本诗为南宋魏了翁侍从朝会的纪实之作,完整记录永康太守成嘉甫(字申之)朝辞奏事的全过程。全诗以朝仪场景起笔,铺陈成嘉甫关于宋、金、蒙三边局势的奏对内容,针砭朝政苟且、边防涣散的时弊,奏请处置叛将、抚恤死难将士,既展现南宋末年朝堂议政的真实细节,也寄托了诗人对国事的深切忧虑。
六月十四日后殿侍立新永康太守成嘉甫朝辞奏
宰臣奏事左墄降,史臣曳履东阶跻。
永康太守臣申之,上殿音吐干虹蜺。
曰臣前领大农簿,试郡得请今当西。
鞑人求通反其使,金人匿壮招叶携。
勿言残金继前好,将贰鞑靼摇青齐。
时将有反事有间,玩岁愒日忧噬脐。
皇帝瞿然日是是,伸颐颔首天听低。
贴黄更请磔叛将,褒恤死事不可稽。
散关皂郊已平地,白环黄牛犹溃堤。
分台列阃越秦视,体统涣散人情睽。
上云私意误大事,谆谆切切重提撕。
申之又言故臣丙,昔尝有德于坤倪
简要说明
逐句注释
严精伐鼓趋晨鸡
注释:严精指严整肃穆的朝会仪仗;伐鼓即击鼓召集百官,古代早朝以击鼓为号;趋晨鸡契合晨鸡报晓的清晨时辰,点明早朝时间。整句意为:朝会仪仗严整,击鼓之声伴着晨鸡报晓。龙媒戒仗喑无嘶
注释:龙媒代指皇帝的御马;戒仗指整顿仪仗;喑无嘶指战马安静不嘶鸣,烘托朝仪的肃穆庄重。整句意为:御马整饬仪仗,静立无声。宰臣奏事左墄降
注释:左墄指宫殿东侧的台阶,古代臣下奏事完毕多从东阶退下;降即下台阶。整句意为:宰臣奏事完毕,从东阶退下。史臣曳履东阶跻
注释:史臣指宫廷史官;曳履形容从容行走的样子;跻即登阶。整句意为:史官从容登上东阶就位记录。永康太守臣申之
注释:成嘉甫字申之,此处为其自称为臣,点明奏事者身份。整句意为:永康太守成申之。上殿音吐干虹蜺
注释:音吐指嗓音、谈吐;干虹蜺形容奏事声音洪亮、气势不凡,仿佛惊动虹霓。整句意为:上殿之后,嗓音洪亮惊动虹霓。曰臣前领大农簿
注释:大农簿为宋代司农寺属官,掌管财政簿册文书,成嘉甫此前曾任该职。整句意为:臣先前曾任大农簿之职。试郡得请今当西
注释:试郡指试任知州郡事;得请指获得朝廷调任许可;今当西指离开京城临安向西赴任永康郡治。整句意为:如今获准试任郡守,即将西赴任所。鞑人求通反其使
注释:鞑人指当时崛起于北方的蒙古(鞑靼)部落;求通指遣使请求通好;反其使指扣留对方使者,贴合南宋对蒙外交的实际处境。整句意为:鞑靼遣使求通好,我方却反将使者扣留。金人匿壮招叶携
注释:金人指金朝;匿壮指藏匿强壮士兵暗中备战;招叶携指招纳收拢离散的部众(一说“叶携”为“携持”,即收拢离散人员)。整句意为:金人藏匿壮丁招纳离散部众。勿言残金继前好
注释:残金指日益衰微的金朝;继前好指继续延续宋金此前的和议盟约。整句意为:切莫再说与残金延续旧好。将贰鞑靼摇青齐
注释:将贰指将会怀有二心;青齐指今山东一带的南宋边防重地。整句意为:他们将勾结鞑靼,动摇青齐边防。时将有反事有间
注释:时将有反指时局即将出现反叛变故;事有间指事务出现可乘之机。整句意为:时局将有反叛,事机已有可乘。玩岁愒日忧噬脐
注释:玩岁愒日指荒废岁月、苟且偷安;忧噬脐比喻将来后悔莫及(噬脐指咬自己肚脐,无法够到,喻事已无法挽回)。整句意为:朝廷苟且偷安,只恐将来噬脐莫及。皇帝瞿然日是是
