登冠山次瞻叔兄壁间旧韵

· 魏了翁

芦花朴朴雪连天,枫叶槮槮日满山。
似识游人非俗客。
远峰呈露玉孱颜。

简要说明

这首七言绝句为登冠山时依兄长瞻叔壁间旧韵唱和之作,描绘了秋日冠山芦花似雪、枫林映日的清旷景致,以拟人手法赋予山水灵性,抒发了诗人超脱世俗、与自然相融的清雅心境。

逐句注释

  1. 芦花朴朴雪连天朴朴形容芦花茂密摇曳、盛繁的样子;雪连天指芦花洁白如絮,与天际连成一片,极言其范围之广。
  2. 枫叶槮槮日满山槮槮(sēn sēn)形容枫叶层层叠叠、色泽殷红繁茂的样子;日满山指秋日日光(或夕阳余晖)洒满山间枫林,点明时节与景致氛围。
  3. 似识游人非俗客似识以拟人手法将山水赋予人的感知,意为“仿佛认出”;游人指诗人及同行者;非俗客指并非世俗庸常之人,暗合诗人与山水相知的清雅心境。
  4. 远峰呈露玉孱颜呈露指显现、展露真容;孱颜(chán yán)形容山势高峻挺拔的样子;玉孱颜将远峰比作白玉般清峻的山峦,既状其形,又绘其色,突出峰峦光洁脱俗的美感。

现代译文

白茫茫的芦花如漫天飞雪,与天际连成一片;
殷红的枫叶层层叠叠,落日的余晖洒满山间。
仿佛这山山水水都认出,同游的我们并非世俗庸常之辈;
远处的峰峦展露真容,如同白玉雕琢般清峻挺拔。

创作背景

魏了翁为南宋著名理学家、文学家,这首诗为次韵唱和之作:其兄长魏文翁(字瞻叔)曾于冠山题壁留诗,诗人登冠山时见旧作,依原诗韵脚和作此诗。冠山地处蜀中(今四川境内),魏了翁晚年多在蜀中活动,此诗应作于其闲居或游历蜀中之时,借登山观景抒发超脱尘俗的心境。

艺术赏析

  1. 格律形式:此作为标准七言绝句,严格遵循近体诗韵脚规则,韵脚“天、山、颜”同属平水韵“一先”部,音韵和谐朗朗上口。前两句对仗工整,“芦花”对“枫叶”,“朴朴”对“槮槮”,“雪连天”对“日满山”,句式整齐,意象鲜明。
  2. 表现手法:兼具拟人与比喻手法。“似识游人非俗客”将山水拟人化,赋予其识人辨雅的灵性,既写出诗人与山水相知的默契,又侧面烘托自身清雅脱俗的心境;“远峰呈露玉孱颜”以“玉”喻峰,将远峰的光洁高峻具象化,使景致的清透脱俗跃然纸上。
  3. 意境风格:全诗以秋日山水为载体,营造出清旷悠远、宁静雅致的意境,语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,兼具宋代理学文人的清雅风骨与山水诗的灵动意趣,将观景与抒怀融为一体,于平淡中见深意。

常见问题

《登冠山次瞻叔兄壁间旧韵》的作者和朝代是什么?

《登冠山次瞻叔兄壁间旧韵》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《登冠山次瞻叔兄壁间旧韵》主要写了什么?

这首七言绝句为登冠山时依兄长瞻叔壁间旧韵唱和之作,描绘了秋日冠山芦花似雪、枫林映日的清旷景致,以拟人手法赋予山水灵性,抒发了诗人超脱世俗、与自然相融的清雅心境。

《登冠山次瞻叔兄壁间旧韵》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋著名理学家、文学家,这首诗为 次韵唱和 之作:其兄长魏文翁(字瞻叔)曾于冠山题壁留诗,诗人登冠山时见旧作,依原诗韵脚和作此诗。冠山地处蜀中(今四川境内),魏了翁晚年多在蜀中活动,此诗应作于其闲居或游历蜀中之时,借登山观景抒发超脱尘俗的心境。

《登冠山次瞻叔兄壁间旧韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律形式 :此作为标准七言绝句,严格遵循近体诗韵脚规则,韵脚“天、山、颜”同属平水韵“一先”部,音韵和谐朗朗上口。前两句对仗工整,“芦花”对“枫叶”,“朴朴”对“槮槮”,“雪连天”对“日满山”,句式整齐,意象鲜明。 2. 表现手法 :兼具拟人与比喻手法。“似识游人非俗客”将山水拟人化,赋予其识人辨雅的灵性,既写出诗人与山水相知的默契,又侧面烘托自身清雅...