领客泛西湖客赋诗次韵

· 魏了翁

鸣鞘踏月大堤长,鼓枻穿云落日黄。
十里青漪菱草荡,四山红雨杏花冈。
客从民气觇春事,人在枝头看艳阳。
长使舟平风色好,世间何世有羊肠。

简要说明

这首诗是魏了翁与宾客同游西湖时,依客人诗作韵脚唱和的作品。全诗以游赏时序为脉络,先绘西湖月夜、黄昏的行舟景致,再写春日湖山的明媚春光,最后借观景之兴抒发对世道安宁、人生平顺的期许,兼具闲适游赏之趣与达观襟怀。

逐句注释

  1. 鸣鞘踏月大堤长:鸣鞘,挥动鞭鞘发出的声响,此处代指随行仪仗或车马出行的动静;踏月,月光下行走;大堤,指西湖沿岸的湖堤(如苏堤、白堤)。句意:鞭梢轻响,月光铺满了长长的湖堤。
  2. 鼓枻穿云落日黄:鼓枻,划动船桨(枻为船桨);穿云,行舟穿过薄云雾气;落日黄,夕阳西下,天地晕染成昏黄色调。句意:划动船桨前行,穿破薄云,落日将天色染成一片昏黄。
  3. 十里青漪菱草荡:青漪,清澈泛绿的水波;菱草荡,长满菱角、水草的水湾。句意:十里湖面碧波荡漾,菱草铺满了水湾。
  4. 四山红雨杏花冈:红雨,比喻杏花飘落时如红色雨丝的景象;冈,山冈。句意:四周山冈上杏花盛开,飘落的花瓣恰似红色的雨。
  5. 客从民气觇春事:客,指同行的宾客;民气,民间的风物与生机;觇,观察、体察;春事,春日的农事与春景。句意:宾客们从民间的生机气象中体察春日的意趣。
  6. 人在枝头看艳阳:艳阳,春日明媚的阳光。句意:众人置身湖山之间,抬头望着枝头与艳阳相映的春光。
  7. 长使舟平风色好:长使,长久使得;舟平,船行平稳;风色好,风顺景佳。句意:只愿长久这般舟行平稳、风色和顺。
  8. 世间何世有羊肠:羊肠,即羊肠小道,比喻人生仕途的艰险坎坷。句意:只要这般顺遂安宁,世间哪里还会有崎岖坎坷呢?

现代译文

鞭梢轻响,月光铺展在长长的湖堤之上,
划动船桨穿破薄云,落日染透了天地昏黄。
十里湖面碧波荡漾,菱草铺满了水湾,
四周山冈杏花纷飞,落红恰似红雨飘扬。
宾客们从民间生机里体察春日意趣,
众人置身湖山之间,共赏枝头与艳阳相映的春光。
只愿长久这般舟行平稳、风色和顺,
世间何处还会有崎岖坎坷的羊肠之路?

创作背景

魏了翁为南宋中期理学家、官员,仕途曾屡经起伏。这首诗是他带领宾客游览西湖时,应和客人所作诗篇的次韵之作。南宋临安西湖为当时名胜,此诗既记录了春日游湖的闲适场景,也暗含了作者对政局平稳、免于仕途坎坷的期许,整体风格兼具理学家的达观与文人的闲雅。(注:此诗具体创作年份未明确记载,学界多认为是其任官期间闲适游赏时所作)

艺术赏析

  1. 结构脉络:全诗以游赏时序为线索,从月夜踏堤、落日行舟,到春日湖山盛景,再到观景抒怀,层次清晰,流转自然。
  2. 意象修辞:多用鲜明的视觉意象,如“红雨”以比喻杏花飘落,生动贴切;“青漪”“艳阳”等词勾勒出明媚的春日湖景。尾句以“羊肠”用典(典出《淮南子·兵略训》“羊肠之坂”),借山路艰险代指人生坎坷,含蓄凝练。
  3. 格律对仗:颔联“十里青漪菱草荡,四山红雨杏花冈”、颈联“客从民气觇春事,人在枝头看艳阳”均为工整的对仗句,符合七律的格律要求,音韵和谐,读来朗朗上口。
  4. 抒情手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法,先铺陈湖山美景,再以“长使舟平风色好”直接抒发对安宁的向往,末句以反问收束,将闲适游赏的心境升华为对太平世界的期许,达观含蓄,余味悠长。

常见问题

《领客泛西湖客赋诗次韵》的作者和朝代是什么?

《领客泛西湖客赋诗次韵》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《领客泛西湖客赋诗次韵》主要写了什么?

这首诗是魏了翁与宾客同游西湖时,依客人诗作韵脚唱和的作品。全诗以游赏时序为脉络,先绘西湖月夜、黄昏的行舟景致,再写春日湖山的明媚春光,最后借观景之兴抒发对世道安宁、人生平顺的期许,兼具闲适游赏之趣与达观襟怀。

《领客泛西湖客赋诗次韵》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中期理学家、官员,仕途曾屡经起伏。这首诗是他带领宾客游览西湖时,应和客人所作诗篇的次韵之作。南宋临安西湖为当时名胜,此诗既记录了春日游湖的闲适场景,也暗含了作者对政局平稳、免于仕途坎坷的期许,整体风格兼具理学家的达观与文人的闲雅。(注:此诗具体创作年份未明确记载,学界多认为是其任官期间闲适游赏时所作)

《领客泛西湖客赋诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络 :全诗以游赏时序为线索,从月夜踏堤、落日行舟,到春日湖山盛景,再到观景抒怀,层次清晰,流转自然。 2. 意象修辞 :多用鲜明的视觉意象,如“红雨”以比喻杏花飘落,生动贴切;“青漪”“艳阳”等词勾勒出明媚的春日湖景。尾句以“羊肠”用典(典出《淮南子·兵略训》“羊肠之坂”),借山路艰险代指人生坎坷,含蓄凝练。 3. 格律对仗 :颔联“十里青漪菱草...