送任大卿知汉州任大卿知眉州

冬卿怀绂行清秋，又送两卿归作州。
寄声三州之父老，从今安用思故侯。
朝廷择守重於昔，亲擢名卿畀华职。
两卿更是敭历深，元把麾来复麾出。
双骑紫马去朝天，羁金络月凌虹烟。
逡巡似惜锦障泥，忽流欲渡不肯前。
好官岂为多荣禄，两卿这归得吾欲。
昨夜流星声撼屋，光芒照人不成宿。
起看北斗行云端，驱策四运无停鞭。
劳穿上透多风寒，九州霜露方漫漫。
人间分位各有制，行得一分一分是。
两卿去矣吾亦归，多为天公怜赤子。

简要说明

这首诗是南宋诗人魏了翁送别两位任姓同僚出任汉州、眉州知州的赠别之作，既肯定朝廷择吏之慎重，勉励官员造福一方，也抒发了忧国忧民的家国情怀与归乡安民的心愿，兼具赠别意趣与政论色彩，超越了普通应酬诗的局限。

逐句注释

冬卿怀绂行清秋，又送两卿归作州：
冬卿：宋代对中央九卿等高级行政官员的尊称，此处代指两位任姓大卿。怀绂：怀藏印绶，指携带官衔赴任。归作州：出任州郡长官。句意：身为朝廷重臣的两位贤卿，在清秋时节带着官印启程，今日我又送别你们远赴州郡担任长官。
寄声三州之父老，从今安用思故侯：
三州：此处指汉州、眉州及相关属州。故侯：前任知州。句意：寄语汉州、眉州的父老乡亲：从今往后，你们不必再思念前任的知州了。
朝廷择守重於昔，亲擢名卿畀华职：
守：地方知州。擢：提拔。畀（bì）：给予。华职：显要的职位。句意：朝廷选拔地方守臣比以往更加慎重，亲自提拔名卿授予显要的职位。
两卿更是敭历深，元把麾来复麾出：
敭（yáng）历：同“扬历”，指为官履历。元：通“原”。把麾：执掌地方军政大权（麾为将帅旌旗）。句意：两位卿家更是履历深厚，先前曾执掌地方军政，如今又再度出守一方。
双骑紫马去朝天，羁金络月凌虹烟：
紫马：名贵的骏马。羁金络月：马笼头装饰金饰，光亮如月光，形容坐骑华贵。凌虹烟：奔驰在烟霞虹彩之间，气势不凡。句意：你们骑着紫骝骏马入朝辞别，华贵的马具映着月光，奔驰在烟霞虹彩之间。
逡巡似惜锦障泥，忽流欲渡不肯前：
锦障泥：用锦缎制作的马腹垫，典出《世说新语·汰侈》，此处借指官员爱惜民力、心系百姓。逡巡：徘徊迟疑。句意：临行前你们踌躇不前，好似爱惜锦缎障泥的骏马，虽欲渡河却又不忍前行，暗寓心系治下百姓的深情。
好官岂为多荣禄，两卿之归得吾欲：
注：原诗“这归”为传抄讹误，应为“之归”。荣禄：荣华富贵。之归：此次赴任。得吾欲：符合我期许百姓受惠的心愿。句意：好官岂是为了贪图荣华富贵？此次你们赴任，正合我心中的期许。
昨夜流星声撼屋，光芒照人不成宿：
流星：此处借天象异动暗寓时局动荡或内心感慨。句意：昨夜流星划过，声响震动屋舍，光芒耀眼让人无法安眠。
起看北斗行云端，驱策四运无停鞭：
北斗：星宿名，象征天道秩序。四运：四季。驱策无停鞭：形容时光飞逝，世事更迭不息。句意：起身遥望北斗星在云端运转，四季更迭如同不停挥鞭驱驰，从未停歇。
劳穿上透多风寒，九州霜露方漫漫：
劳穿：为官辛劳。霜露：比喻民生疾苦、时局艰危。句意：为官辛劳，纵使穿过多层官服仍觉风寒，全国正笼罩在漫漫霜露般的艰难困苦之中。
人间分位各有制，行得一分一分是：
分位：名分、职位。句意：社会上的名分职位各有制度规范，只要脚踏实地做好每一分分内之事，便问心无愧。
两卿去矣吾亦归，多为天公怜赤子：
赤子：百姓。句意：两位卿家此去赴任，我也将归隐故乡，多是因为怜惜天下受苦的百姓啊。

