这首诗是南宋名臣魏了翁送别友人张匠临(字行甫)以秘阁修撰身份出任赣州知州时所作。诗歌追慕张匠临的先祖——抗金名相张浚(谥号忠献公)与理学大家张栻(谥号宣公)的功业与道统,称赞张匠临品格高洁、才略出众,同时借送别之机抒发了对南宋主和派当道、朝政沉寂的感慨,寄寓了对友人坚守道统、励精图治的期许,兼具追怀先贤、感慨时局与勉励友人的三重内涵。
送张匠临以秘阁知赣州
才高志广无处着,独倚衡疑望关洛。
九州风露方漫漫,卷回残梦归余干。
惟将一念遗孙子,长与世间立人纪。
宣公端明今在无,我生不识惭非天。
宁知中岁遇行甫,历历典刑犹父祖。
试从微处觇经纶,中边玉洁无纤尘。
大河滔滔恣群饮,逡巡独惜障泥锦。
晓庭戒仗喑无声,掣缨振鬣时时鸣。
京师邸吏自相语,张公立朝我良苦。
不知书疏何所言,每一论奏人争传。
好名之人能逊国,而於豆羹见词色。
反覆耐看不可瑕,此事无素能然邪
简要说明
逐句注释
- 西南间气忠献公:西南间气,古代星占术语,指天地间孕育杰出人才的特殊非恒常之气,此处指张浚为西南绵竹(今四川绵竹)诞生的贤臣;忠献公是张浚的谥号,他是南宋初年抗金名相、理学支持者。
- 一生心事天与通:张浚一生的抗金复国之志与儒家道统追求,纯粹通达,契合天地道义。
- 才高志广无处着:张浚才学高远、志向宏大,却因南宋朝内和战之争屡遭排挤,抱负难以施展。
- 独倚衡疑望关洛:衡疑,衡山与九疑山,代指张浚晚年被贬永州时的居所;关洛,指北宋以关中(关学)、洛阳(洛学)为中心的理学正统与中原故土,此处指张浚心系中原、追慕北宋道统。
- 九州风露方漫漫:九州风露漫漫,喻指南宋初年金人南侵、天下动荡不安的艰难时局。
- 卷回残梦归余干:残梦指抗金复国的理想暂时落空;余干为今江西余干,此处或指张浚晚年退居乡野的归宿,亦喻志士壮志难酬、归于沉寂的处境。
- 惟将一念遗孙子:仅将忠君爱国、坚守儒家道统的遗志留给子孙后代。
- 长与世间立人纪:人纪即儒家伦理纲常,期许后世始终坚守人伦正道。
- 宣公端明今在无:宣公指张栻,张浚之子,南宋理学大家,谥号宣公,曾官至端明殿学士;此句意为像张栻这样的理学先贤如今还能见到吗?
- 我生不识惭非天:魏了翁自谓未能亲见张栻等先贤,深感惭愧,觉有负传承道统的天意。
- 宁知中岁遇行甫:宁知意为哪里想到;中岁指中年;行甫是张匠临的字,此句意为没想到中年时能结识张匠临。
- 历历典刑犹父祖:典刑指先贤的法度风范,此句意为张匠临的言行举止仍保留着祖父张浚、先祖张栻的风范。
- 试从微处觇经纶:觇指观察窥见;经纶指治国才略,此句意为从细微之处就能窥见张匠临的济世之才。
- 中边玉洁无纤尘:中边指内心与外在,意为张匠临的品格如玉一般高洁,毫无瑕疵。
- 大河滔滔恣群饮:大河代指中原故土,滔滔恣群饮喻指金人横行中原、肆意劫掠的乱世景象。
- 逡巡独惜障泥锦:逡巡指坚守迟疑而不随波逐流;障泥锦出自《世说新语》,指骏马腹下的锦制垫饰,此处借指张匠临珍视自身名节,坚守操守。
- 晓庭戒仗喑无声:晓庭指早朝的宫廷;戒仗指朝廷仪仗;喑无声指主和派当道,朝堂沉寂,忠臣不敢直言朝政。
- 掣缨振鬣时时鸣:掣缨指牵拉马缰绳,振鬣指抖动马鬃,以骏马被束缚却仍嘶鸣,比喻张匠临身处沉寂朝堂,仍心怀志向、敢于直言。
- 京师邸吏自相语:邸吏指京城的驿官与官员,此句意为京城官员私下议论朝政。
- 张公立朝我良苦:张公指张匠临,结合主和派当道的背景,此句意为张匠临在朝为官,让主战派与坚守道统的士人深感忧苦。
- 不知书疏何所言:不知道张匠临的奏章都论述了什么内容。
- 每一论奏人争传:每次上奏议论朝政,他的奏章都被人们争相传诵。
- 好名之人能逊国:好名之人指贪图虚名的主和派,此句意为这类人在国家大事上竟能轻易退让(指主张议和割地)。
- 而於豆羹见词色:豆羹指粗劣的饮食,代指微小的利益,此句意为但在细微的利益面前,这类人却会显露贪婪的神色。
- 反覆耐看不可瑕:反复审视张匠临的言行,找不到任何瑕疵。
- 此事无素能然邪:素指平日的修养素行,此句意为这样的高洁品格,若非平日长期修养,怎能做到?
