这首诗是魏了翁拜访临川友人永叔时的应制之作,见其庭中植慈竹、义木,堂号“慈义”,遂借物咏怀。全诗以慈竹、义木为核心意象,阐发孝友诚敬的伦理思想与理学义理,赞扬友人的高尚品格与坚守道义的志趣,寄寓了对世道人心的期许。
临川过永叔植慈竹义木於庭乃榜其堂曰慈义索
老槐与枯荆,义可使之荣。
芸芸天壤閒,何物非吾诚。
根心贯芽卉,影响於形声。
过君资孝友,早识真重轻。
一时东南彦,意气何相倾。
虚几隐天籁,深居观物情。
慈竹吾父子,义木吾弟兄。
夜檐月送影,昼户烟输晴。
与我一般意,乃和堂堂名。
竹根头{左角右戢}{左角右戢},下覆复上承。
木以同本故,叶叶皆相亲。
承覆匪强合,相亲谁使令。
兹有靡不有,斧斤日丁丁。
原言厚封植,岁晚长青青。
简要说明
逐句注释
- 冬笋与霜堇,孝可使之生:冬笋,冬季生长的竹笋;霜堇,经霜存活的堇菜(耐寒野菜)。古人认为孝子的至诚之心可感动物类,令寒冬时节的笋、堇依然茁生。
- 老槐与枯荆,义可使之荣:枯荆,枯萎的荆条。道义的力量可使枯老的槐树、枯萎的荆条重焕生机。
- 芸芸天壤閒,何物非吾诚:芸芸,繁盛众多的样子;“閒”为“间”的异体字,指天地之间。天地万物的生灭荣枯,无不是源于人的至诚本心。
- 根心贯芽卉,影响於形声:根心,即本心、至诚之心;芽卉,泛指花草万物。至诚之心贯穿于万物之中,如同影子随形、回响应声,自然感通天地。
- 过君资孝友,早识真重轻:过君,指拜访友人永叔;资,秉承;孝友,孝顺父母、友爱兄弟。永叔自幼恪守孝友之德,早已辨清道义与名利的轻重之分。
- 一时东南彦,意气何相倾:东南彦,指东南地区的贤才俊彦;意气相倾,指意气相投、互相倾慕。当时东南一带的贤才皆与永叔交情深厚、志趣相合。
- 虚几隐天籁,深居观物情:虚几,清虚洁净的几案;天籁,指自然声响。永叔以清虚之心观照万物,闲居独处时体察天理与物情。
- 慈竹吾父子,义木吾弟兄:慈竹,丛生竹子,子母相抱,象征父子间的慈爱之道;义木,指象征兄弟道义的树木(或连理木等喻兄弟和睦的物象)。点明堂号“慈义”的核心内涵。
- 夜檐月送影,昼户烟输晴:夜晚檐下月光洒下竹影,白日门户间烟霭透出晴光,描绘庭中清幽宁静的景致。
- 与我一般意,乃和堂堂名:堂堂名,指“慈义”堂号,光明正大的名号。永叔的志趣与我相合,故以此诗应和此正大之名。
- 竹根头{左角右戢}{左角右戢},下覆复上承:{左角右戢}{左角右戢}(jí jí),形容竹根盘结丛生的样子。慈竹根须盘结,枝叶向下覆盖、向上承接,象征父子间相互扶持的伦理。
- 木以同本故,叶叶皆相亲:义木同出一本,片片树叶皆相互亲近,象征兄弟间血脉相连、和睦相亲的情谊。
- 承覆匪强合,相亲谁使令:匪,非;强合,勉强结合。这种覆承与亲近并非外力强制,而是出于自然本心的至诚,无需外力驱使。
- 兹有靡不有,斧斤日丁丁:兹有,指诚敬孝友的道义;靡不有,并非没有;斧斤,斧头;丁丁,斧头砍伐树木的声响。世间并非无此道义,只是世俗功利如斧斤日日伐林,侵蚀了自然本心。
- 原言厚封植,岁晚长青青:原言即“愿言”,语出《诗经》,意为但愿;封植,培植养护。但愿能好好养护这慈竹义木,待到岁暮寒冬依然青翠长存,喻指坚守道义不被外物扰攘。
现代译文
冬笋冒霜、堇菜经寒而茁生,原是孝子至诚感通了天地物类;
老槐枯荆重焕荣茂,是道义之力让枯木得以逢春。
天地之间万物芸芸,哪一样不是源于我的至诚本心?
