这是南宋诗人魏了翁为友人潼川路转运判官施氏生日所作的贺诗。全诗先赞誉施氏家族自乾淳年间起的显赫声名,将其比作东晋王谢高门;继而以清雅意象喻其高洁品格与显贵身份,夸赞其世代传承的德泽教化遍及所辖各州;末句借西陵别后棋局新变的意象,抒发岁月流转、世事更新的感慨,兼具祝寿与怀友的双重意涵。
潼川路施运判生日
金碧池边金碧使,玉山台上玉山人。
都将奕叶芝兰味,散作群州桃李春。
应记西陵分首后,枯棋一局几回新。
简要说明
逐句注释
家声烨烨自乾淳
烨烨:光耀盛大的样子。乾淳:宋孝宗乾道、淳熙年间的合称,为南宋前期的治世时期。句意:施氏家族的声名光耀盛大,自乾淳年间便已闻名于世。王谢门中着此身
王谢:指东晋名臣王导、谢安两大家族,后世代指高门望族。着此身:立身于此。句意:您出身于如同王谢一般的世家高门之中。金碧池边金碧使
金碧池:此处或指施氏家族或其任职地的清雅池苑,借喻为官之地的清雅华贵。金碧使:指施运判身为朝廷使节,身份显贵如金碧池畔的景物般清雅庄重。句意:您在金碧池畔执掌使节的威仪。玉山台上玉山人
玉山台:或指清雅的楼台,亦借指品格高洁者所居之处。玉山人:以玉山喻人,指仪容俊美、品格高洁的君子,此处代指施运判本人。句意:如同玉山台上那清雅高洁的君子。都将奕叶芝兰味
奕叶:累世、世代。芝兰:芝与兰皆为香草,比喻优秀子弟或高洁的德行。句意:将世代传承的芝兰般的芬芳德泽。散作群州桃李春
桃李春:以桃李逢春比喻培养的门生故吏或教化的百姓茁壮成长,遍及各地。句意:将这份德泽散播到所辖各州,如同桃李逢春般焕发生机。应记西陵分首后
西陵:此处指送别之地,或为古西陵峡一带,代指二人曾分别的处所。分首:即分手、离别。句意:应当还记得在西陵渡口分别之后。枯棋一局几回新
枯棋:指棋局,因棋子以黑白相搏,静处时如枯木、暗藏机锋,后世以枯棋代指棋局。句意:如同一局围棋落罢,世间已历经多少次新的变化。
现代译文
施家声名光耀,自乾淳盛世便已远扬,
您立身于如王谢般的高门望族之中。
您在金碧池畔执掌使节的威仪,
恰似玉山台上清雅高洁的君子。
世代传承的芝兰芬芳德泽,
化作所辖各州桃李逢春的盎然生机。
应当还记得西陵渡口分别之后,
一局枯棋落罢,世间已几度换新。
创作背景
魏了翁为南宋中后期理学大家、文学家,官至端明殿学士同佥书枢密院事。施氏为潼川路转运判官,是魏了翁的同僚与友人。此诗当作于施运判生日之时,结合诗中“乾淳”“王谢”的典故可知,施氏家族在南宋前期便已是声名显赫的世家。施运判不仅出身名门,且自身兼具高洁品格与治政实绩,在地方推行教化,深得民心。末句“西陵分首”当指二人曾有过西陵之地的送别经历,此后历经岁月变迁,魏了翁作此诗为其祝寿,同时抒发对过往的回忆与世事新变的感慨,跳出了单纯祝寿诗的谀颂窠臼。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处运用典故,以“王谢”喻施氏门第高贵,以“芝兰”赞其家族世代传承的高洁德泽,以“桃李”喻其教化之功,以“枯棋”喻世事变迁,典故贴合情境,无堆砌之感。
- 对仗工整精巧:颔联“金碧池边金碧使,玉山台上玉山人”为工对,“金碧”对“玉山”、“池边”对“台上”、“使”对“人”,不仅格律严谨,更通过重复的意象强化了对施运判身份与品格的赞誉。
- 结构层层递进:全诗先赞家族门第,再颂自身才德与治绩,最后转入忆旧抒怀,从谀颂转向真情抒发,结构完整且情感自然流转。
- 意象意蕴深远:末句以“枯棋一局”的意象将抽象的岁月流逝与世事变化具象化,既符合文人雅趣,又拓宽了祝寿诗的意境,使诗作不仅有祝寿的庄重,更兼具怀友的温情与对时光的感慨。
常见问题
《潼川路施运判生日》的作者和朝代是什么?
《潼川路施运判生日》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《潼川路施运判生日》主要写了什么?
这是南宋诗人魏了翁为友人潼川路转运判官施氏生日所作的贺诗。全诗先赞誉施氏家族自乾淳年间起的显赫声名,将其比作东晋王谢高门;继而以清雅意象喻其高洁品格与显贵身份,夸赞其世代传承的德泽教化遍及所辖各州;末句借西陵别后棋局新变的意象,抒发岁月流转、世事更新的感慨,兼具祝寿与怀友的双重意涵。
《潼川路施运判生日》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中后期理学大家、文学家,官至端明殿学士同佥书枢密院事。施氏为潼川路转运判官,是魏了翁的同僚与友人。此诗当作于施运判生日之时,结合诗中“乾淳”“王谢”的典故可知,施氏家族在南宋前期便已是声名显赫的世家。施运判不仅出身名门,且自身兼具高洁品格与治政实绩,在地方推行教化,深得民心。末句“西陵分首”当指二人曾有过西陵之地的送别经历,此后历经岁月变迁,魏了...
《潼川路施运判生日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处运用典故,以“王谢”喻施氏门第高贵,以“芝兰”赞其家族世代传承的高洁德泽,以“桃李”喻其教化之功,以“枯棋”喻世事变迁,典故贴合情境,无堆砌之感。 2. 对仗工整精巧 :颔联“金碧池边金碧使,玉山台上玉山人”为工对,“金碧”对“玉山”、“池边”对“台上”、“使”对“人”,不仅格律严谨,更通过重复的意象强化了对施运判身份与品格的赞...