这首七言绝句是为友人虞退夫生日所作,以回忆二人初见的场景开篇,借兰芽、美玉等意象夸赞对方品性高洁、气度不凡,抒发了久别重逢的惊喜之感与祝寿敬意,情感真挚质朴。
虞退夫生日
尚记扁舟下古渝,兰芽秀茁媚庭除。
跕鸢声里惊重见,玉粹扬休伟丈夫。
跕鸢声里惊重见,玉粹扬休伟丈夫。
简要说明
逐句注释
- 尚记扁舟下古渝:尚记,即还记得;扁舟,指小船;下,此处意为顺流而下;古渝,即古渝州,今重庆一带,代指二人初次相见的地点。
- 兰芽秀茁媚庭除:兰芽,兰花的嫩芽,此处以兰喻人,用来称赞虞退夫俊秀挺拔、资质出众;秀茁,意为秀丽茁壮;媚,即点缀、使美好;庭除,指庭院台阶,代指整个庭院。
- 跕鸢声里惊重见:跕鸢,典出《后汉书·马援传》,原指南方瘴气弥漫、鸢鸟低飞落水的荒僻艰险之地,后世多以此代指艰难困苦的环境;声里,意为身处其间;惊重见,指惊喜地重逢。
- 玉粹扬休伟丈夫:玉粹,意为品性如美玉般纯粹洁净;扬休,意为彰显、宣扬美好的德行;伟丈夫,是对对方的称赞,意为伟岸不凡的大丈夫。
现代译文
犹记当年乘一叶扁舟顺流而下,抵达古渝州之时,庭院中兰芽初绽、秀挺茁壮,将庭阶装点得明媚动人。未曾想竟在这瘴烟弥漫、行路艰难的境地里与你重逢,这份意外着实令人惊喜。你品性如美玉般无瑕澄澈,德行昭彰,正是那伟岸卓绝的大丈夫。
创作背景
魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家,主张修明内政、抵御外侮,与当时诸多名士交游。虞退夫具体生平暂无详细史料记载,为魏了翁的交游友人。二人曾有过初次相见的缘分,后久别重逢恰逢虞退夫生辰,魏了翁遂作此诗祝寿,诗中“重见”二字明确点明了二人久别重逢的创作背景。
艺术赏析
- 章法结构:本作为七言绝句,章法严谨规整,以回忆初见场景开篇,接着落笔于重逢的惊喜之感,最后收束于对友人品格与气度的赞美,层层递进,情感流转自然。
- 用典与比喻:巧用“跕鸢”典故,既烘托出重逢环境的艰险,更凸显了二人相见的不易,为诗歌增添了文学厚重感;以“兰芽”喻友人的俊秀资质,以“玉粹”喻其高洁品性,将抽象的品德具象化,形象鲜明生动。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意堆砌辞藻之弊,于平淡之中见真情,将回忆的温馨、重逢的惊喜与对友人的敬意融为一体,意境清朗真挚。
- 格律押韵:首句“渝”(平水韵虞韵)入韵,次句“除”、末句“夫”同属虞韵部,押韵和谐规整,符合七言绝句的格律规范。
常见问题
《虞退夫生日》的作者和朝代是什么?
《虞退夫生日》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《虞退夫生日》主要写了什么?
这首七言绝句是为友人虞退夫生日所作,以回忆二人初见的场景开篇,借兰芽、美玉等意象夸赞对方品性高洁、气度不凡,抒发了久别重逢的惊喜之感与祝寿敬意,情感真挚质朴。
《虞退夫生日》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家,主张修明内政、抵御外侮,与当时诸多名士交游。虞退夫具体生平暂无详细史料记载,为魏了翁的交游友人。二人曾有过初次相见的缘分,后久别重逢恰逢虞退夫生辰,魏了翁遂作此诗祝寿,诗中“重见”二字明确点明了二人久别重逢的创作背景。
《虞退夫生日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :本作为七言绝句,章法严谨规整,以回忆初见场景开篇,接着落笔于重逢的惊喜之感,最后收束于对友人品格与气度的赞美,层层递进,情感流转自然。 2. 用典与比喻 :巧用“跕鸢”典故,既烘托出重逢环境的艰险,更凸显了二人相见的不易,为诗歌增添了文学厚重感;以“兰芽”喻友人的俊秀资质,以“玉粹”喻其高洁品性,将抽象的品德具象化,形象鲜明生动。 3. 语...