这首诗为次韵王万里《愁霖》的和作,以秋日江楼所见所闻起笔,借秋凉景致铺写汉淮、巴蜀两地的旱情惨状,抒发了诗人对民生凋敝的深切忧虑,以及身处南宋乱世、空有救世之心却无回天良策的无奈与苦闷。
次王万里愁霖
虹外挂无穷远思,雁声鸣不断新愁。
汉淮赤地不知里,巴蜀青天更上头。
蹇我康时分无策,只祈一饱暂销忧。
简要说明
逐句注释
- 江声砧杵入层楼:江声指江上涛声;砧杵为捣衣的石砧与棒杵,代指捣衣声;层楼即高楼。句意:江上涛声与捣衣声一同传入高楼之上。
- 预作人閒八月秋:“閒”同“闲”,指世间、人间;八月秋指农历八月的秋凉时节。句意:仿佛提前让人间感受到了八月秋高气爽的凉意,暗合久雨初歇的节候特征。
- 虹外挂无穷远思:虹指雨后彩虹;“虹外”代指遥远的天际;远思即悠远的思绪。句意:彩虹之外的天际,萦绕着诗人无尽的悠远思绪。
- 雁声鸣不断新愁:雁声指秋日南飞大雁的鸣啼,古人常以雁声寄寓羁旅愁思;新愁指接连而生的愁绪。句意:雁阵的鸣啼声不断,催生出层层叠叠的新愁。
- 汉淮赤地不知里:汉淮指汉水与淮水流域,代指中原腹地;赤地指旱灾之后寸草不生的土地;不知里极言受灾范围之广。句意:汉淮一带赤地千里,不知延展多少里程。
- 巴蜀青天更上头:巴蜀指今四川地区;青天指久旱无雨的晴空(旱天);“更上头”意为巴蜀的旱情比汉淮更为严重,抬头唯见万里旱天。句意:巴蜀之地的旱情更甚,抬头只见万里无云的晴空。
- 蹇我康时分无策:蹇指困苦、艰难,此处指身处蹇难之境;康时指使时世安定太平;无策即没有良策。句意:在这需要匡扶安定的时世里,我却没有救世的良策。
- 只祈一饱暂销忧:祈指祈求;销忧即消解忧愁。此句有两解:一说诗人自抒胸臆,祈愿自身暂得饱食以消愁;一说诗人心系民生,祈愿百姓能暂得温饱以解天下之愁。今取前者以贴合全诗个人苦闷的情感基调。
现代译文
江上涛声与捣衣声,一同飘进高楼之中,
提前让人间领略了八月秋的清寒晚风。
彩虹之外萦绕着无尽的悠远思绪,
雁阵的鸣啼不断,催生出层层新愁。
汉淮流域赤地千里,不知延展多少里程,
巴蜀之地旱情更甚,抬头唯见万里晴空。
在这动荡艰难的时世里,我空有救世之心却无良策,
只能祈求暂得饱食,暂时消解心中的忧愁。
创作背景
魏了翁为南宋中期理学家、官员,历仕宁宗、理宗两朝,彼时南宋与金朝对峙,境内自然灾害频发,民生凋敝。这首诗为次韵王万里《愁霖》的和作,王万里原诗以“愁霖”(久雨成灾)为题,魏了翁则结合当时汉淮、巴蜀地区爆发的严重旱灾,借景抒情,将个人愁思与家国忧怀融为一体,抒发了士大夫面对乱世灾荒的无力感与济世情怀。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“虹外挂无穷远思,雁声鸣不断新愁”与颈联“汉淮赤地不知里,巴蜀青天更上头”均对仗工整,平仄协调,符合七律格律要求,读来朗朗上口。
- 意象营造:以江声、砧杵、层楼、彩虹、雁声等秋日常见意象起笔,由近及远铺展,再转入汉淮、巴蜀的旱情实景,将个人思绪与家国苦难相结合,营造出阔大悲凉的意境。
- 情感递进:全诗由眼前秋景起兴,转入对民生疾苦的关切,再抒发自身无力救世的苦闷,情感层层递进,由景入情,由个人到家国,自然真挚。
- 语言风格:语言平实浅近,无晦涩用典,但情感深沉厚重,将儒家士大夫的民本思想与济世情怀融于浅白的叙述之中,兼具可读性与思想深度。
常见问题
《次王万里愁霖》的作者和朝代是什么?
《次王万里愁霖》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《次王万里愁霖》主要写了什么?
这首诗为次韵王万里《愁霖》的和作,以秋日江楼所见所闻起笔,借秋凉景致铺写汉淮、巴蜀两地的旱情惨状,抒发了诗人对民生凋敝的深切忧虑,以及身处南宋乱世、空有救世之心却无回天良策的无奈与苦闷。
《次王万里愁霖》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中期理学家、官员,历仕宁宗、理宗两朝,彼时南宋与金朝对峙,境内自然灾害频发,民生凋敝。这首诗为次韵王万里《愁霖》的和作,王万里原诗以“愁霖”(久雨成灾)为题,魏了翁则结合当时汉淮、巴蜀地区爆发的严重旱灾,借景抒情,将个人愁思与家国忧怀融为一体,抒发了士大夫面对乱世灾荒的无力感与济世情怀。
《次王万里愁霖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“虹外挂无穷远思,雁声鸣不断新愁”与颈联“汉淮赤地不知里,巴蜀青天更上头”均对仗工整,平仄协调,符合七律格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :以江声、砧杵、层楼、彩虹、雁声等秋日常见意象起笔,由近及远铺展,再转入汉淮、巴蜀的旱情实景,将个人思绪与家国苦难相结合,营造出阔大悲凉的意境。 3. 情感递进 :全诗由...