这首诗以诗人途经资阳偶遇当地友人为缘起,先叙相逢之喜,继而抒发历经三十余载、旧交凋零的沧桑之感,最后以答谢友人、勉励后辈收束,情感真挚沉郁,兼具叙事性与抒情性,尽显诗人对故旧的怀念与对时光流逝的慨叹。
奉谢资阳谢纯天诸友是日三池周季章冯季修许
资阳有八士,持谒要诸涂。
须臾平泉道,衣冠被林庐。
问我来何方,过我不适予。
吾非烦嚣避,乐此简便趋。
经行三纪后,旧交半丘墟。
翁仲草没膝,儿孙霜满须。
其间最所怀,刘公真丈夫。
许张二良友,直气横九区。
堂堂舍我去,雇景霜月孤。
寒梧陶令宅,宿草黄公垆。
我岂无肺肠,拊事成嗟吁。
待到西州门,不如早回车。
作诗谢诸友,努力崇远图。
三家令子弟,不谅予心乎。
简要说明
逐句注释
- 驾言南东亩:驾言,出自《诗经》,意为驾车出行;南东亩,代指乡野田间的旅途路径。
- 捷出西北隅:捷出,疾速前行;西北隅,此处指四川资阳一带,属西南地域。
- 资阳有八士:八士,泛指众多贤能之士,此处代指谢纯天等资阳友人。
- 持谒要诸涂:谒,名帖、名片;要(yāo),通“邀”,邀请;诸涂,即“诸途”,指道路之上。
- 须臾平泉道:须臾,片刻之间;平泉道,指平坦开阔的旅途大道。
- 衣冠被林庐:衣冠,代指士大夫阶层;被,覆盖、遍布;林庐,山林间的村落屋舍。
- 问我来何方,过我不适予:前句询问诗人从何处而来;“不适予”原句存疑,或为“不我与”之误,意为路过却未与诗人相聚畅谈。
- 吾非烦嚣避,乐此简便趋:烦嚣,指喧嚣繁杂的俗世;趋,前行、奔赴,意为诗人并非为躲避尘世喧嚣,只是乐于这般简淡的旅途之行。
- 经行三纪后,旧交半丘墟:三纪,古代以十二年为一纪,三纪即三十六年;丘墟,代指坟墓,此处指旧友大多已离世。
- 翁仲草没膝,儿孙霜满须:翁仲,原指铜人、石像,此处代指旧友的坟冢;草没膝,形容坟茔历经岁月,荒草已长至膝盖;儿孙霜满须,指旧友的后辈已鬓发斑白。
- 其间最所怀,刘公真丈夫:刘公,指诗人旧交的刘姓友人,称赞其为顶天立地的大丈夫。
- 许张二良友,直气横九区:许、张二友,指诗中提及的许姓、张姓旧交;直气,浩然正气;九区,指全国疆域。
- 堂堂舍我去,顾景霜月孤:堂堂,形容气概不凡;舍我去,指旧友离世;顾景,望着自身身影;霜月孤,如霜天明月般孤寂清冷。
- 寒梧陶令宅,宿草黄公垆:陶令宅,指陶渊明的居所,代指隐逸之士的故居;宿草,隔年的荒草,此处指坟冢间的杂草;黄公垆,原指汉代黄公的酒垆,此处代指旧友曾经相聚的场所,亦借指亡友坟茔。
- 我岂无肺肠,拊事成嗟吁:肺肠,代指情感心意;拊事,抚今追昔;嗟吁,叹息之声。
- 待到西州门,不如早回车:西州门,化用晋代羊昙哭谢安的典故,代指旧地;意为与其日后重游旧地徒增伤感,不如趁早调转车头返程。
- 作诗谢诸友,努力崇远图:崇远图,指树立并追求远大的抱负。
- 三家令子弟,不谅予心乎:三家,指诗题中的周季章、冯季修、许姓友人三家;令子弟,指贤良的后辈;不谅,不体谅、不理解。
现代译文
驾车穿行在乡野田亩间,
疾速奔赴西南的角落。
资阳来了八位贤士,
手持名帖在路旁相邀。
片刻间平坦的旅途之上,
士大夫们遍布村落林泉。
他们问我从何处而来,
路过此地却未曾与我畅谈。
我并非为躲避俗世喧嚣,
只是乐于这般简淡的旅途。
如今算来已过三十六年,
旧日知己大半已归于尘土。
旧友坟头草长过膝盖,
他们的儿孙已是鬓发斑白。
其中最让我牵挂的,
刘公真是顶天立地的丈夫。
许、张二位良友,
浩然正气遍布天下。
可他们都堂堂离我而去,
独留我对着霜月形单影只。
寒梧掩映的陶令故居,
荒草萋萋的黄公旧垆。
我岂是没有心肠之人,
抚今追昔唯有声声叹息。
与其日后重游旧地徒增伤感,
不如趁早调转车头返程。
作诗答谢诸位友人,
愿大家努力实现远大抱负。
周、冯、许三家的贤良后辈,
难道不体谅我的一片苦心吗?
