这首七言绝句是魏了翁夜值翰林院时所作,以华贵的车马仪仗起笔,转而抒写自身朝会赴职、行事坦荡无愧的心境,以及夜直官署得以安稳休憩的欣喜,尽显为官者的坦荡平和与从容自得。
夜直玉堂
金羁玉勒锦笼鞯,重上銮坡鬓欲宣。
自喜晨趋无愧色,更忻夜直得安眠。
自喜晨趋无愧色,更忻夜直得安眠。
简要说明
逐句注释
- 金羁:金饰的马笼头;玉勒:玉饰的马衔(勒是套在马口中的横木);锦笼鞯:锦缎包裹的马鞍垫(鞯指马鞍下的垫具)。此句描写出行时的华贵车马仪仗。
- 重上銮坡:再次来到翰林院,銮坡是翰林院的雅称,因翰林院地处宫禁、靠近帝王车驾之处得名;鬓欲宣:鬓发斑白显露出来,“宣”有显明、显露之意。
- 自喜:暗自欣喜;晨趋:清晨上朝时快步趋前向帝王行礼,代指朝会赴职;无愧色:没有惭愧的神色,指行事坦荡、无愧于天地与君父。
- 更忻:更加欣喜,“忻”同“欣”;夜直:夜晚在官署当值,此处特指在翰林院值夜班;得安眠:能够安稳休憩。
现代译文
金饰马笼头配着玉饰马衔,锦缎裹着马鞍垫;重入翰林院时,鬓边白发已悄然显露。
暗自欣喜多年来朝会赴职,行事坦荡无愧于心;更欣慰今夜当值官署,能得一段安稳安眠。
创作背景
魏了翁是南宋著名理学家、政治家,一生仕途历经起伏。宋理宗宝庆三年(1227)后他被召入朝,先后任秘书省正字、校书郎等职,后兼权起居舍人、直学士院,常值宿翰林院(玉堂)。此诗当作于其入朝任职期间,此时他虽已鬓生华发,但仍恪守为官操守,行事无愧,故在夜直官署时写下此作,抒发内心的坦荡与闲适。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄完全符合近体诗格律要求,音节和谐流畅,读来朗朗上口。
- 反衬手法巧妙:首句以“金羁玉勒锦笼鞯”的华贵车马起笔,铺陈官宦身份的排场,与后三句抒写的内心澄澈坦荡形成反衬,以物质的华贵反衬精神的纯粹。
- 直抒胸臆真挚自然:“自喜”“更忻”直接点明情感基调,“晨趋无愧色”直白地写出为官操守,“夜直得安眠”将值夜的安稳转化为内心的满足,情感朴实无华却极具感染力。
- 雅语运用贴合题材:诗中“銮坡”“玉堂”均为翰林院的雅称,用词典雅,贴合官宦题材的诗词风格,体现出宋诗雅致凝练的特质。
常见问题
《夜直玉堂》的作者和朝代是什么?
《夜直玉堂》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《夜直玉堂》主要写了什么?
这首七言绝句是魏了翁夜值翰林院时所作,以华贵的车马仪仗起笔,转而抒写自身朝会赴职、行事坦荡无愧的心境,以及夜直官署得以安稳休憩的欣喜,尽显为官者的坦荡平和与从容自得。
《夜直玉堂》的创作背景是什么?
魏了翁是南宋著名理学家、政治家,一生仕途历经起伏。宋理宗宝庆三年(1227)后他被召入朝,先后任秘书省正字、校书郎等职,后兼权起居舍人、直学士院,常值宿翰林院(玉堂)。此诗当作于其入朝任职期间,此时他虽已鬓生华发,但仍恪守为官操守,行事无愧,故在夜直官署时写下此作,抒发内心的坦荡与闲适。
《夜直玉堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄完全符合近体诗格律要求,音节和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 反衬手法巧妙 :首句以“金羁玉勒锦笼鞯”的华贵车马起笔,铺陈官宦身份的排场,与后三句抒写的内心澄澈坦荡形成反衬,以物质的华贵反衬精神的纯粹。 3. 直抒胸臆真挚自然 :“自喜”“更忻”直接点明情感基调,“晨趋无愧色”直白地写出为官操守,“夜直得安眠...