杨仲博生日

· 魏了翁

平塍雨足蟹鱼肥,远水涵空鹳鹤飞。
相对不知身是客,两家儿女彩成围。

简要说明

这首贺寿诗以乡野闲适风光起笔,描绘了雨后丰饶静谧的田园景致,继而抒写与友人相聚忘忧、阖家儿女绕膝的温馨场景,既贺友人生辰,亦抒发了宾主相得、悠然忘我的闲适心境。

逐句注释

  1. 平塍雨足蟹鱼肥:平塍(chéng),指平整的田埂;雨足,雨水充足;句意:雨后田埂平整润泽,溪塘里的蟹、鱼都长得肥美鲜活。
  2. 远水涵空鹳鹤飞:涵空,指水色映照天空,水天一色;鹳鹤,两种水滨鸟类,此处泛指悠然翱翔的水鸟;句意:远处的水面与长空融为一体,鹳鹤正自在地低空飞翔。
  3. 相对不知身是客:相对,指与寿主杨仲博相对而坐、把酒言欢;句意:与友人相谈甚欢,竟全然忘了自己是客居之人。
  4. 两家儿女彩成围:彩成围,指孩童身着彩衣簇拥围聚;句意:两家的儿女们穿着彩衣,团团围聚在长辈身边,一派热闹喜庆的景象。

现代译文

雨润平田,蟹肥鱼鲜满溪塘,
远水接天,鹳鹤翩跹掠长空。
与君相对把盏,浑忘身是客,
两家儿女绕膝,彩衣簇拥护庭中。

创作背景

魏了翁为南宋著名理学家、文学家,一生多在地方任职,晚年多闲居乡野。此诗为其与友人杨仲博相聚乡野时,适逢杨仲博生辰所作。彼时恰逢雨后丰年,眼见乡野丰饶静谧,又见友人阖家和睦、儿女绕膝,遂有感而发,以诗贺寿并抒闲适之情。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此作属七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗规范,韵脚(肥、飞、围)古韵属微、脂通押,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 意象清隽:以平塍、雨足、蟹鱼、远水、鹳鹤等乡野常见意象铺陈,勾勒出雨后乡野丰饶静谧的天然画卷,无刻意雕琢之痕,尽显田园意趣。
  3. 情景交融,情感自然:前两句绘景,后两句抒情。“相对不知身是客”由景入情,将宾主相谈甚欢的融洽氛围推向极致,消解了客居的疏离感,尽显真挚的忘年情谊;末句“两家儿女彩成围”,以孩童彩衣绕膝的场景烘托生辰喜庆,将自然之景与天伦之乐融为一体,情感真挚不做作。
  4. 化用典故,意蕴悠长:“彩成围”暗用老莱娱亲的典故,暗寓对友人阖家和睦、天伦之乐的赞美;“不知身是客”反用羁旅诗的客愁意涵,将客居怅惘化为悠然忘我的闲适,于平淡中见深意。
  5. 语言淡远:全诗语言质朴自然,无堆砌辞藻,以浅白文字传递深厚情感,尽显南宋文人闲适淡远的审美情趣。

常见问题

《杨仲博生日》的作者和朝代是什么?

《杨仲博生日》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《杨仲博生日》主要写了什么?

这首贺寿诗以乡野闲适风光起笔,描绘了雨后丰饶静谧的田园景致,继而抒写与友人相聚忘忧、阖家儿女绕膝的温馨场景,既贺友人生辰,亦抒发了宾主相得、悠然忘我的闲适心境。

《杨仲博生日》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋著名理学家、文学家,一生多在地方任职,晚年多闲居乡野。此诗为其与友人杨仲博相聚乡野时,适逢杨仲博生辰所作。彼时恰逢雨后丰年,眼见乡野丰饶静谧,又见友人阖家和睦、儿女绕膝,遂有感而发,以诗贺寿并抒闲适之情。

《杨仲博生日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此作属七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗规范,韵脚(肥、飞、围)古韵属微、脂通押,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 意象清隽 :以平塍、雨足、蟹鱼、远水、鹳鹤等乡野常见意象铺陈,勾勒出雨后乡野丰饶静谧的天然画卷,无刻意雕琢之痕,尽显田园意趣。 3. 情景交融,情感自然 :前两句绘景,后两句抒情。“相对不知身是客”由景入情,将宾主相谈甚欢的融洽...