次韵遂宁府宴贡士即席赋二首

· 魏了翁

谁把浮华变古风,颓波衮衮日奔冲。
人情容易随流去,此道分明触处逢。
学似董晁犹有累,文过无白愧无宗。
诸君知此皆升矣,更向根基厚自封。

简要说明

这首诗是魏了翁在遂宁府宴请科举贡士的宴席上所作的即席次韵诗,针对当时文坛浮华逐流的风气,勉励贡士们摒弃虚浮,坚守正道,注重为学为人的根基,兼具针砭时弊与教化劝勉的双重内涵。

逐句注释

  1. 谁把浮华变古风:谁将如今的浮华文风取代了古朴淳正的创作传统?浮华指虚浮不实的文风,古风指先秦两汉以来质朴醇厚的为学与创作传统。
  2. 颓波衮衮日奔冲:不良的文风潮流如滔滔浊浪,日日奔涌冲击着正道。颓波比喻颓败的社会风气或文风,衮衮形容水流滔滔不绝的样子。
  3. 人情容易随流去:世俗人心容易随着颓败的潮流而随波逐流,迷失本真。
  4. 此道分明触处逢:但儒家推崇的正道,分明随处都可寻见。此道指仁义修身、为学报国的儒家正道,触处即处处、随处。
  5. 学似董晁犹有累:即便学问像董仲舒、晁错那样渊博,仍会有疏漏与不足。董晁指西汉大儒董仲舒与名臣晁错,二人皆以经学、政论闻名,此处代指造诣深厚的学者,指牵累、不足之处。
  6. 文过无白愧无宗:如果掩饰过错而不知醒悟,就会愧对师门,也失去了为学的宗旨。文过即文过饰非,指用言辞掩饰过失;“无白”疑为“毋白”或“不明”之误,指不肯醒悟、不愿改正;无宗指失去为学的宗旨与师承脉络。
  7. 诸君知此皆升矣:诸位如果能明白这个道理,科举及第、跻身仕途自是水到渠成。此处指科举成功、获得进阶机会。
  8. 更向根基厚自封:更要在为学为人的根本上下功夫,坚守正道、筑牢自身根基。厚自封指厚实自身修养,固守正道不随波逐流。

现代译文

是谁让虚浮的文风取代了古朴淳正的传统?
颓败的思潮如滔滔浊浪,日日奔涌不息。
世俗人心最易随波逐流,迷失本真方向,
但圣贤正道本就分明,随处都可寻得。
即便如董晁般学识渊博,仍难免有疏漏,
若文过饰非不知悔改,终将愧对师门失却为学根本。
诸位若能明晓此理,科举进阶自是水到渠成,
更要筑牢立身治学的根基,坚守正道不随波逐流。

创作背景

魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家,官至端明殿学士同佥书枢密院事,一生推崇程朱理学,重视地方教化与科举人才的培养。此诗为他在遂宁府(今四川遂宁)宴请科举贡士的宴席上,依他人原韵所作的即席诗。南宋末年文坛渐趋浮华虚浮,科举取士亦有重文辞而轻实学的倾向,魏了翁借此机会针砭时弊,以理学家的视角劝勉贡士们摒弃逐流的浮华文风,坚守儒家为学修身的正道,注重自身根基的锤炼。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵的格律(以平水韵而论,首句“风”、次句“冲”同属东韵),颔联、颈联对仗工整,尾联收束自然,完全符合律诗的格律要求。
  2. 用典贴切:颈联用董仲舒、晁错的典故,以两位西汉大家仍有不足的事实,反衬出“重根基”的重要性,用典自然不生硬,强化了说理的说服力。
  3. 对比鲜明:全诗以“浮华”与“古风”、“颓波”与“正道”、“随流”与“守道”形成多重对比,既针砭了当时的文风弊病,又突出了劝勉士子的核心主旨。
  4. 文以载道:语言平实晓畅,无华丽辞藻堆砌,完全以理学家的教化视角展开,将针砭文风、劝勉士子的核心思想融入说理之中,体现了魏了翁“文以载道”的文学主张,兼具文学性与教化意义。

常见问题

《次韵遂宁府宴贡士即席赋二首》的作者和朝代是什么?

《次韵遂宁府宴贡士即席赋二首》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《次韵遂宁府宴贡士即席赋二首》主要写了什么?

这首诗是魏了翁在遂宁府宴请科举贡士的宴席上所作的即席次韵诗,针对当时文坛浮华逐流的风气,勉励贡士们摒弃虚浮,坚守正道,注重为学为人的根基,兼具针砭时弊与教化劝勉的双重内涵。

《次韵遂宁府宴贡士即席赋二首》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家,官至端明殿学士同佥书枢密院事,一生推崇程朱理学,重视地方教化与科举人才的培养。此诗为他在遂宁府(今四川遂宁)宴请科举贡士的宴席上,依他人原韵所作的即席诗。南宋末年文坛渐趋浮华虚浮,科举取士亦有重文辞而轻实学的倾向,魏了翁借此机会针砭时弊,以理学家的视角劝勉贡士们摒弃逐流的浮华文风,坚守儒家为学修身的正道,注重自身根基的锤炼...

《次韵遂宁府宴贡士即席赋二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵的格律(以平水韵而论,首句“风”、次句“冲”同属东韵),颔联、颈联对仗工整,尾联收束自然,完全符合律诗的格律要求。 2. 用典贴切 :颈联用董仲舒、晁错的典故,以两位西汉大家仍有不足的事实,反衬出“重根基”的重要性,用典自然不生硬,强化了说理的说服力。 3. 对比鲜明 :全诗以“浮华”与“古风”、“颓波”...