这是一首为友人梁运判所作的祝寿诗,既以典雅之语表达祝寿吉庆之意,又结合南宋末年内忧外患的时局,寄寓了对梁公担当国纲、匡扶社稷的期许,兼具祝寿抒怀与家国忧思的双重内涵。
梁运判生日
试听天下紫云曲,着意自与人间殊。
益州刺史梁大夫,高冠长佩鸣清都。
秋原方集迎车雉,春风欲送升平乌。
却思忠南海棠处,少日曾此扶亲舆。
问天乞英荡,叶气为先驱。
有酒皆郎清,有书皆父腴。
人逢善旦称吉祝,六引三调何虚邪。
勿言商声苦太劲,为国纲纪正要渠。
厥今事势将何如,邻家盗起翁无襦。
乘风纵缭未渠已,我薪未徙屋未涂。
天之生贤端有意,平治况是公规摹。
尽将吉德为寿本,扶桑自昔无荣枯。
简要说明
逐句注释
- 有歌不必歌吴趋,有舞不用陈巴渝:吴趋,即吴地《趋歌》,古乐府曲名,代指世俗流行的俗乐;巴渝,指巴渝舞,汉代西南夷舞曲,后泛指蜀地民间乐舞。意为不必演奏世俗的流行乐舞。
- 试听天下紫云曲,着意自与人间殊:紫云曲,指格调高雅的仙乐或庙堂雅乐,寓意祥瑞纯正;着意,指意趣格调。意为且听这天下的紫云雅曲,其意境本就与世俗乐舞迥然不同。
- 益州刺史梁大夫,高冠长佩鸣清都:梁大夫,对友人梁运判的尊称;高冠长佩,代指古代高官的华贵服饰;清都,原指天帝居所,此处借指朝堂京师。意为您这位益州的梁公,身着高冠长佩的官服,在朝堂之上声名远扬。
- 秋原方集迎车雉,春风欲送升平乌:迎车雉,古代祥瑞之兆,指出行时有雉鸟聚集车前;升平乌,传说太平盛世会有乌鸦聚集报喜,此处代指祥瑞太平的气象。意为秋日郊原正有雉鸟聚集迎驾,春风也仿佛送来太平的吉兆。
- 却思忠南海棠处,少日曾此扶亲舆:忠南,泛指梁公故乡的乡梓之地(一说为其早年生活的具体居所);亲舆,指侍奉父母所用的车舆,代指孝养双亲;少日,年少之时。意为却回忆起您在故乡海棠花下的往事,年少时您曾在此侍奉双亲出行。
- 问天乞英荡,叶气为先驱:英荡,《周礼》所载使者所持的符节,代指施展才能、担当使命;“叶”通“协”,协气即祥和祥瑞之气;先驱,前驱助力。意为向上天祈求施展才能的符节,以祥和之气作为前行的助力。
- 有酒皆郎清,有书皆父腴:郎清,指酒质清醇如君子;父腴,指典籍丰厚如父辈的学识滋养,代指饱读诗书、学识渊博。意为您的酒盏清醇甘冽,您的藏书丰厚滋养身心。
- 人逢善旦称吉祝,六引三调何虚邪:善旦,良辰吉日;六引三调,古代雅乐乐调,代指祝寿的礼乐;何虚邪,何必虚妄。意为良辰吉日人人都来献上吉庆的祝颂,这些礼乐祝祷并非虚妄之言。
- 勿言商声苦太劲,为国纲纪正要渠:商声,古代五音之一,属金,主刚劲肃杀,此处比喻刚直不阿的政治主张;渠,代词,指梁公。意为不要说商声过于刚劲,国家的纲纪法度正是需要这样刚直的人来维护。
- 厥今事势将何如,邻家盗起翁无襦:厥今,即如今;邻家盗起,指边境外敌入侵或境内民变起事;翁无襦,指百姓困苦,连御寒的短袄都没有,代指民生凋敝、国用匮乏。意为如今的局势究竟如何?外敌四起,百姓连过冬的衣服都没有。
- 乘风纵缭未渠已,我薪未徙屋未涂:乘风纵缭,指火势随风蔓延,代指祸患持续扩散;未渠已,尚未停止;“我薪未徙屋未涂”化用《汉书·霍光传》“曲突徙薪”典故,指未及时采取防火措施,此处比喻未及时消除国患。意为祸患随风蔓延尚未平息,就像没有移开柴禾、涂好屋顶,隐患尚存。
- 天之生贤端有意,平治况是公规摹:端有意,确实自有深意;规摹,指治国的方略谋划。意为上天降生贤才本就自有深意,治理天下的宏图大略正是您所擅长的。
- 尽将吉德为寿本,扶桑自昔无荣枯:吉德,指高尚的品德,为祝寿的根本;扶桑,神话中的神木,传说其为日出日落之处,永不凋零;无荣枯,指长寿永恒。意为将高尚的品德作为祝寿的根本,您就像扶桑神木一般,永远长寿不衰。
现代译文
不必奏响吴地的趋歌,也不必铺陈巴渝的舞乐。