注释:瞿然指惊愕醒悟的样子;日即说道;是是为连声应诺。整句意为:皇帝惊愕醒悟,连声应诺“是是是”。伸颐颔首天听低
注释:伸颐指伸着下巴;颔首即点头;天听低指皇帝低头凑近倾听奏事,体现专注认真。整句意为:伸颐颔首,低头仔细倾听。贴黄更请磔叛将
注释:贴黄为宋代公文格式,臣僚奏事时用黄纸附贴补充说明;磔叛将指分裂肢体处死叛将,严惩叛国者。整句意为:贴黄奏请磔杀叛将。褒恤死事不可稽
注释:褒恤指褒奖抚恤;死事指为国事而死的将士;不可稽指不可拖延耽搁。整句意为:褒奖抚恤死难将士,此事不可拖延。散关皂郊已平地
注释:散关即大散关,南宋秦陇地区重要关隘;皂郊为皂郊堡,宋金边境军事据点;已平地指关隘堡寨被敌军攻占,沦为平地。整句意为:散关、皂郊已经沦为敌军掌控的平地。白环黄牛犹溃堤
注释:白环、黄牛均为南宋秦陇边境的军事堡寨;犹溃堤指防线如溃堤般全面失守。整句意为:白环、黄牛诸堡防线,也如溃堤般失守。分台列阃越秦视
注释:分台指分设的御史台监司官员;列阃指各路地方帅臣(“阃”代指地方军政长官);越秦视指越过秦地(今陕西一带)视察边防。整句意为:各地监司帅臣越秦地视察边防。体统涣散人情睽
注释:体统涣散指朝廷纲纪体制松弛混乱;人情睽指人心离散、彼此离心。整句意为:朝廷体统涣散,人心彼此隔阂。上云私意误大事
注释:上云指皇帝说道;私意误大事指此前的朝政决策因个人私心贻误国事。整句意为:皇帝说“只因私意误了大事”。谆谆切切重提撕
注释:谆谆切切指恳切认真的样子;提撕指提醒、警醒。整句意为:恳切地反复叮嘱警醒。申之又言故臣丙
注释:申之即成嘉甫;故臣丙指此前的旧臣,此处“丙”为代称,原文可能存在脱漏,具体所指学界尚无定论。整句意为:成申之又提及旧臣丙。昔尝有德于坤倪
注释:坤倪指天地边际,代指天下苍生。整句意为:昔日他曾有德于天下百姓。
现代译文
朝会仪仗严整,击鼓之声伴着晨鸡报晓,御马整饬仪仗静立不嘶鸣。
宰臣奏事完毕,从东阶从容退下,史官登阶就位记录朝事。
永康太守成申之上殿,嗓音洪亮惊动虹霓。
他奏道:“臣先前曾任大农簿之职,如今获准试任郡守,即将西赴任所。
鞑靼遣使求通好,我方却反将使者扣留;金人藏匿壮丁,招纳离散部众。
切莫再说与残金延续旧好,他们终将勾结鞑靼,动摇青齐边防。
时局将有反叛变故,事机已有可乘之机,朝廷若仍苟且偷安,将来必然后悔莫及。”
皇帝惊愕醒悟,连声应诺“是是是”,伸颐颔首,低头仔细倾听奏事。
成嘉甫又以贴黄奏请:磔杀叛将,褒奖抚恤死难将士,此事不可拖延。
“散关、皂郊已被敌军攻占沦为平地,白环、黄牛诸堡防线也如溃堤般失守。
各地监司帅臣虽越秦地视察边防,可朝廷体统涣散,人心彼此隔阂。”
皇帝说道:“只因私意误了国事。”并恳切地反复叮嘱警醒。
成申之又提及旧臣丙,称其昔日曾有德于天下苍生。
创作背景
魏了翁为南宋中后期理学名臣、文学家,官至端明殿学士同佥书枢密院事,一生主张抗金御蒙,反对苟且偷安。这首诗创作于南宋嘉定至端平年间(南宋末年),当时蒙古崛起于北方,金朝日益衰微,宋廷在对蒙、对金的外交与边防策略上摇摆不定,朝政存在纲纪松弛、苟且偷安的问题。
