本诗为南宋腊日送别之作,诗人与同僚在湖上设宴饯别即将赴任湖北常平的诸葛吏部,既描摹了冬日湖上饯别的清寂景致,又借景抒发对出仕与退隐的人生思考,兼具送别意趣与哲理意蕴。
腊日同舍郎即湖上送诸葛吏部赴胡北常平次汪
绣衣衔命去,祖帐为王留。
大舶满青镜,寒云明玉舟。
岁余官事省,蜡毕吏功休。
千古行藏意,梅边细讲求。
大舶满青镜,寒云明玉舟。
岁余官事省,蜡毕吏功休。
千古行藏意,梅边细讲求。
简要说明
逐句注释
- 绣衣衔命去:绣衣原指汉代绣衣直指使者,后世代指受朝廷使命的官员,此处特指诸葛吏部;衔命即接受朝廷任命、肩负赴任使命。此句言诸葛吏部领命赴任离去。
- 祖帐为王留:祖帐为古代送别时搭建的帐幕,代指饯别宴席;“王”此处借指赴任者身份尊显的诸葛吏部。此句点明饯别宴席专为诸葛而设。
- 大舶满青镜:大舶指送行的大船;青镜以铜镜喻湖面,形容冬日湖面澄澈平静如青色镜面。此句写湖面如镜、大船停泊湖上的景致。
- 寒云明玉舟:寒云指冬日清冷的云层;玉舟以美玉比喻行船,形容寒云与水光映衬下舟船光洁灵秀。此句以寒云衬舟,烘托湖上清寂雅致的氛围。
- 岁余官事省:岁余指年末岁尾;省意为省减、清闲。此句言年末时节官府事务相对简省。
- 蜡毕吏功休:蜡毕指腊祭结束,古代腊日(农历十二月初八)有祭祀百神的腊祭习俗,此处点明节令背景;吏功休意为官吏公务得以休止。此句写腊日时节官署公务停歇的状态。
- 千古行藏意:行藏出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,代指出仕为官或退隐闲居的处世之道。此句点出千古以来的人生出处哲理。
- 梅边细讲求:梅边指梅花旁,腊日时节梅花初绽,点明送别场景的环境;细讲求即细细推求品味。此句以景结情,言在梅花相伴之下,思索人生行藏的道理。
现代译文
绣衣使者肩负皇命远去,
饯别帐宴专为君侯停留。
湖面如青镜铺满大船,
寒云掩映下舟船似玉光洁。
年末官署事务渐省,
腊祭完毕小吏公务全休。
千古出仕退隐的人生道理,
且在梅边细细推求品味。
创作背景
本诗创作于南宋腊日(农历十二月初八),“胡北”疑为“湖北”的形近讹误,此处指赴任湖北路常平司——宋代主管地方粮储、赈济事务的官职。魏了翁身为南宋理学家与官员,彼时与官舍同僚在湖上设宴饯别诸葛吏部,结合其仕途经历(曾多次因政见遭贬抑,晚年对进退出处有着深刻思考),诗中融入了对人生行藏的体悟。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“大舶满青镜,寒云明玉舟”与颈联“岁余官事省,蜡毕吏功休”严格对仗,句式规整,符合近体诗平仄韵律要求,读来朗朗上口。
- 意象清雅:以“青镜”喻湖面、“玉舟”状行船,搭配“寒云”“腊日”“梅花”等冬日意象,将送别场景与节令特色融为一体,营造出清寂空灵的意境。
- 理趣交融:末联用“行藏”典故,将单纯的送别之情延伸至对千古处世之道的思考,以“梅边细讲求”收束全诗,借景抒情,脱离一般送别诗的伤感基调,兼具情致与理趣,体现了宋诗“以理入诗”的典型特色。
- 语言平实:全诗无刻意雕琢之语,于浅淡的写景叙事中蕴含深沉的人生感悟,风格淡远自然。
常见问题
《腊日同舍郎即湖上送诸葛吏部赴胡北常平次汪》的作者和朝代是什么?
《腊日同舍郎即湖上送诸葛吏部赴胡北常平次汪》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《腊日同舍郎即湖上送诸葛吏部赴胡北常平次汪》主要写了什么?
本诗为南宋腊日送别之作,诗人与同僚在湖上设宴饯别即将赴任湖北常平的诸葛吏部,既描摹了冬日湖上饯别的清寂景致,又借景抒发对出仕与退隐的人生思考,兼具送别意趣与哲理意蕴。
《腊日同舍郎即湖上送诸葛吏部赴胡北常平次汪》的创作背景是什么?
本诗创作于南宋腊日(农历十二月初八),“胡北”疑为“湖北”的形近讹误,此处指赴任湖北路常平司——宋代主管地方粮储、赈济事务的官职。魏了翁身为南宋理学家与官员,彼时与官舍同僚在湖上设宴饯别诸葛吏部,结合其仕途经历(曾多次因政见遭贬抑,晚年对进退出处有着深刻思考),诗中融入了对人生行藏的体悟。
《腊日同舍郎即湖上送诸葛吏部赴胡北常平次汪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“大舶满青镜,寒云明玉舟”与颈联“岁余官事省,蜡毕吏功休”严格对仗,句式规整,符合近体诗平仄韵律要求,读来朗朗上口。 2. 意象清雅 :以“青镜”喻湖面、“玉舟”状行船,搭配“寒云”“腊日”“梅花”等冬日意象,将送别场景与节令特色融为一体,营造出清寂空灵的意境。 3. 理趣交融 :末联用“行藏”典故,将单纯的送别之情...