的样子。月如有冤色:谓世俗背离古礼、沉迷享乐,令月亮仿佛蒙受冤屈。
  14. 为作反骚吟,聊以补载籍
    反骚吟:效仿《反离骚》体例,以议论纠偏的诗作。补载籍:补充典籍中关于中秋习俗的记载。

现代译文

中秋时节本无固定日期,月圆十五也未必总在历法相应。
何况月亮行经天区,一年总要十二次循环往复。
可为何独独这十五之夜,从古到今都被拿来赏玩宴饮?
我细察魏晋之前的旧典,那时还没有以今夜为乐的习俗。
难道是从古代的祭月之礼,辗转讹误变成了如今的奢靡宴饮?
天道运行到东北方位,阳气升腾才迎来清晨的朝日。
日月向南推移,世间万事都随岁时节气更迭变化。
当阴气达到极盛反转之时,顺应时节来祭祀月亮的精魄。
古人敬畏天道运行,处处体察事物的消长消息。
后世俗学承袭谬误迷思,把中秋赏玩做成了刻板的程式。
家家户户都说起广寒宫里的桂树,高有五千丈的神话。
文人墨客都用着同样的陈词,只为迎合世俗让看客动心。
就这样昏昧了数百年,月亮仿佛也带着满腹冤屈。
我写下这首反诘的诗篇,姑且补正典籍里关于中秋的记载。

创作背景

魏了翁为南宋理学大家,主张经世致用,批判空疏科举习气,精通天文历法与典章制度。此诗为其中秋宴客时所作,结合其理学思想与天文素养,考辨中秋赏月习俗的起源,认为魏晋以前并无专门的中秋娱乐,后世习俗由古代祭月礼讹变而来,批判世俗将中秋流于奢靡享乐、文人陈词滥调的风气,抒发对社会风俗与学术风气的反思。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为作于其晚年闲居或任职地方之时。

艺术赏析

  1. 体裁与结构:此诗为五言古诗,打破传统中秋诗词抒情写景的惯例,以考据与议论为主,兼具学术性与文学性。全诗从天文历法入手,考辨中秋习俗起源,批判后世讹变,追慕古人敬天察运的精神,最后以自抒胸臆作结,层层递进,结构严谨。
  2. 用典与考据:诗中运用夕月礼、广寒宫、吴刚伐桂、《反离骚》等典故,既贴合主题,又增加文本厚重感。同时结合天文历法知识,如日月运行、阴魄之说,体现宋代文人“以学问为诗”的特点,兼具考据与抒情。
  3. 对比与批判:通过“魏晋前未有娱此夕”与后世“赏玩著今昔”的对比,突出中秋习俗的讹变;以“古人敬天运”与“俗学踵谬迷”的反差,强化对世俗享乐与空疏俗学的批判,情感真挚,议论深刻。
  4. 拟人手法:“月如有冤色”将月亮拟人化,赋予其情绪,将抽象的文化批判转化为具象的意象,避免纯议论的枯燥,增强了诗歌的感染力。
  5. 语言风格:全诗语言质朴平实,不尚藻饰,以议论为主,符合理学家论诗的特点,虽多说理,但情感恳切,体现了作者对社会风俗与文化传承的深切关怀。

常见问题

《中秋领客》的作者和朝代是什么?

《中秋领客》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《中秋领客》主要写了什么?

此诗为南宋理学家魏了翁中秋宴客时所作,借中秋赏月之机,考辨中秋习俗的起源与演变,批判后世世俗将中秋流于奢靡享乐、文人创作陈词滥调的风气,追慕古人敬天察运的礼意,兼具考据性与思想性,抒发了对社会风俗与学术风气的反思。

《中秋领客》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋理学大家,主张经世致用,批判空疏科举习气,精通天文历法与典章制度。此诗为其中秋宴客时所作,结合其理学思想与天文素养,考辨中秋赏月习俗的起源,认为魏晋以前并无专门的中秋娱乐,后世习俗由古代祭月礼讹变而来,批判世俗将中秋流于奢靡享乐、文人陈词滥调的风气,抒发对社会风俗与学术风气的反思。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为作于其晚年闲居或任职地方之时...

《中秋领客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与结构 :此诗为五言古诗,打破传统中秋诗词抒情写景的惯例,以考据与议论为主,兼具学术性与文学性。全诗从天文历法入手,考辨中秋习俗起源,批判后世讹变,追慕古人敬天察运的精神,最后以自抒胸臆作结,层层递进,结构严谨。 2. 用典与考据 :诗中运用 夕月礼 、广寒宫、吴刚伐桂、《反离骚》等典故,既贴合主题,又增加文本厚重感。同时结合天文历法知识,如日月运...