本心贯穿于花草万物,如影随形、如响应声。
君家永叔素来恪守孝友,早辨清道义与名利的轻重。
一时东南俊彦,皆与他意气相投、倾心相交。
清虚几案间听自然天籁,闲居独处时体察万物天理。
慈竹似我父子相依,义木如我兄弟相亲。
夜檐月下竹影婆娑,昼户烟霭晴光满庭。
君之志趣与我相合,故以此诗和此堂堂正正之名。
竹根盘结簇簇,枝叶下覆上承;
义木同本而生,片片叶叶相亲。
这种覆承并非勉强结合,这份亲近又何须谁来驱使?
世间并非没有这份诚敬道义,只是斧斤丁丁日日伐林。
但愿能好好培植这竹与木,待到岁暮依然青青常青。
创作背景
魏了翁为南宋中后期著名理学家、文学家,主张“心即理”,重视诚敬、孝友等伦理道德,强调通过修身养性恢复本心之善。此诗作于魏了翁路过临川(今江西抚州)时,友人永叔在庭院中种植象征父子慈爱的慈竹与象征兄弟道义的义木,并将自家厅堂命名为“慈义堂”,请魏了翁作诗题咏,魏了翁遂以此诗应和,借景抒情、托物言理,既赞扬了永叔的高尚志趣,也阐发了自己的理学思想。
艺术赏析
- 比兴结合,以物喻理:全诗以慈竹、义木为核心意象,将抽象的“慈”“义”伦理具象化,慈竹子母相抱象征父子慈爱,义木同本相亲象征兄弟和睦,将理学伦理与自然物象完美结合,避免了理学诗常见的空泛说理。其中“慈竹吾父子,义木吾弟兄”为工整对仗,意象与内涵契合紧密。
- 融合理学义理:以“诚”为核心贯穿全诗,认为万物生机皆源于人的至诚本心,孝友道义是自然本心的流露而非外力强制,体现了魏了翁“心即理”的理学思想。借“斧斤丁丁”的典故暗指世俗功利对本心的侵蚀,寄寓了坚守道义的期许。
- 结构严谨,层层递进:开篇以自然物象起兴,引出“诚”的核心思想;继而转写友人永叔的品格志趣,点明“慈义”堂号的内涵;再以写景收束,营造清幽意境;最后阐发哲理并寄寓期望,整体脉络清晰,情感与理趣融为一体。
- 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,不事雕琢,既有“夜檐月送影,昼户烟输晴”的清新写景,又有“承覆匪强合,相亲谁使令”的直白说理,兼具文学美感与思想深度,符合宋代理学诗“以文为诗”“说理而不失诗意”的特点。
常见问题
《临川过永叔植慈竹义木於庭乃榜其堂曰慈义索》的作者和朝代是什么?
《临川过永叔植慈竹义木於庭乃榜其堂曰慈义索》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《临川过永叔植慈竹义木於庭乃榜其堂曰慈义索》主要写了什么?
这首诗是魏了翁拜访临川友人永叔时的应制之作,见其庭中植慈竹、义木,堂号“慈义”,遂借物咏怀。全诗以慈竹、义木为核心意象,阐发 孝友诚敬 的伦理思想与理学义理,赞扬友人的高尚品格与坚守道义的志趣,寄寓了对世道人心的期许。
《临川过永叔植慈竹义木於庭乃榜其堂曰慈义索》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中后期著名理学家、文学家,主张“心即理”,重视 诚敬 、孝友等伦理道德,强调通过修身养性恢复本心之善。此诗作于魏了翁路过临川(今江西抚州)时,友人永叔在庭院中种植象征父子慈爱的慈竹与象征兄弟道义的义木,并将自家厅堂命名为“慈义堂”,请魏了翁作诗题咏,魏了翁遂以此诗应和,借景抒情、托物言理,既赞扬了永叔的高尚志趣,也阐发了自己的理学思想。
《临川过永叔植慈竹义木於庭乃榜其堂曰慈义索》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴结合,以物喻理 :全诗以慈竹、义木为核心意象,将抽象的“慈”“义”伦理具象化,慈竹子母相抱象征父子慈爱,义木同本相亲象征兄弟和睦,将理学伦理与自然物象完美结合,避免了理学诗常见的空泛说理。其中“慈竹吾父子,义木吾弟兄”为工整对仗,意象与内涵契合紧密。 2. 融合理学义理 :以“诚”为核心贯穿全诗,认为万物生机皆源于人的至诚本心,孝友道义是自然本心的...