岭上红梅

· 范成大

雾雨胭脂照松竹,江南春风一枝足。
满城桃李各嫣然,寂莫倾城在空谷。
城中谁解惜娉婷,游子路傍空复情。
花不能言客无语,日暮清愁相对生。

简要说明

这首诗以岭上红梅为描写对象,将红梅与城中桃李对比,展现红梅身处空谷的寂寞,抒发了诗人对红梅不被赏识的怜惜之情,也借红梅自喻,寄托了自己怀才不遇的感慨。

逐句注释

  • “雾雨胭脂照松竹,江南春风一枝足”:
    • 字词:“胭脂”,即胭脂,这里形容红梅的颜色;“照”,映照。
    • 句意:在雾雨之中,红梅如胭脂般艳丽,光彩映照松竹,江南有这一枝红梅,春风便显得足够美好。
  • “满城桃李各嫣然,寂莫倾城在空谷”:
    • 字词:“嫣然”,形容笑容美好,这里指桃李花开得艳丽;“倾城”,形容女子容貌极美,这里借指红梅。
    • 句意:满城的桃李都开得艳丽动人,而那有着倾国之姿的红梅却寂寞地开在空谷之中。
  • “城中谁解惜娉婷,游子路傍空复情”:
    • 字词:“娉婷”,形容女子姿态美好,这里指红梅;“空复情”,白白地动情。
    • 句意:城中有谁能懂得怜惜这姿态美好的红梅呢,游人们在路边也只是白白地动了情。
  • “花不能言客无语,日暮清愁相对生”:
    • 字词:“清愁”,淡淡的愁绪。
    • 句意:花不能说话,客人也默默无语,在日暮时分,彼此相对生出淡淡的愁绪。

现代译文

雾雨之中,红梅如胭脂般艳丽,光彩映照松竹,江南有这一枝红梅,春风便已足够。
满城的桃李都开得艳丽动人,而那有着倾国之姿的红梅却寂寞地开在空谷。
城中有谁能懂得怜惜这姿态美好的红梅呢,游人们在路边也只是白白地动了情。
花不能说话,客人也默默无语,在日暮时分,彼此相对生出淡淡的愁绪。

创作背景

范成大是南宋诗人,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但当时社会环境复杂,文人往往难以完全施展自己的抱负。诗人看到岭上红梅在空谷独自开放而不被人赏识,联想到自己的遭遇,从而写下此诗,借红梅抒发自己怀才不遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“满城桃李”的艳丽与“寂寞倾城”的红梅进行对比,突出红梅的孤独和不被重视,也暗示了诗人对世俗只看重表面繁华的不满。
    • 托物言志:诗人借岭上红梅自喻,以红梅的不被赏识来表达自己怀才不遇的心境,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 拟人:“花不能言客无语,日暮清愁相对生”,赋予花以人的情感,人与花相对生愁,生动地表现出诗人内心的孤独和愁绪。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“嫣然”“娉婷”等词生动地描绘出桃李和红梅的姿态,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过描写雾雨、松竹、空谷、日暮等景象,营造出一种清幽、寂寞的意境,与红梅的孤独形象相契合,也进一步烘托出诗人的愁绪和感慨。