六月十四日,魏了翁于皇宫后殿侍立,见证永康太守成嘉甫朝辞奏事:成嘉甫结合边境局势,痛陈宋廷对金政策的隐患,请求严惩叛将、抚恤死难将士,得到皇帝的认可。魏了翁以诗记录此次朝会的完整过程,既保留了南宋末年朝堂议政的真实史料,也寄托了自身对国事的深切忧虑。
艺术赏析
- 纪实白描,结构严谨:全诗以时间为线索,从朝仪场景铺陈至君臣奏对,完整还原朝辞全过程,兼具史料与文学价值。诗人以白描勾勒场景,如“龙媒戒仗喑无嘶”烘托朝仪肃穆,“伸颐颔首天听低”刻画皇帝动容神态,细节生动逼真。
- 以议论入诗,针砭时弊:诗作融入大量时政议论,以“溃堤”“体统涣散”等比喻揭露边防与朝政的危机,契合宋诗“以议论为诗”的典型特征,体现诗人的政治关怀。
- 语言质朴平实:全诗简洁凝练,兼具纪实严谨性与文学性,通过人物言行展现性格:成嘉甫“音吐干虹蜺”尽显忠直果敢,皇帝“瞿然日是是”体现其醒悟状态。
- 存疑之处:末句“故臣丙”存在文字脱漏,学界对其所指尚无定论,需结合宋代史料进一步考证。
常见问题
《六月十四日后殿侍立新永康太守成嘉甫朝辞奏》的作者和朝代是什么?
《六月十四日后殿侍立新永康太守成嘉甫朝辞奏》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《六月十四日后殿侍立新永康太守成嘉甫朝辞奏》主要写了什么?
本诗为南宋魏了翁侍从朝会的纪实之作,完整记录永康太守成嘉甫(字申之)朝辞奏事的全过程。全诗以朝仪场景起笔,铺陈成嘉甫关于宋、金、蒙三边局势的奏对内容,针砭朝政苟且、边防涣散的时弊,奏请处置叛将、抚恤死难将士,既展现南宋末年朝堂议政的真实细节,也寄托了诗人对国事的深切忧虑。
《六月十四日后殿侍立新永康太守成嘉甫朝辞奏》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中后期理学名臣、文学家,官至端明殿学士同佥书枢密院事,一生主张抗金御蒙,反对苟且偷安。这首诗创作于南宋嘉定至端平年间(南宋末年),当时蒙古崛起于北方,金朝日益衰微,宋廷在对蒙、对金的外交与边防策略上摇摆不定,朝政存在纲纪松弛、苟且偷安的问题。 六月十四日,魏了翁于皇宫后殿侍立,见证永康太守成嘉甫朝辞奏事:成嘉甫结合边境局势,痛陈宋廷对金政策的隐患...
《六月十四日后殿侍立新永康太守成嘉甫朝辞奏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 纪实白描,结构严谨 :全诗以时间为线索,从朝仪场景铺陈至君臣奏对,完整还原朝辞全过程,兼具史料与文学价值。诗人以白描勾勒场景,如“龙媒戒仗喑无嘶”烘托朝仪肃穆,“伸颐颔首天听低”刻画皇帝动容神态,细节生动逼真。 2. 以议论入诗,针砭时弊 :诗作融入大量时政议论,以“溃堤”“体统涣散”等比喻揭露边防与朝政的危机,契合宋诗“以议论为诗”的典型特征,体现诗...