高淳道中

· 范成大

路入高淳麦更深,草泥沾润马骎骎。
雨归陇首云凝黛,日漏山腰石渗金。
老柳不春花自蔓,古祠无壁树空阴。
一箪定属前村店,衮衮炊烟起竹林。

简要说明

这首诗描绘了诗人在高淳道中的所见之景,展现了乡村田野的自然风光和宁静氛围,流露出诗人对旅途景色的欣赏和悠然自得的心境,同时也表达了对前方村落中可供休憩之处的期待。

逐句注释

  • “路入高淳麥更深,草泥霑潤馬駸駸”:
    • 字词:“高淳”,地名;“駸駸”,马行走迅速的样子。
    • 句意:进入高淳地界,路边的麦子长得更加深密,草上和泥里都湿漉漉的,马儿在这样的路上轻快地前行。
  • “雨歸隴首雲凝黛,日漏山腰石滲金”:
    • 字词:“隴首”,田埂;“黛”,青黑色的颜料,这里形容云的颜色;“滲金”,阳光透过缝隙照在石头上,像石头渗出金色。
    • 句意:雨停后,田埂上的云凝聚成青黑色,太阳的光线从山腰的缝隙中透出来,照在石头上仿佛石头渗出了金色。
  • “老柳不春花自蔓,古祠無壁樹空陰”:
    • 字词:“蔓”,蔓延;“空陰”,徒然形成树荫。
    • 句意:老柳树没有开花,但藤蔓自然地攀附蔓延,古老的祠堂没有墙壁,只有树木徒然地投下树荫。
  • “一簞定屬前村店,衮衮炊煙起竹林”:
    • 字词:“簞”,古代盛饭的圆形竹器;“衮衮”,连续不断的样子。
    • 句意:想来前面村子的店里肯定有饭吃,看那竹林中不断升起的炊烟就知道了。

现代译文

进入高淳,路边麦子越发深密,
草泥湿润,马儿轻快向前奔去。
雨停云聚,田埂上云色如黛,
阳光漏下,山腰石头似渗着金。
老柳未开花,藤蔓自在蔓延,
古祠没墙壁,树木空留树荫。
前方村店定有饭食可餐,
瞧那竹林里炊烟袅袅升起。

创作背景

范成大是南宋诗人,一生创作了大量描写田园风光和旅途见闻的诗作。《高淳道中》具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,这是他在旅途之中,路过高淳时所作。他一生仕途辗转各地,在出行途中,常常被沿途的美景所吸引,从而创作了许多优秀的纪行诗。此诗便是他在高淳道中,被当地的乡村景色所触动而写下的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 色彩渲染:诗中运用了鲜明的色彩描写,如“云凝黛”描绘出雨后天边青黑色的云,“石滲金”写出阳光照耀下石头呈现出的金色,通过色彩的对比和搭配,使画面更加生动鲜明,增强了诗歌的视觉美感。
    • 动静结合:“马駸駸”是动态描写,展现了旅途的行进;而“云凝黛”“树空陰”等则是静态描写,描绘出宁静的自然景象。动静相衬,既表现出旅途的动态过程,又营造出乡村的宁静氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象,用词精准。如“霑潤”“滲金”“自蔓”等词语,准确地描绘出了事物的特征和状态,使读者能够真切地感受到诗人所描绘的景色。
  • 意境营造:通过对高淳道中自然景色和乡村景象的描写,营造出一种宁静、古朴而又充满生机的意境。诗中既有麦子、老柳、古祠等乡村常见的景物,又有云、日、炊烟等自然元素,构成了一幅和谐的乡村画卷,表达了诗人对这种宁静乡村生活的喜爱和向往之情。