行唐村平野晴色妍甚

· 范成大

暖日烘繁梅,秾香扑征鞅。
云烟酿春色,心目两骀荡。
柳眉翠已扫,桑眼青未放。
兹游定不俗,前路入千嶂。

简要说明

此诗描绘了诗人在行唐村平野所见的明媚春色,通过描写暖日下盛开的梅花、酝酿春色的云烟、初绽的柳眉与未放的桑眼等景物,展现出春天生机勃勃的景象,表达了诗人对此次春日出游的喜爱和对前路美景的期待。

逐句注释

  • “暖日烘繁梅,穠香撲征鞅”:
    • 字词:“烘”,渲染、映照;“穠香”,浓郁的香气;“征鞅”,远行的马,这里指诗人所乘之马。
    • 句意:温暖的阳光映照在繁多的梅花上,浓郁的花香扑面而来,扑向诗人所乘的马。
  • “雲煙釀春色,心目兩駘蕩”:
    • 字词:“酿”,酝酿;“駘荡”,舒畅、放纵。
    • 句意:云烟在酝酿着春天的景色,诗人的心情和眼睛都感到十分舒畅。
  • “柳眉翠已掃,桑眼青未放”:
    • 字词:“柳眉”,柳叶如眉;“桑眼”,桑芽。
    • 句意:柳叶已经呈现出翠绿的颜色,如同被扫过一般整齐;桑芽刚刚发青,还未完全展开。
  • “茲遊定不俗,前路入千嶂”:
    • 字词:“兹”,这;“千嶂”,很多像屏障一样的山峰。
    • 句意:这次出游必定不同寻常,前面的道路通向重重山峰。

现代译文

温暖的阳光映照在繁茂的梅花上,
浓郁的花香扑面而来扑向我的马。
云烟在酝酿着迷人的春色,
我的心情和眼睛都无比舒畅。
柳叶翠绿如同被精心扫过,
桑芽刚刚发青还未完全绽放。
这次出游定然不同凡响,
前方的道路通往重重叠叠的山峰。

创作背景

范成大是南宋诗人,他一生创作了大量描写田园风光和旅途见闻的诗歌。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应该是他在春日出行途中,路过行唐村平野时所作。当时他置身于明媚的春光之中,被眼前的美景所感染,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“暖日烘繁梅”中“烘”字将暖日拟人化,生动地描绘出阳光映照梅花的情景;“云烟酿春色”中“酿”字把云烟赋予了人的行为,形象地表现出云烟对春色的酝酿过程。
    • 对比手法:“柳眉翠已掃,桑眼青未放”将柳眉的翠绿舒展与桑眼的未放进行对比,突出了春天不同植物生长状态的差异,使画面更加丰富。
  • 语言特色:语言清新自然,生动活泼。如“穠香撲征鞅”中“扑”字,将花香的浓郁和扑面而来的感觉表现得淋漓尽致;“心目两駘蕩”简洁地传达出诗人内心的舒畅。
  • 意境营造:整首诗营造出一种明媚、欢快、充满生机的意境。诗人通过对梅花、云烟、柳眉、桑眼等景物的描写,展现出春天万物复苏、生机勃勃的景象,同时也表达了自己对春日出游的愉悦心情和对前路美景的期待,情景交融,让读者感受到了春天的美好。