这首诗是南宋诗人魏了翁的次韵酬答之作,酬赠友人樊武仲。全诗先追忆早年仕宦与游经历,继而回应友人赠诗,抒发对仕途进退的感慨,表达了不慕虚名、坚守本心的处世态度,同时暗含对时局的隐忧与明辨奸邪的志向。
次韵樊武仲致政见贻
侍郎山下寻仙李,柱史亭前记老程。
蜑雨蛮风鸢外落,洞云溪月雁边明。
惊心忽忽未全稳,似听於菟谷啸声。
樊子诗来贺我迁,潮黄风节敢云班。
长教下令流於水,岂原高名重若山。
霜过转悉天宇净,夜寒空载月明还。
须知不遇非余欲,千载知言有辨奸。
简要说明
逐句注释
风引征衣堕古诚,手披榛棘上前京。
征衣:仕宦者的行装,代指诗人自身的宦游生涯。堕古诚:秉持古贤的诚笃之道(“堕”通“隳”,意为坚守不失)。榛棘:丛生的荆棘,比喻仕途阻碍。前京:代指京城临安,指向仕途目标。
侍郎山下寻仙李,柱史亭前记老程。
侍郎山:地名,应为诗人故乡或早年游宦之地的山峦。寻仙李:寻访贤士(“李”或借指古贤,亦或指当地隐贤)。柱史亭:亭名,“柱史”即古代柱下史,代指官署所在,此处指宦游时的官舍亭馆。老程:过往的宦游行程与经历。
蜑雨蛮风鸢外落,洞云溪月雁边明。
蜑(dàn)雨蛮风:代指西南边地的风土气候(“蜑”为古代南方少数民族称谓)。鸢(yuān):猛禽,此处代指高空飞鸟。洞云溪月:山间云雾、溪边月色,营造清幽的自然意境。雁边:雁群飞过的天际,点明秋令时节。
惊心忽忽未全稳,似听於菟谷啸声。
惊心:内心惊悸不安。忽忽:恍惚失意之态。於菟(wū tú):古代楚地对老虎的别称,此处暗喻奸邪势力或时局动荡。谷啸:山谷间的虎啸,烘托出环境的荒僻与潜在的威胁。
樊子诗来贺我迁,潮黄风节敢云班。
樊子:指友人樊武仲。贺我迁:祝贺诗人获得升迁。潮黄风节:或指友人如潮水般的赞誉与高尚的气节(“潮黄”一说为“朝章”之误,指朝廷典章,此处取主流释义)。敢云班:岂敢与您同列班辈,谦辞表达对友人的敬重。
长教下令流於水,岂原高名重若山。
长教:长久推行教化。下令:政令下行。流於水:比喻政令畅通无阻。岂原:岂愿。高名重若山:指追求显赫的声名与高位。
霜过转悉天宇净,夜寒空载月明还。
霜过:霜雪过后,比喻历经磨难。转悉:更觉、更显。天宇净:天空明净,喻指世道澄澈或心境坦荡。夜寒空载月明还:指清高自持,不携名利而归,仅保有如月光般的清白操守。
须知不遇非余欲,千载知言有辨奸。
不遇:仕途不顺或不被重用。非余欲:并非我的本心。知言:识辨精微的言论,此处指知己之言。辨奸:明辨奸邪,点明诗人坚守道义、斥逐奸佞的志向。
现代译文
风卷着我的宦游行装,始终恪守古贤的诚笃之道,
拨开丛生的荆棘,奔赴京城的仕途路遥。
侍郎山下寻访过贤士的踪迹,
柱史亭前记下了过往的宦游程途。
南方的风雨在鸢鸟高飞处消散,
洞壑云影、溪头月色伴着雁影分明。
恍惚间总觉心绪难安,
仿佛听见山谷中虎啸声声。
樊君寄诗来祝贺我的升迁,
我怎敢说自己的风节能与您并肩?
只愿政令如水般畅行天下,
怎会希求高名重如泰山?
霜雪过后更觉天宇澄澈,
深夜清寒,只载着月光安然归还。
要知道仕途不顺并非我的本心,
千年之下自有知音能辨明奸佞。
创作背景
魏了翁是南宋中后期著名理学家与名臣,一生仕途坎坷,多次因直言朝政被贬调任。此诗为次韵酬答友人樊武仲的赠作:樊武仲曾寄诗祝贺魏了翁获得升迁,诗人以此诗回应。诗中既追忆了早年奔赴仕途、历经坎坷的经历,也抒发了对时局的隐忧(以“於菟谷啸”暗喻奸邪势力),更明确表达了自己不以升迁为荣、只求推行教化、坚守道义、明辨奸邪的处世志向,兼具个人情志与家国关怀。(注:关于诗作具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为作于魏了翁西南地方任职期间)
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗为两首七言律诗组成的组诗,严格遵循次韵诗要求,以樊武仲原诗韵脚为韵,格律工整,对仗自然贴切(如“蜑雨蛮风鸢外落,洞云溪月雁边明”“霜过转悉天宇净,夜寒空载月明还”等联)。
- 意象与意境:以“蜑雨蛮风”“洞云溪月”等西南边地意象,既点明诗人所处的地理环境,也暗喻仕途的艰险与荒僻;以“霜过天宇净”“月明还”等自然景象,喻指历经磨难后心境的澄澈与操守的清白,意境清幽又不失深沉。
- 表现手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法。前半部分借宦游经历与边地景象,抒发仕途恍惚、心怀隐忧的情绪;后半部分直接回应友人,明确表达不慕虚名、坚守道义的志向,“於菟谷啸”“辨奸”等语暗斥奸邪,情感层层递进,脉络清晰。
- 语言风格:兼具理学家的平实说理与诗人的雅致诗意,既有对仕途进退的理性思考,又有充满画面感的景物描写,语言质朴深沉,兼具学术性与文学性,符合魏了翁作为理学家兼诗人的创作风格。
常见问题
《次韵樊武仲致政见贻》的作者和朝代是什么?
《次韵樊武仲致政见贻》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《次韵樊武仲致政见贻》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人魏了翁的次韵酬答之作,酬赠友人樊武仲。全诗先追忆早年仕宦与游经历,继而回应友人赠诗,抒发对仕途进退的感慨,表达了不慕虚名、坚守本心的处世态度,同时暗含对时局的隐忧与明辨奸邪的志向。
《次韵樊武仲致政见贻》的创作背景是什么?
魏了翁是南宋中后期著名理学家与名臣,一生仕途坎坷,多次因直言朝政被贬调任。此诗为次韵酬答友人樊武仲的赠作:樊武仲曾寄诗祝贺魏了翁获得升迁,诗人以此诗回应。诗中既追忆了早年奔赴仕途、历经坎坷的经历,也抒发了对时局的隐忧(以“於菟谷啸”暗喻奸邪势力),更明确表达了自己不以升迁为荣、只求推行教化、坚守道义、明辨奸邪的处世志向,兼具个人情志与家国关怀。(注:关于诗作...
《次韵樊武仲致政见贻》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗为两首七言律诗组成的组诗,严格遵循次韵诗要求,以樊武仲原诗韵脚为韵,格律工整,对仗自然贴切(如“蜑雨蛮风鸢外落,洞云溪月雁边明”“霜过转悉天宇净,夜寒空载月明还”等联)。 2. 意象与意境 :以“蜑雨蛮风”“洞云溪月”等西南边地意象,既点明诗人所处的地理环境,也暗喻仕途的艰险与荒僻;以“霜过天宇净”“月明还”等自然景象,喻指历经磨难后...