这首诗是诗人与友人相聚沧江头时的即兴抒怀之作,先绘江边清幽辽远之景,再叙知己畅谈饮酒的畅快,最终落脚于超脱世俗、回归自然淳真境界的闲适心境,兼具山水意趣与理趣。
再次沧江头二首
野迥江空云意閒,清风唤客度东关。
掺掺竹柏青垂地,炯炯宾朋玉立山。
酒为心知一开口,话逢理到两舒颜。
啸吟风月江头路,此意羲皇向上还。
掺掺竹柏青垂地,炯炯宾朋玉立山。
酒为心知一开口,话逢理到两舒颜。
啸吟风月江头路,此意羲皇向上还。
简要说明
逐句注释
- 野迥江空云意閒:野,郊野;迥,辽远;閒,同“闲”,悠然自在。句意:郊野辽远,江天空阔,云气悠然自得。
- 清风唤客度东关:唤客,仿佛清风招呼行人;东关,此处具体所指暂无确切考据,当为沧江头附近的渡口或关隘。句意:清风好似招呼着我,伴我一同渡过东关。
- 掺掺竹柏青垂地:掺掺,形容枝叶柔长繁茂、低垂的样子;青垂地,竹柏的青绿枝叶低垂至地面。句意:竹柏的枝叶柔长繁茂,青绿垂地。
- 炯炯宾朋玉立山:炯炯,神采焕发、光明磊落的样子;玉立山,形容友人如美玉般挺拔伫立,身姿高洁如玉山。句意:一众神采焕发的知己友人,如玉山般挺拔伫立在山间。
- 酒为心知一开口:心知,知心友人;开口,开怀畅饮。句意:面对知心好友,酒到酣处便开怀畅饮。
- 话逢理到两舒颜:理到,话语契合道理、说到心坎处;舒颜,舒展笑颜。句意:言谈间遇上契合心意的话题,二人都舒展笑颜,满心欢喜。
- 啸吟风月江头路:啸吟,长啸吟咏,指纵情吟啸赋诗;风月,指代江山风月等自然景致;江头路,江边的道路。句意:在江边的路上,对着江山风月纵情吟啸赋诗。
- 此意羲皇向上还:羲皇,指伏羲氏,代指上古太古的淳真自然之境;向上还,超越世俗纷扰,回归本真心境。句意:这份心境早已超脱世俗,回到了羲皇时代的淳真境界。
现代译文
郊野辽远江天空阔,云影悠悠自在闲。
清风似唤行路人,伴我同渡过东关。
竹柏枝叶柔长垂地,满目青苍;
一众知己神采焕发,如玉山挺立山间。
酒逢知己便开怀畅饮,
话遇合理处二人都舒展笑颜。
在这江边路上,对着风月纵情吟啸,
这份心境早已超脱世俗,回归羲皇时代的淳真自然。
创作背景
魏了翁为南宋著名理学家、文学家,仕途历经起伏,多次因直言论事被贬或闲居。这首组诗当为其暂离官场纷扰、与友人相聚沧江头时所作,诗人借眼前景致与友人的欢聚,抒发寄情山水、脱离世俗桎梏的闲适心境,体现了宋代理学家兼具儒学修养与自然意趣的精神世界。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均符合对仗规则,颔联“掺掺竹柏”对“炯炯宾朋”,“青垂地”对“玉立山”;颈联“酒为心知”对“话逢理到”,“一开口”对“两舒颜”,对仗精巧自然,读来音韵和谐流畅。
- 景情交融:以“野迥江空”“清风”“竹柏”等意象构建出清幽辽远的山水意境,又以“宾朋”“酒”“啸吟”等人文意象融入其中,自然景致与知己欢聚的暖意相互交融,空灵中不失人情味。
- 用典与理趣:末句“羲皇向上还”化用“羲皇上人”的典故,借上古淳真境界表达对脱离世俗纷扰、回归本真心境的追求,将个人情志与哲理思考自然融合,体现了宋诗常见的理趣特色。
- 质朴清新:全诗语言无刻意雕琢之痕,以白描手法绘景抒情,直白中见真意,贴合诗人闲适舒展的心境,风格淡雅自然。
常见问题
《再次沧江头二首》的作者和朝代是什么?
《再次沧江头二首》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《再次沧江头二首》主要写了什么?
这首诗是诗人与友人相聚沧江头时的即兴抒怀之作,先绘江边清幽辽远之景,再叙知己畅谈饮酒的畅快,最终落脚于超脱世俗、回归自然淳真境界的闲适心境,兼具山水意趣与理趣。
《再次沧江头二首》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋著名理学家、文学家,仕途历经起伏,多次因直言论事被贬或闲居。这首组诗当为其暂离官场纷扰、与友人相聚沧江头时所作,诗人借眼前景致与友人的欢聚,抒发寄情山水、脱离世俗桎梏的闲适心境,体现了宋代理学家兼具儒学修养与自然意趣的精神世界。
《再次沧江头二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均符合对仗规则,颔联“掺掺竹柏”对“炯炯宾朋”,“青垂地”对“玉立山”;颈联“酒为心知”对“话逢理到”,“一开口”对“两舒颜”,对仗精巧自然,读来音韵和谐流畅。 2. 景情交融 :以“野迥江空”“清风”“竹柏”等意象构建出清幽辽远的山水意境,又以“宾朋”“酒”“啸吟”等人文意象融入其中,自然景致与知己欢聚...