现代译文
西南天地间孕育的贤臣忠献公张浚,
一生心事澄澈,与天地道义相通。
才学高远志向宏大,却无处施展抱负,
独倚衡疑群山,遥望中原关洛故土。
九州大地正笼罩在动荡的风露之中,
复国残梦消散,只能退归乡野余干。
仅将那忠君爱国的一念遗留给子孙,
要让世间永远坚守儒家的人伦纲纪。
像张栻宣公那样的先贤如今还在吗?
我生未能亲见,深感惭愧有负天意。
哪里想到中年时竟能结识张行甫,
他的言行仍留存着祖父辈的风范。
从细微之处便能窥见他的济世才略,
内外品格如玉般高洁,毫无纤尘沾染。
黄河滔滔,金人肆意劫掠中原大地,
他却独守操守,如同爱惜锦制障泥。
早朝的宫廷仪仗沉寂,鸦雀无声,
唯有他如骏马般掣缨振鬣,时时嘶鸣。
京城的驿官们私下相互议论:
张公在朝,我等实在忧苦不堪。
不知他的奏章都论述了些什么,
每次论奏朝政,都被人们争相传诵。
贪图虚名之辈能轻易割让国家,
却在细微的豆羹利益前显露贪色。
反复审视他的言行,竟无半点瑕疵,
若非平日长期修养,怎能做到这般?
创作背景
魏了翁是南宋中后期理学名臣、抗金派官员,主张整顿吏治、收复中原,与张栻的理学思想一脉相承。张匠临(字行甫)为张浚、张栻的后裔,此次以秘阁修撰的身份出任赣州知州,赴任前魏了翁作此诗送别。
南宋宁宗、理宗时期,主和派长期把持朝政,抗金志士屡遭排挤,理学道统的传承亦面临困境。魏了翁借追怀张浚、张栻的功业,称赞张匠临的品格与才学,既抒发了对时局的感慨,也寄寓了对友人坚守道统、治政安民的期许。
艺术赏析
- 结构层次分明,情感层层递进:诗歌先追怀张浚的功业与遭遇,再转向张栻的道统传承,继而引出友人张匠临,从先贤到后人,逐步收拢情感,最终落脚于对友人的称赞与期许,逻辑连贯,情感饱满。
- 用典丰富,厚重典雅:多处运用古典典故,如“西南间气”的星占典故、“障泥锦”的《世说新语》典故、“掣缨振鬣”的骏马意象,既贴合诗歌的儒家道统主题,又增强了文本的文化厚重感。
- 意象对比鲜明,凸显主旨:以“大河滔滔恣群饮”的乱世景象与“中边玉洁无纤尘”的友人品格对比,以“晓庭戒仗喑无声”的朝堂沉寂与“掣缨振鬣时时鸣”的友人坚守对比,突出了张匠临在乱世中坚守气节的形象。
- 兼具理学思辨与诗歌抒情:作为理学名臣的作品,诗歌兼具儒家道统的思辨性与抒情诗的感染力,既有对历史的追怀、对现实的感慨,也有对人格修养的探讨,语言质朴厚重,不刻意雕琢却意蕴悠长。
- 七言古体的自由性:全诗采用七言古体句式,不拘泥于近体诗的格律要求,句式错落自然,押韵灵活,便于抒发充沛的情感,契合送别诗的抒情特质。
注:部分诗句解读存在学术争议,此处采用学界主流观点。
常见问题
《送张匠临以秘阁知赣州》的作者和朝代是什么?
《送张匠临以秘阁知赣州》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《送张匠临以秘阁知赣州》主要写了什么?
这首诗是南宋名臣魏了翁送别友人张匠临(字行甫)以秘阁修撰身份出任赣州知州时所作。诗歌追慕张匠临的先祖——抗金名相张浚(谥号忠献公)与理学大家张栻(谥号宣公)的功业与道统,称赞张匠临品格高洁、才略出众,同时借送别之机抒发了对南宋主和派当道、朝政沉寂的感慨,寄寓了对友人坚守道统、励精图治的期许,兼具追怀先贤、感慨时局与勉励友人的三重内涵。
《送张匠临以秘阁知赣州》的创作背景是什么?
魏了翁是南宋中后期理学名臣、抗金派官员,主张整顿吏治、收复中原,与张栻的理学思想一脉相承。张匠临(字行甫)为张浚、张栻的后裔,此次以秘阁修撰的身份出任赣州知州,赴任前魏了翁作此诗送别。 南宋宁宗、理宗时期,主和派长期把持朝政,抗金志士屡遭排挤,理学道统的传承亦面临困境。魏了翁借追怀张浚、张栻的功业,称赞张匠临的品格与才学,既抒发了对时局的感慨,也寄寓了对友人...
《送张匠临以秘阁知赣州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,情感层层递进 :诗歌先追怀张浚的功业与遭遇,再转向张栻的道统传承,继而引出友人张匠临,从先贤到后人,逐步收拢情感,最终落脚于对友人的称赞与期许,逻辑连贯,情感饱满。 2. 用典丰富,厚重典雅 :多处运用古典典故,如“西南间气”的星占典故、“障泥锦”的《世说新语》典故、“掣缨振鬣”的骏马意象,既贴合诗歌的儒家道统主题,又增强了文本的文化厚重...