且来听听这天下的紫云雅曲,它的意趣格调,本就与世俗俗乐迥然不同。
您这位益州的梁公,身着高冠长佩的官服,在朝堂之上声名远扬。
秋日郊原正有雉鸟聚集迎驾,春风也仿佛送来太平的吉兆。
却回忆起您在故乡海棠花下的往事,年少时您曾在此侍奉双亲出行。
向上天祈求施展才能的符节,以祥和之气作为前行的助力。
您的酒盏清醇甘冽,您的藏书丰厚滋养身心。
良辰吉日人人都来献上吉庆的祝颂,这些礼乐祝祷并非虚妄之言。
不要说商声过于刚劲,国家的纲纪法度正是需要这样刚直的人来维护。
如今的局势究竟如何?外敌四起,百姓连过冬的衣服都没有。
祸患随风蔓延尚未平息,就像没有移开柴禾、涂好屋顶,隐患尚存。
上天降生贤才本就自有深意,治理天下的宏图大略正是您所擅长的。
将高尚的品德作为祝寿的根本,您就像扶桑神木一般,永远长寿不衰。
创作背景
魏了翁是南宋中后期著名理学家、政治家,官至端明殿学士同佥书枢密院事,一生主张抗御外敌、整顿朝纲,反对议和苟安,自身也因主战屡遭贬谪。这首诗是为同僚梁运判(宋代转运判官,协助诸路转运使处理财赋、刑狱事务)的生日所作。南宋末年蒙古崛起频频南侵,国内民变四起,国势衰微,此诗并非单纯的祝寿应酬之作,而是借生日之机,既称颂友人的品格与才学,更寄寓了对梁公担当国难、匡扶社稷的殷切期望,融入了强烈的家国忧思。
艺术赏析
- 结构章法:开合有度,情感递进:全诗先以俗乐与雅乐的对比开篇,引出对友人品格的称颂,继而回忆友人早年孝行,再转入祝寿吉庆的祝颂,随后笔锋一转切入时局危局,最后回归祝寿主题,以“吉德为寿本”收束,将个人祝寿与家国情怀自然融合,结构层层递进,情感饱满。
- 用典精巧:典雅厚重:多处化用经典典故,如“曲突徙薪”喻国患未除,“英荡”借周礼符节喻施展抱负,“扶桑”神话意象喻长寿永恒,既提升了诗歌的典雅性,又贴合主题表达,不显生硬。
- 对比手法:强化主旨:开篇以吴趋、巴渝的世俗乐舞与紫云曲的高雅对比,凸显友人的志趣不凡;以商声的刚劲与国纲的需求对比,强调友人刚直担当的重要性,使主旨更加鲜明。
- 语言风格:雅俗共赏:既有“高冠长佩”“清都”等典雅的书面语,又有“邻家盗起翁无襦”“我薪未徙屋未涂”等直白的时局议论,兼顾了祝寿诗的吉庆典雅与政论诗的现实关怀,语言流畅自然,兼具诗意与说理的通透。
常见问题
《梁运判生日》的作者和朝代是什么?
《梁运判生日》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《梁运判生日》主要写了什么?
这是一首为友人梁运判所作的祝寿诗,既以典雅之语表达祝寿吉庆之意,又结合南宋末年内忧外患的时局,寄寓了对梁公担当国纲、匡扶社稷的期许,兼具祝寿抒怀与家国忧思的双重内涵。
《梁运判生日》的创作背景是什么?
魏了翁是南宋中后期著名理学家、政治家,官至端明殿学士同佥书枢密院事,一生主张抗御外敌、整顿朝纲,反对议和苟安,自身也因主战屡遭贬谪。这首诗是为同僚梁运判(宋代转运判官,协助诸路转运使处理财赋、刑狱事务)的生日所作。南宋末年蒙古崛起频频南侵,国内民变四起,国势衰微,此诗并非单纯的祝寿应酬之作,而是借生日之机,既称颂友人的品格与才学,更寄寓了对梁公担当国难、匡扶...
《梁运判生日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:开合有度,情感递进 :全诗先以俗乐与雅乐的对比开篇,引出对友人品格的称颂,继而回忆友人早年孝行,再转入祝寿吉庆的祝颂,随后笔锋一转切入时局危局,最后回归祝寿主题,以“吉德为寿本”收束,将个人祝寿与家国情怀自然融合,结构层层递进,情感饱满。 2. 用典精巧:典雅厚重 :多处化用经典典故,如“曲突徙薪”喻国患未除,“英荡”借周礼符节喻施展抱负,“...