创作背景
魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家,仕途多有起落,晚年返乡闲居。这首诗是其途经资阳时,偶遇当地友人谢纯天、周季章、冯季修等人所作。诗中“经行三纪后”一句,点明诗人距上次途经此地已过去三十六年,期间旧友大多离世,诗人抚今追昔,感慨时光流逝、故旧凋零,遂作此诗答谢友人盛情,同时抒发身世沧桑之感,并勉励后辈奋发进取。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用典故,如“翁仲”“西州门”“陶令宅”“黄公垆”等,既以凝练的语言抒发了对旧友的怀念,又拓宽了诗歌的文化内涵,避免了直白抒情的浅露。
- 结构严谨,层次分明:诗歌以“偶遇友人”起笔,继而转入对旧友凋零的感慨,再抒发自身孤寂之感,最后以答谢勉励收束,层层递进,情感由喜转悲再归于沉郁勉励,流转自然。
- 语言质朴,情感真挚:全诗采用五言古诗体裁,语言平易质朴,无刻意雕琢之痕,情感抒发沉郁真挚,将旅途相逢的欣喜、时光流逝的沧桑、对故旧的怀念与对后辈的期许融为一体,极具感染力。
- 对仗工整,韵律和谐:诗中多处运用对仗,如“翁仲草没膝,儿孙霜满须”“寒梧陶令宅,宿草黄公垆”,增强了诗歌的节奏感与韵律美,体现了魏了翁诗歌兼具理趣与抒情的典型特点。
常见问题
《奉谢资阳谢纯天诸友是日三池周季章冯季修许》的作者和朝代是什么?
《奉谢资阳谢纯天诸友是日三池周季章冯季修许》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《奉谢资阳谢纯天诸友是日三池周季章冯季修许》主要写了什么?
这首诗以诗人途经资阳偶遇当地友人为缘起,先叙相逢之喜,继而抒发历经三十余载、旧交凋零的沧桑之感,最后以答谢友人、勉励后辈收束,情感真挚沉郁,兼具叙事性与抒情性,尽显诗人对故旧的怀念与对时光流逝的慨叹。
《奉谢资阳谢纯天诸友是日三池周季章冯季修许》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家,仕途多有起落,晚年返乡闲居。这首诗是其途经资阳时,偶遇当地友人谢纯天、周季章、冯季修等人所作。诗中“经行三纪后”一句,点明诗人距上次途经此地已过去三十六年,期间旧友大多离世,诗人抚今追昔,感慨时光流逝、故旧凋零,遂作此诗答谢友人盛情,同时抒发身世沧桑之感,并勉励后辈奋发进取。
《奉谢资阳谢纯天诸友是日三池周季章冯季修许》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,如“翁仲”“西州门”“陶令宅”“黄公垆”等,既以凝练的语言抒发了对旧友的怀念,又拓宽了诗歌的文化内涵,避免了直白抒情的浅露。 2. 结构严谨,层次分明 :诗歌以“偶遇友人”起笔,继而转入对旧友凋零的感慨,再抒发自身孤寂之感,最后以答谢勉励收束,层层递进,情感由喜转悲再归于沉郁勉励,流转自然。 3. 语言质朴,情感...