这首挽诗是魏了翁为友人樊仲恂之母李氏(封太硕人)所作,核心是称颂李氏贤德淑范的母仪与门风,追忆其见证家族三代兴盛的生平,既表彰其对家族的长远恩泽,也抒发了对其寿数未及全百的惋惜之情。
樊仲恂母太硕人李氏挽诗
梁君遁世价妻孟,崔母祈天为妇唐。
身是六朝人物旧,眼看三世子孙昌。
人知翕翕味方隽,谁识耽耽意最长。
犹恨年龄不满百,仅成三万五千场。
身是六朝人物旧,眼看三世子孙昌。
人知翕翕味方隽,谁识耽耽意最长。
犹恨年龄不满百,仅成三万五千场。
简要说明
逐句注释
- 梁君遁世价妻孟:梁君指东汉隐士梁鸿,他与妻子孟光避世隐居,留下“举案齐眉”的贤伉俪典故。遁世即避世隐居;“价”通“嘉”,意为匹配、相称。此句以梁鸿、孟光喻指樊仲恂父母如古代隐者贤妻般般配,暗赞樊父有隐者之风、李氏有孟光之贤。
- 崔母祈天为妇唐:崔母泛指贤德的母亲,此处借指李氏。祈天指向天祈福庇佑子孙;“唐”取贤美、端庄之义,谓李氏为妇之道端庄贤淑,堪称典范。此句以古贤母典故表彰李氏的妇德与护家之心。
- 身是六朝人物旧:六朝指魏、晋、宋、齐、梁、陈,此处借指李氏出身六朝以来的世家旧族;“旧”意为世旧、望族。此句点明李氏出身名门,见识不凡。
- 眼看三世子孙昌:三世指祖孙三代;昌指家族兴盛兴旺。此句言李氏亲眼见证家族三代繁荣昌盛,彰显其持家有方。
- 人知翕翕味方隽:翕翕形容和乐融洽的样子;味方隽指滋味才醇厚隽永。此句以饮食喻家庭,言世人皆知阖家和睦方能享天伦真味。
- 谁识耽耽意最长:耽耽原指目光深邃的样子,此处引申为思虑深沉长远;意最长指其对家族的长远影响最为悠长。此句以反问凸显李氏的远见与深远恩泽,不为常人尽知。
- 犹恨年龄不满百,仅成三万五千场:不满百指未及百岁(古代以百岁为全寿);三万五千场即三万五千个日夜,约合95年余,以具体数字具象化寿数,暗叹李氏寿数未尽。
现代译文
梁鸿避世隐居,贤妻孟光与之偕隐;崔母向天祈福,贤妇之道端庄可范。
你出身六朝旧族饱经世事,亲眼看着祖孙三代家族昌盛绵延。
世人只知阖家和乐方得真味,又有谁懂你深沉长远的教诲最为悠长?
只恨你寿数未及百岁,仅走过三万五千个日夜。
创作背景
魏了翁为南宋中期理学大家、文学家,官至端明殿学士同佥书枢密院事。樊仲恂为其友人或门生,李氏为樊仲恂之母,受封“太硕人”(宋代五品以上官员之母可获封硕人,“太”为进阶封号)。此诗为李氏去世后所作,据《鹤山先生大全文集》记载,樊氏家族世代书香,李氏持家有道,不仅自身贤德,更庇佑家族三代兴盛,魏了翁作此诗以表彰其母仪,抒发悼念惋惜之情。
艺术赏析
- 用典贴切:首联以“梁鸿孟光”“崔母祈天”两个典故,既称赞樊氏夫妇的伉俪情深,又精准表彰李氏的妇德与护家之心,用典自然不生硬,贴合挽诗的悼念表彰主题。
- 格律严谨:全诗四联中首联、颔联、颈联均严格对仗,符合七言律诗的格律要求,音节和谐,体现宋诗的典雅工整之美。
- 叠词与对比妙用:颈联用“翕翕”“耽耽”两个叠词,前者描摹家庭和睦的状态,后者凸显李氏思虑深远,用词精准生动;“人知”与“谁识”的反问对比,突出李氏的深远影响不为常人尽知,深化了对其品格的赞美。
- 具象化抒情:尾联以“三万五千场”将抽象的寿数转化为具体的时日,将“不满百”的惋惜具象化,更显情感真挚深沉。
- 情感层次分明:全诗先以典故起笔称赞李氏妇德,再叙其生平功绩与家族兴盛,接着以反问凸显其深远影响,最后以惋惜收束,情感层层递进,真挚动人。
常见问题
《樊仲恂母太硕人李氏挽诗》的作者和朝代是什么?
《樊仲恂母太硕人李氏挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《樊仲恂母太硕人李氏挽诗》主要写了什么?
这首挽诗是魏了翁为友人樊仲恂之母李氏(封太硕人)所作,核心是称颂李氏贤德淑范的母仪与门风,追忆其见证家族三代兴盛的生平,既表彰其对家族的长远恩泽,也抒发了对其寿数未及全百的惋惜之情。
《樊仲恂母太硕人李氏挽诗》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中期理学大家、文学家,官至端明殿学士同佥书枢密院事。樊仲恂为其友人或门生,李氏为樊仲恂之母,受封“太硕人”(宋代五品以上官员之母可获封硕人,“太”为进阶封号)。此诗为李氏去世后所作,据《鹤山先生大全文集》记载,樊氏家族世代书香,李氏持家有道,不仅自身贤德,更庇佑家族三代兴盛,魏了翁作此诗以表彰其母仪,抒发悼念惋惜之情。
《樊仲恂母太硕人李氏挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切 :首联以“梁鸿孟光”“崔母祈天”两个典故,既称赞樊氏夫妇的伉俪情深,又精准表彰李氏的妇德与护家之心,用典自然不生硬,贴合挽诗的悼念表彰主题。 2. 格律严谨 :全诗四联中首联、颔联、颈联均严格对仗,符合七言律诗的格律要求,音节和谐,体现宋诗的典雅工整之美。 3. 叠词与对比妙用 :颈联用“翕翕”“耽耽”两个叠词,前者描摹家庭和睦的状态,后者凸...