现代译文

清秋时节，两位朝廷重臣带着官印踏上赴任之途，今日我又送别你们，远赴汉州、眉州执掌一方。
寄语当地的父老乡亲：从今往后，你们不必再思念前任的知州了。
朝廷选拔地方守臣比以往更为慎重，亲自擢升名卿授予显要的职位。
两位卿家履历深厚，先前曾执掌地方军政，如今又再度出守一方。
你们骑着紫骝骏马入朝辞别，华贵的马笼头映着月光，奔驰在烟霞虹彩之间。
临行前踌躇不前，好似爱惜锦缎障泥的骏马，虽欲渡河却又不忍前行——这正是你们心系治下百姓的深情流露。
好官岂是为了贪图荣华富贵？此次你们赴任，正合我心中期许的造福一方之愿。
昨夜流星划过，声响震动屋舍，光芒耀眼让人辗转难眠。
起身遥望北斗星在云端运转，四季更迭如同不停挥鞭驱驰，从未停歇。
为官辛劳，纵使穿过多层官服仍觉透骨风寒，全国上下正笼罩在漫漫霜露般的艰难之中。
人间的名分职位各有制度，只要踏实做好每一分分内之事，便问心无愧。
两位卿家此去，我也将归隐故乡，这多半是因为我怜惜天下受苦的百姓啊。

创作背景

魏了翁是南宋中后期著名理学家、政治家，因反对权相史弥远专权多次被贬，后出任四川安抚制置使等职，在四川整顿防务、安抚民生，颇有政绩。这首诗当作于其在四川任上，当时南宋面临蒙古大军压境的严峻局势，四川作为抗蒙前线，民生凋敝、局势艰难。诗人送别两位任姓同僚出任汉州、眉州知州，既肯定朝廷择吏的慎重，勉励二人恪尽职守、造福地方，也借此抒发了自身忧国忧民的情怀，以及渴望归乡治理地方、安抚百姓的心愿，同时暗含对朝政时局的忧虑。

艺术赏析

体裁结构：歌行体的舒展与规整：全诗采用七言歌行体裁，句式长短错落，兼具古体诗的自由舒展与近体诗的韵律美感。结构层层递进：从送别场景落笔，继而称赞朝廷择吏之重、同僚履历之深，再描摹临别情态，随后转入对时局的感慨与自身处世之道的议论，最后点明归乡之志，情感脉络清晰，层层深化。
意象用典：含蓄隽永的情感寄托：诗中多处运用意象与典故烘托意境，如“流星”“北斗”以天象暗喻时局动荡与时光流逝，“九州霜露”将全国民生艰危具象化，贴切而厚重。“锦障泥”的典故活用，将官员对百姓的怜惜之情具象化，避免了直白抒情的单薄，含蓄隽永。
语言风格：典雅平易，情理交融：语言兼具典雅的书面语与平易的口语化表达，既有理学思想的平实说理，又不失诗人的文采。如“人间分位各有制，行得一分一分是”，既蕴含理学的处世准则，又饱含对同僚的勉励，议论与抒情自然融合。
情感内涵：超越赠别的家国情怀：这首诗并非普通的赠别应酬之作，而是融入了诗人深厚的家国情怀与民生之忧。从送别延伸至对朝政、时局的思考，最后落脚于自身的进退选择，情感真挚厚重，展现了宋代士大夫“以天下为己任”的精神风貌。

常见问题