夜直玉堂

· 魏了翁

金銮坡上疏开边,梦也非与三十年。
世事烟埃缘手尽,正邪二字在遗编。

简要说明

这首七言绝句是作者夜宿翰林院时的抒怀之作,以追忆过往政治经历开篇,感慨世事变迁转瞬即逝,最终落脚于坚守典籍所载的正邪之辨,抒发了对世道人心的思考与正道直行的志向。

逐句注释

  1. 金銮坡上疏开边金銮坡为宋代翰林学士值宿的场所,代指翰林院;指奏疏;开边指开拓边疆、收复失地的军政主张。此句意为作者曾在翰林院呈递过有关边疆经略的奏议。
  2. 梦也非与三十年非与意为“与初衷相悖、不相契合”;三十年为概数,指作者入仕以来的三十余年时光。此句意为回首三十年仕途生涯,恍若一梦,世事早已与当初的设想大相径庭。
  3. 世事烟埃缘手尽烟埃即烟尘,比喻世事变幻无常、转瞬即逝;缘手意为随手、顷刻之间。此句意为世间万事都如烟尘一般,转眼便消散殆尽。
  4. 正邪二字在遗编遗编指前代流传下来的典籍、史书。此句意为唯有正邪分明的道德准则,永远留存于传世的典籍之中。

现代译文

曾在金銮坡前呈上经略边疆的奏疏,
三十年仕途恍若一梦,事事皆非初衷。
世间万事都如烟尘般转瞬消散,
唯有正邪二字,永刻在传世的典籍之中。

创作背景

魏了翁是南宋中后期著名理学家与政治家,这首诗是他在翰林院值夜(夜直玉堂,玉堂为翰林院别称)时所作。南宋后期朝廷面临蒙古崛起、金朝衰亡的复杂局势,朝野战和之争激烈,魏了翁主张积极整军备战、收复失地,却因朝堂党争多次被排挤罢官。此诗当是作者值宿翰林院时,触景生情追忆过往政治主张与仕途经历,感慨世事变迁的同时,重申以儒家典籍所载的正邪之辨作为立身行事的根本准则。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“追昔—感今—明志”为脉络,前两句追忆三十年仕途过往,后两句抒发世事无常的感慨,最终以“正邪二字在遗编”收束,将个人仕途抒怀上升至儒家道统层面,立意高远。
  2. 比喻形象贴切:以“烟埃”喻世事变迁,将抽象的时光流逝、世事更迭转化为可见的烟尘消散,具象地写出了世事转瞬即逝的无常感,语言质朴却意蕴深厚。
  3. 风格平实厚重:全诗不事藻饰,以浅白的语言抒发深沉感慨,兼具政论的理性与抒情的真挚,体现了宋代理学家诗词“文以载道”的特色,同时传递出宋代士大夫“以天下为己任”的精神风貌。
  4. 格律不拘一格:作为宋诗,此诗并未严格恪守七言绝句的严整平仄,更重情志表达,符合宋代诗歌“尚意”的整体审美倾向。

常见问题

《夜直玉堂》的作者和朝代是什么?

《夜直玉堂》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《夜直玉堂》主要写了什么?

这首七言绝句是作者夜宿翰林院时的抒怀之作,以追忆过往政治经历开篇,感慨世事变迁转瞬即逝,最终落脚于坚守典籍所载的正邪之辨,抒发了对世道人心的思考与正道直行的志向。

《夜直玉堂》的创作背景是什么?

魏了翁是南宋中后期著名理学家与政治家,这首诗是他在翰林院值夜(夜直玉堂,玉堂为翰林院别称)时所作。南宋后期朝廷面临蒙古崛起、金朝衰亡的复杂局势,朝野战和之争激烈,魏了翁主张积极整军备战、收复失地,却因朝堂党争多次被排挤罢官。此诗当是作者值宿翰林院时,触景生情追忆过往政治主张与仕途经历,感慨世事变迁的同时,重申以儒家典籍所载的正邪之辨作为立身行事的根本准则。

《夜直玉堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“追昔—感今—明志”为脉络,前两句追忆三十年仕途过往,后两句抒发世事无常的感慨,最终以“正邪二字在遗编”收束,将个人仕途抒怀上升至儒家道统层面,立意高远。 2. 比喻形象贴切 :以“烟埃”喻世事变迁,将抽象的时光流逝、世事更迭转化为可见的烟尘消散,具象地写出了世事转瞬即逝的无常感,语言质朴却意蕴深厚。 3. 风格平实厚重 :全诗不...