建士施霆亨自夔以相迓

· 魏了翁

三峡云连白帝城,风波九死得余生。
虎头狼尾乱流济,猫面马肝缘壁行。
中衍何妨需在险,心亨但见坎常平。
况逢诗友殷勤问,宁复穷途哭步兵。

简要说明

这首诗是魏了翁途经三峡时,友人施霆亨从夔州专程相迎所作。全诗既写实叙写了三峡旅途的险恶艰辛,抒发九死一生的感慨,又以儒者的坦荡襟怀化解困境,同时感念友人的深情厚谊,展现出超脱困顿的君子气度。

逐句注释

三峡云连白帝城
注释:三峡指瞿塘峡、巫峡、西陵峡,此处泛指长江三峡;白帝城故址在今重庆奉节,为三国蜀汉刘备托孤之地。此句描绘三峡云雾弥漫、与白帝城相连的壮阔迷蒙之景。

风波九死得余生
注释:风波既指江上风浪,亦暗喻仕途与人生的艰险;九死极言经历极多危难;余生指历经艰险后残存的性命。此句抒发自己九死一生、侥幸脱险的感慨。

虎头狼尾乱流济
注释:虎头、狼尾均为三峡沿线的险恶滩涂;乱流指湍急的江流;指渡水。此句写诗人强行渡过湍急江流,闯过虎头、狼尾险滩的艰难经历。

猫面马肝缘壁行
注释:猫面、马肝当为三峡沿岸的崖壁险处(马肝峡为夔州知名险地);缘壁行指贴着悬崖峭壁艰难行进。此句续写诗人沿险崖穿行的旅途险境。

中衍何妨需在险
注释:中衍指坚守中正平和的儒家处世之道;在险语出《周易·坎卦》,指代险境。此句意为只要恪守中正之道,即便身处险境也不必忧虑。

心亨但见坎常平
注释:心亨语出《周易·坎卦》“习坎,有孚维心亨”,指内心通达顺畅;坎平意为以通达之心视坎险为平地。此句意为只要内心通达,即便遭遇坎坷险境,也能将其视作平常。

况逢诗友殷勤问
注释:诗友指专程前来相迎的施霆亨,二人以诗文相交;殷勤问指恳切慰问、远道相迎。此句感念友人的深情厚谊。

宁复穷途哭步兵
注释:穷途哭步兵指魏晋名士阮籍,阮籍常驾车独游,至无路之处便痛哭而返,后世以“穷途之哭”喻指失意沉沦。此句反用其意,意为自己不会再因困境沉沦痛哭。

现代译文

三峡云雾缭绕,直与白帝城相接,
我在风波里九死一生,才得以保全残生。
闯过虎头、狼尾险滩,渡湍急江流,
沿着猫面、马肝峭壁,贴崖艰难前行。
只要内心中正坦荡,何妨身处险境之中?
只要心中通达无碍,坎途自会化为平境。
恰逢诗友施君前来,殷殷慰问相迎,
我又怎会再像阮籍那般,穷途痛哭?

创作背景

魏了翁为南宋著名理学家、文学家,因直言敢谏屡遭贬谪。此诗为其途经夔州(今重庆奉节一带)时,建阳士人施霆亨专程从夔州前来迎接所作。诗人将旅途的艰险与自身的仕途际遇相结合,既写实抒怀,又以儒者哲思化解困顿,同时感念友人的温暖相迎。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“虎头狼尾乱流济,猫面马肝缘壁行”与颈联“中衍何妨需在险,心亨但见坎常平”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,兼具音乐美感。
  2. 用典自然,意蕴深厚:颈联化用《周易·坎卦》的爻辞,以“心亨”“坎平”表达身处险地仍能通达坦荡的儒者处世观;尾联反用阮籍穷途哭的典故,以阮籍的失意反衬自身超脱困境的旷达,用典贴切无迹。
  3. 虚实结合,情景交融:前四句实写三峡旅途的险恶,以具象的险滩、崖壁意象烘托旅途艰辛;后四句由景入理,将个人经历与儒家处世哲学结合,既写出惊魂未定的心境,又展现出超脱困顿的气度,情景与哲理浑然一体。
  4. 情感层次分明:先叙写九死一生的惊魂,再以儒者哲思化解困境,最后以友人相迎的温情收束,从艰险到旷达再到暖意,情感流转自然,层层递进。

常见问题

《建士施霆亨自夔以相迓》的作者和朝代是什么?

《建士施霆亨自夔以相迓》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《建士施霆亨自夔以相迓》主要写了什么?

这首诗是魏了翁途经三峡时,友人施霆亨从夔州专程相迎所作。全诗既写实叙写了三峡旅途的险恶艰辛,抒发九死一生的感慨,又以儒者的坦荡襟怀化解困境,同时感念友人的深情厚谊,展现出超脱困顿的君子气度。

《建士施霆亨自夔以相迓》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋著名理学家、文学家,因直言敢谏屡遭贬谪。此诗为其途经夔州(今重庆奉节一带)时,建阳士人施霆亨专程从夔州前来迎接所作。诗人将旅途的艰险与自身的仕途际遇相结合,既写实抒怀,又以儒者哲思化解困顿,同时感念友人的温暖相迎。

《建士施霆亨自夔以相迓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“虎头狼尾乱流济,猫面马肝缘壁行”与颈联“中衍何妨需在险,心亨但见坎常平”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,兼具音乐美感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颈联化用《周易·坎卦》的爻辞,以“心亨”“坎平”表达身处险地仍能通达坦荡的儒者处世观;尾联反用 阮籍穷途哭 的典故,以阮籍的失意反衬自身超脱困境...