十一月九日新滩李□示余开禧三年四月九日所

这首七言律诗是魏了翁晚年的感怀之作，通过回忆初仕以来的仕途经历，抒发了年华老去、功业无成的失意之叹，寄托了对友人的深切思念，同时痛斥时局纷乱，表达了渴望杀敌报国、平定外患的壮志豪情，兼具个人身世之悲与家国之忧。

1. 忆从筮仕岁涒滩：回忆我初次做官那年，正值太岁在申的涒滩之年。（筮仕：古人出仕前占卦问吉凶，后泛指初次做官；涒滩：十二太岁年名之一，对应干支纪年的申年）
2. 三十余年阅暑寒：至今已过三十余载，历经无数寒暑变迁，喻指漫长的仕途岁月。
3. 抚事无成人潦倒：面对世事变迁，一事无成，只落得失意困顿。（抚事：本指对事、理事，此处指追思往事、面对时局）
4. 怀人有梦涕汍澜：思念友人，唯有在梦中得以相见，醒来后泪水涟涟。（汍澜：流泪的样子）
5. 家山扰扰胶胶里：故乡故土正处在纷乱不安的时局之中。（家山：故乡；扰扰胶胶：出自《庄子·大宗师》“胶胶扰扰乎”，形容纷乱喧嚣的样子）
6. 庙社禧禧出出间：国家宗庙社稷也处在纷扰喧嚣的政局之中。（庙社：宗庙与社稷，代指国家政权；禧禧出出：形容纷乱嘈杂，或为传抄讹变，此处取纷乱义）
7. 欲上青天愁险绝：想要直上青天施展抱负，却愁叹前路艰险断绝。
8. 谁能为我斩楼兰：谁能像西汉傅介子那样为我斩杀楼兰王，平定外患、建功立业？（斩楼兰：典出《汉书·傅介子传》，后常用来代指杀敌报国、收复失地）

遥忆初仕之年正逢申岁，
三十载光阴倏忽过寒暑。
世事蹉跎我今一事无成，
失意潦倒空将故友思慕。
每入梦乡犹能与君相见，
醒来唯有热泪涟涟不止。
故乡正陷在纷乱时局里，
家国也扰攘在风波之中。
欲展宏图却愁前路艰险，
谁人能为我斩却楼兰？

这首诗写于南宋开禧三年（1207）十一月九日，诗人当时在新滩（今重庆巫山附近），收到友人李某（姓名缺佚，诗题作“李□”）此前四月九日所作的诗篇，因感而作此诗。
开禧三年正值“开禧北伐”失败之后，权臣韩侂胄被杀，宋廷与金国屈辱议和，朝政陷入混乱，国势日蹙。魏了翁一生仕途多有波折，此时已届晚年，面对动荡的时局与失意的仕途，既慨叹自身年华老去、功业无成，又深切忧念家国命运，同时因友人寄诗触发思念之情，遂写下此诗抒发复杂心绪。

1. 格律章法谨严：此诗为标准七言律诗，颔联、颈联严格对仗，平仄协调，符合近体诗格律要求。章法上从个人仕途回忆起笔，继而抒发身世之叹、怀人之情，再转入家国之忧，最后以报国之志收束，层层递进，情感脉络清晰自然。
2. 用典凝练贴切：多处化用典故，“筮仕”“斩楼兰”均有典有据，既丰富了文本的文化内涵，又精准传达了诗人的情感：以“斩楼兰”的典故寄托杀敌报国的壮志，以“扰扰胶胶”化用《庄子》语凝练写出时局纷乱之态，不事雕琢而意蕴深厚。
3. 情感层次丰富：全诗兼具个人身世之悲与家国之忧，前两联侧重个人失意与怀人之情，格调沉郁感伤；后两联转向时局与壮志，在感伤中不失昂扬之志，将个人命运与国家命运紧密结合，体现了南宋士大夫的家国情怀与担当精神。
4. 语言质朴沉郁：全诗语言不尚藻饰，以质朴直白的语言抒发真挚情感，既有理学家的深沉冷静，又不失诗人的细腻情感，兼具思想性与艺术性，整体风格沉郁顿挫，余味悠长。