陈隐君挽新

· 魏了翁

新息亡人过,关西畏己知。
袖无漫灭刺,门鲜在亡辞。
庭下荆三树,坟前桂一枝。
堂堂风木根,掩泪读邕碑。

简要说明

这首是悼念隐士陈隐君的挽诗,全诗以多个经典典故为依托,赞扬陈隐君不慕名利、恪守清操、友悌持家的隐者品格,同时抒发了诗人对逝者的深切追思与哀悼之情。

逐句注释

  1. 新息亡人过:新息,指东汉伏波将军马援,因功封新息侯,以清正廉洁著称。此句化用马援典故,借指陈隐君如马援般品行端正,所经之处不染污名。
  2. 关西畏己知:关西,指东汉经学家杨震,其为弘农华阴人,地处函谷关以西,世称“关西夫子”。杨震拒贿时曾言“天知、神知、我知、子知”,以“畏己知”彰显其恪守良知、不欺暗室的操守。此句以杨震喻陈隐君的清操。
  3. 袖无漫灭刺:刺,即古代士人交往用的名帖(名片);漫灭,指磨损模糊。此句言陈隐君不热衷交际应酬,连用于拜谒的名帖都未曾磨损,极少与人投赠往来。
  4. 门鲜在亡辞:鲜,少;在亡,指存殁(生存与死亡),此处代指应酬往来的书信、言辞。此句言陈隐君门庭清净,少有应酬俗务。
  5. 庭下荆三树:化用《世说新语·黜免》中田真兄弟分家的典故:田真兄弟三人欲分家产,堂前荆树被拟劈为三,次日荆树枯萎,兄弟感悟不再分家,荆树复荣。此处借指陈隐君家庭和睦、兄弟友悌。
  6. 坟前桂一枝:桂,古代常以桂喻贤才或科举及第;一枝,化用“一枝春桂”之典,此处或指陈隐君本人如桂树般高洁,或其家族有秀异之才,亦暗喻逝者身后之名如桂香远播。
  7. 堂堂风木根:堂堂,形容气度庄重、光彩照人;风木,出自《韩诗外传》,皋鱼以“树欲静而风不止”喻父母亡故后无法奉养的遗憾,此处借指陈隐君的立身根基如松柏般坚贞深厚,品格长存。
  8. 掩泪读邕碑:邕碑,指东汉蔡邕所撰的碑文,蔡邕以擅长撰写碑铭闻名后世,后世常以“邕碑”代指为逝者所撰的精美碑文。此句写诗人掩泪阅读为陈隐君所立的碑文,直接抒发哀悼之情。

现代译文

如马援般清正,行经新息未留污名;
似杨震守操,关西之人敬畏其良知。
袖中无磨损名帖,罕有交际应酬;
门庭少酬答言辞,清净远离俗尘。
庭下荆树三株,见证兄弟和睦;
坟前桂枝一枝,彰显才德卓异。
先生气度堂堂,立身如木根深叶茂;
我掩泪细读碑铭,满怀哀恸难禁。

创作背景

魏了翁为南宋著名理学家、文学家,官至签书枢密院事,与真德秀并称“真魏”,推崇理学,重视士人品行。这首《陈隐君挽新》为悼念隐士陈隐君所作,陈隐君生平未详,结合诗中典故可知其为一位不仕于朝、品行高洁、家庭和睦的隐士,为魏了翁所敬重。南宋理学兴盛,文人多推崇隐者的超脱与清操,此诗正是这一文化审美取向的体现,诗人借挽诗表彰逝者品格,抒发追思之情。

艺术赏析

  1. 用典精当含蓄:全诗连用马援、杨震、田真荆树、蔡邕邕碑等多个经典典故,无一不贴合陈隐君的隐者身份与德行,既高度概括了逝者的品格,又避免了直白抒情的空泛,使诗意蕴藉深沉,言有尽而意无穷。
  2. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“袖无漫灭刺,门鲜在亡辞”与颈联“庭下荆三树,坟前桂一枝”均严格对仗,平仄合律,体现了宋诗成熟的格律之美,读来朗朗上口。
  3. 结构层次分明:全诗从赞扬逝者的品行操守(首联),到铺陈其日常交游与家庭状况(颔联、颈联),再到抒发哀悼之情(尾联),层次清晰,情感层层递进,从客观评价到主观哀恸,过渡自然。
  4. 意象具象传神:以“荆树”“桂枝”等意象将抽象的“友悌”“才德”具象化,既关联典故,又暗含对逝者的赞美,增强了诗歌的文学美感与感染力。

常见问题

《陈隐君挽新》的作者和朝代是什么?

《陈隐君挽新》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《陈隐君挽新》主要写了什么?

这首是悼念隐士陈隐君的挽诗,全诗以多个经典典故为依托,赞扬陈隐君不慕名利、恪守清操、友悌持家的隐者品格,同时抒发了诗人对逝者的深切追思与哀悼之情。

《陈隐君挽新》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋著名理学家、文学家,官至签书枢密院事,与真德秀并称“真魏”,推崇理学,重视士人品行。这首《陈隐君挽新》为悼念隐士陈隐君所作,陈隐君生平未详,结合诗中典故可知其为一位不仕于朝、品行高洁、家庭和睦的隐士,为魏了翁所敬重。南宋理学兴盛,文人多推崇隐者的超脱与清操,此诗正是这一文化审美取向的体现,诗人借挽诗表彰逝者品格,抒发追思之情。

《陈隐君挽新》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当含蓄 :全诗连用马援、杨震、田真荆树、蔡邕邕碑等多个经典典故,无一不贴合陈隐君的隐者身份与德行,既高度概括了逝者的品格,又避免了直白抒情的空泛,使诗意蕴藉深沉,言有尽而意无穷。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“袖无漫灭刺,门鲜在亡辞”与颈联“庭下荆三树,坟前桂一枝”均严格对仗,平仄合律,体现了宋诗成熟的格律之美,读来朗朗上口。...