这是一首悼念友人李德迈的挽诗,通过描摹逝者孤高耿直的品格、一生困顿失意的境遇,抒发了作者对友人的深切痛惜与追怀,同时寄寓了对南宋末年朝政昏暗、志士难伸的深沉感慨,整体意境悲凉沉郁。
李德迈挽诗
论事期期箝在口,逢人頟頟齿穿龈。
乾坤许阔犹有碍,风雨满前如不闻。
肠断天津邵夫子,东篱掩泪立孤云。
简要说明
逐句注释
-
鸣嘤出谷邈难亲
鸣嘤:语出《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”,原指鸟儿鸣叫寻求同伴,此处比喻李德迈早年展露才华、渴望志同道合的友人。出谷:指从山谷中飞出,喻指早年出仕或崭露头角。邈难亲:高远难近,既指其品格高洁、孤高不群,也暗指其去世后再难相见。 -
断雁辞行不可群
断雁:失群的孤雁,此处以雁喻人,指李德迈晚年孤苦无依、难以与世俗合群。辞行:辞别同伴远行,暗指其离世。不可群:无法融入世俗群体,凸显其耿介不屈的性格。 -
论事期期箝在口
论事:议论时政、直言进谏。期期:典出《史记·张丞相列传》,周昌直言“臣期期知其不可”,后以“期期”形容耿直敢言的情态。箝在口:被钳制住嘴巴,无法畅所欲言,指其政见不被采纳,反遭压制。 -
逢人頟頟齿穿龈
頟頟:原指额头凸起,此处通“谔谔”,形容直言刚正的样子;一说形容因忧愤愁苦而蹙眉蹙额的神态。齿穿龈:牙齿外露、牙龈暴露,以细节描写其一生郁郁不得志,因忧国忧民而面容憔悴、身心俱疲。按:“頟頟”或为通假字,亦有版本作“屹屹”,此处依原诗用字取刚正愁苦之意。 -
乾坤许阔犹有碍
乾坤:指天地、天下。许阔:如此广阔。有碍:处处存在阻碍,指李德迈的抱负与政见无法施展,处处碰壁。 -
风雨满前如不闻
风雨:喻指南宋末年的朝政动荡、奸佞当道、民生凋敝的乱世忧患。如不闻:既指逝者已矣,不再受世间纷扰;也可理解为逝者生前面对满前风雨却无力改变,最终只能默然。 -
肠断天津邵夫子
天津:指洛阳天津桥,北宋理学家邵雍(世称邵夫子)曾隐居于此,以诗酒自娱、坚守操守。此处以邵雍比拟李德迈,谓二人皆为有风骨的正直之士,作者痛惜友人离世,如当年怀念邵雍一般悲痛。 -
东篱掩泪立孤云
东篱:语出陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”,代指隐居之所或清冷的凭吊之地。孤云:以孤悬天际的云比喻李德迈孤高的品格与身后的孤孑,也烘托出作者独自凭吊的悲凉心境。
现代译文
出谷的鸣禽早已远去,再难寻得亲近;
失群的孤雁辞别同伴,再也无法合群。
你本欲直言论政,却被钳住了口舌;
逢人虽有刚直之性,终至齿龈外露、郁郁而终。
天地这般辽阔,却处处都有阻碍;
眼前满是风雨,你却再也不闻不问。
令我断肠的,正如那天津桥上的邵夫子;
我在东篱边掩泪伫立,望着天边的孤云。
创作背景
魏了翁是南宋中后期著名的理学家、文学家,官至端明殿学士同佥书枢密院事,主张抗金、改革弊政,与当时的权奸势力多有抵牾。李德迈为其志同道合的友人,生平事迹史籍记载不详,据诗中意象推测,其为人耿直不阿,因直言进谏屡遭排挤,最终郁郁而终。这首挽诗当创作于李德迈去世后,作者在凭吊友人时结合自身对时局的感受,既抒发个人哀思,也寄托了对南宋末年朝政昏暗、志士难伸的深沉慨叹。
艺术赏析
- 意象与比喻贯穿始终:全诗以“鸣嘤”“断雁”“孤云”等意象串联,将友人的生平境遇与品格特质具象化,既写出其早年求友的期许、晚年孤高的处境,又以孤云收束,烘托出悲凉孤孑的氛围。
- 用典贴切自然:多处化用经典典故,如《诗经》的鸣嘤求友、《史记》的期期直言、陶渊明的东篱、邵雍的天津桥,既贴合人物身份与情境,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白浅露。
- 对仗工整格律严谨:颔联“论事期期箝在口,逢人頟頟齿穿龈”、颈联“乾坤许阔犹有碍,风雨满前如不闻”均为严整的对仗句,句式整齐、音韵和谐,增强了诗歌的节奏感与表现力。
- 情感深沉含蓄:全诗未直接铺陈悲痛,仅以“肠断”直抒胸臆,随后以“东篱掩泪立孤云”的清冷场景收束,将个人哀思融入景物之中,言有尽而意无穷,让沉痛之情更为沉郁悠长。
常见问题
《李德迈挽诗》的作者和朝代是什么?
《李德迈挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《李德迈挽诗》主要写了什么?
这是一首悼念友人李德迈的挽诗,通过描摹逝者孤高耿直的品格、一生困顿失意的境遇,抒发了作者对友人的深切痛惜与追怀,同时寄寓了对南宋末年朝政昏暗、志士难伸的深沉感慨,整体意境悲凉沉郁。
《李德迈挽诗》的创作背景是什么?
魏了翁是南宋中后期著名的理学家、文学家,官至端明殿学士同佥书枢密院事,主张抗金、改革弊政,与当时的权奸势力多有抵牾。李德迈为其志同道合的友人,生平事迹史籍记载不详,据诗中意象推测,其为人耿直不阿,因直言进谏屡遭排挤,最终郁郁而终。这首挽诗当创作于李德迈去世后,作者在凭吊友人时结合自身对时局的感受,既抒发个人哀思,也寄托了对南宋末年朝政昏暗、志士难伸的深沉慨叹...
《李德迈挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与比喻贯穿始终 :全诗以“鸣嘤”“断雁”“孤云”等意象串联,将友人的生平境遇与品格特质具象化,既写出其早年求友的期许、晚年孤高的处境,又以孤云收束,烘托出悲凉孤孑的氛围。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故,如《诗经》的鸣嘤求友、《史记》的期期直言、陶渊明的东篱、邵雍的天津桥,既贴合人物身份与情境,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白浅露。 3....