赠曾医

· 魏了翁

太极分阴阳,物物具两仪。
乾坤互南北,坎离迭东西。
四时有见伏,昼夜有荡推。
夫人迁於物,由之而不知。
主淫一为沴,大命医所司。
或当暑而裘,或御冬而絺。
或学制而伤,或助苗而萎。
其间号为儒,亦以身尝医。
江西有曾君,解后荆江湄。
暇日与之语,切磋及幽微。
榜人趣行迈,欲别不忍离。
乃书所素讲,为诗以赠之。

简要说明

这首南宋赠友诗以理学宇宙观为核心,将天地自然规律与医道性命之理相贯通,通过正反事例阐释顺应自然的重要性,追忆与曾姓医生的邂逅畅谈,既抒发惜别相知之情,也借赠诗阐发医道与义理相通的理念,兼具思辨深度与真挚情谊。

逐句注释

  1. 太极分阴阳,物物具两仪:太极是中国哲学中派生万物的本源,《易·系辞》载“易有太极,是生两仪”;两仪即阴阳,此处指世间万物皆兼具阴阳两种属性。
  2. 乾坤互南北,坎离迭东西:乾坤代指天地、阴阳二极,南北为方位坐标;坎离为《周易》八卦中的水、火二卦,对应日月、心肾,此处指天地阴阳二气交替运行,东西往复。
  3. 四时有见伏,昼夜有荡推:四时即四季;见伏指盛衰隐现;荡推指循环推移,此句言四季更迭、昼夜交替皆为自然常态。
  4. 夫人迁於物,由之而不知:迁于物指被外物牵累役使;由之而不知指顺着俗常流转,却未能觉知其中的规律。
  5. 主淫一为沴,大命医所司:主淫指情志、饮食过度失节;沴(lì)指灾害、疫病;大命即性命;司为掌管,此句言过度违常便会招致灾病,调养性命正是医者的职责。
  6. 或当暑而裘,或御冬而絺:裘指皮衣;絺(chī)指细葛布,此处反用常理:天热穿皮衣、天冷穿葛衣,违背时节调养必会损伤健康。
  7. 或学制而伤,或助苗而萎:原《鹤山集》通行本作“或斲削而伤”,“学制”疑为形近讹误,指刻意雕琢、违背自然的人为举措;“助苗而萎”化用《孟子·公孙丑上》揠苗助长的典故,指人为违背规律必致损伤。
  8. 其间号为儒,亦以身尝医:号为儒指自称儒者;以身尝医指亲身遭遇病患,亲身体会医道的重要性。
  9. 江西有曾君,解后荆江湄:曾君即姓曾的医生;解后指偶然邂逅;荆江湄指荆江岸边,点明与曾医相遇的地点。
  10. 暇日与之语,切磋及幽微:暇日指闲暇时日;切磋指研讨交流;幽微指深奥精微的道理,此处兼指医理与理学义理。
  11. 榜人趣行迈,欲别不忍离:榜人指船夫;趣行迈指催促启程,此句写船夫催发,诗人虽欲分别却心怀不忍。
  12. 乃书所素讲,为诗以赠之:书所素讲指写下平日讲论的义理与心得,点明创作此诗的缘由。

现代译文

太极本为万物本源,分化出阴阳二气,
世间万物,无不尽具阴阳两仪。
天地乾坤相对,分处南北方位,
坎离二卦交替,东西往复运行。
四季有盛衰隐现,昼夜有循环推移,
这本是天地自然的常态常理。
世人常为外物所牵累,
顺着俗常流转,却浑然不觉其中道理。
一旦过度违常,便会招致灾病,
调养性命、祛除疾患,正是医者的职责。
有人盛夏还裹着皮衣,有人严冬却着葛衣,
违背时节调养,自然损伤身体。
有人刻意雕琢违背自然,损伤本真,
正如宋人揠苗助长,终致禾苗枯萎。
世间那些自称儒者的人,
也难免亲身遭遇病患,体会医道的重要。
江西有位曾姓医生,我在荆江岸边偶然相逢。
闲暇时日与他畅谈,研讨起深奥精微的义理。
船夫催着要启程,我虽欲别却满心不忍,
于是写下平日所讲论的心得,作此诗相赠。

创作背景

魏了翁是南宋中期著名理学家、文学家,为官期间关心民生疾苦,兼具理学思辨与济世情怀。此诗为其游历荆江一带时所作:途中偶遇曾姓医生,二人闲暇时畅谈医理与义理,彼此相谈甚欢,临别之际,诗人有感于医道关乎性命,且曾医能与自己探讨宇宙自然与人事之理,遂写下此诗赠予对方,既抒发惜别之情,也借赠诗阐发理学与医道相通的理念。

艺术赏析

  1. 理学与医理的贯通:全诗以《周易》太极阴阳的宇宙观开篇,将天地运行的自然规律与医道养生之理相类比,把个体性命调养上升到“天人合一”的哲学层面,打破了医道与哲学的边界,提升了赠医诗的思想深度,体现了宋代文人以理学观照世间万物的典型思维。
  2. 正反对比的手法:以“当暑而裘”“御冬而絺”“助苗而萎”等违背常理的事例,与自然常态形成鲜明对比,将抽象的医理转化为具象的生活场景,生动阐释了“顺应自然则身安,违背规律则伤身”的道理,通俗易懂。
  3. 结构层次清晰:全诗先阐发宇宙自然的普遍规律,再过渡到人事与医道的关联,继而追忆与曾医的相遇畅谈,最后点明赠诗的缘起,层层递进,逻辑严谨,兼具思辨性与抒情性。
  4. 格律与语言特色:全诗以五言古体写成,多联对仗工整(如“乾坤互南北,坎离迭东西”),语言平实自然,既保留了理学文章的严谨性,又兼具诗歌的韵律感,将真挚的情谊融入理性思辨之中,风格质朴厚重。

常见问题

《赠曾医》的作者和朝代是什么?

《赠曾医》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《赠曾医》主要写了什么?

这首南宋赠友诗以理学宇宙观为核心,将天地自然规律与医道性命之理相贯通,通过正反事例阐释顺应自然的重要性,追忆与曾姓医生的邂逅畅谈,既抒发惜别相知之情,也借赠诗阐发医道与义理相通的理念,兼具思辨深度与真挚情谊。

《赠曾医》的创作背景是什么?

魏了翁是南宋中期著名理学家、文学家,为官期间关心民生疾苦,兼具理学思辨与济世情怀。此诗为其游历荆江一带时所作:途中偶遇曾姓医生,二人闲暇时畅谈医理与义理,彼此相谈甚欢,临别之际,诗人有感于医道关乎性命,且曾医能与自己探讨宇宙自然与人事之理,遂写下此诗赠予对方,既抒发惜别之情,也借赠诗阐发理学与医道相通的理念。

《赠曾医》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 理学与医理的贯通 :全诗以《周易》太极阴阳的宇宙观开篇,将天地运行的自然规律与医道养生之理相类比,把个体性命调养上升到“天人合一”的哲学层面,打破了医道与哲学的边界,提升了赠医诗的思想深度,体现了宋代文人以理学观照世间万物的典型思维。 2. 正反对比的手法 :以“当暑而裘”“御冬而絺”“助苗而萎”等违背常理的事例,与自然常态形成鲜明对比,将抽象的医理转...