先立春一日电雪交作程叔运赋诗次韵

· 魏了翁

自从日驭行牵牛,四十五日为春朝。
谁驱阿香送劈历,更遣玉女来姑瑶。
从来雷雪不两立,有如皋禹於驩苗。
闯然方驾朝正月,是反常性皆为妖。
阳孳於子达於寅,蛰虫欲动寒鱼跳。
苍龙久移旧岁次,朱鸟亦向新年杓。
如何阳伏不能出,阴气所沴如沃焦。
相摩为电搏为震,始初隐隐如迢遥。
剨然一声到匕箸,惊魂忽忽不可招。
须臾为雹又为雪,寒威挟胜尤宣骄。
春秋已事且云远,绍兴狄难几难调。
乃今此异已累岁,卧制四海由衾裯。

简要说明

这首诗是南宋诗人魏了翁为和友人程叔运咏立春前一日雷电雨雪交作的反常天象而作。全诗先描绘灾异景象,结合天文历法解释节候常理与反常之处,再借历史典故与当下时政,抒发对国势衰微、朝政失德的深切忧虑,兼具天象记录与政治讽喻的双重内涵。

逐句注释

  1. 自从日驭行牵牛,四十五日为春朝。
    注释:日驭,古代神话中太阳的车驾,代指太阳运行。牵牛,二十八宿之一的牛宿。古人认为太阳运行至牵牛宿后,约四十五日便到立春时节。春朝,指立春之日。

  2. 谁驱阿香送劈历,更遣玉女来姑瑶。
    注释:阿香,据《续搜神记》载为雷部女神,此处代指雷神。劈历,即霹雳,形容雷声。玉女,仙女。姑瑶,神话中的山名,出自《楚辞·九歌·山鬼》,此处指仙女居所。

  3. 从来雷雪不两立,有如皋禹於驩苗。
    注释:雷属阳,雪属阴,正常时节雷雪不应同时出现,故言“不两立”。皋禹,皋陶与大禹,二人皆为上古贤臣,曾征讨驩兜、三苗等叛乱势力。此处以皋禹喻阳刚正气,以驩苗喻阴邪之气,形容阴阳对立冲突之状。

  4. 闯然方驾朝正月,是反常性皆为妖。
    注释:闯然,突然、猛然的样子。朝正月,指正值正月立春时节。反常性,违背常规的天象。古代认为反常天象为灾异之兆,即“妖”。

  5. 阳孳於子达於寅,蛰虫欲动寒鱼跳。
    注释:,滋生、萌发。,十二地支之首,对应冬至节气,此时一阳初生。,对应立春所在的寅月,阳气通达此时。蛰虫,藏在土中过冬的昆虫。此句言按常规阳气应在此时萌发,蛰虫将动、鱼儿将跃。

  6. 苍龙久移旧岁次,朱鸟亦向新年杓。
    注释:苍龙,东方苍龙七宿,古代天文四象之一。岁次,岁星(木星)运行的位次。苍龙久移旧岁次,指岁星已离开旧岁的运行位次,预示节候更替。朱鸟,南方朱雀七宿,四象之一。,北斗七星的斗柄,古代以斗柄指向确定节气。此句言北斗斗柄已转向新年方位,节候当换。

  7. 如何阳伏不能出,阴气所沴如沃焦。
    注释:,被压制。,阴气伤人、灾害。沃焦,传说东海中有一巨石,名沃焦,海水灌入即被烧干,此处形容阴气极盛,如同沃焦般将阳气彻底压制。

  8. 相摩为电搏为震,始初隐隐如迢遥。
    注释:,摩擦。,雷声。此句写雷电初起时的状态:阴阳二气相摩擦生电,搏击成雷,起初声音隐约,似从远方传来。

  9. 剨然一声到匕箸,惊魂忽忽不可招。
    注释:剨然,象声词,形容突然的巨响。匕箸,勺子与筷子,代指日常饮食。忽忽,恍惚、心神不定的样子。此句写惊雷突然响起,连吃饭时都能听到,让人惊魂不定。

  10. 须臾为雹又为雪,寒威挟胜尤宣骄。
    注释:须臾,片刻。挟胜,借着威势取胜。宣骄,炫耀骄横。此句写雷声过后,又降下冰雹与大雪,寒气借着威势愈发嚣张。

  11. 春秋已事且云远,绍兴狄难几难调。
    注释:春秋已事,指春秋时期记载的灾异事件。云远,已经久远。绍兴,宋高宗赵构的年号,此处代指南宋初年金兵南侵的国难。狄难,指北方少数民族(金兵)的侵扰。几难调,指祸乱难以平定调和。

  12. 乃今此异已累岁,卧制四海由衾裯。
    注释:乃今,如今。累岁,连年。卧制四海,指君主深居宫中,不亲政事,妄图以安逸之态掌控天下。衾裯,被子,此处代指安逸闲适的宫廷生活。此句批评南宋朝廷沉迷安逸,未能正视灾异与外患,导致乱象连年。

现代译文

自从太阳车驾行至牵牛宿,
四十五日后便是立春朝。
是谁驱使雷神送来霹雳,
又遣仙女降临姑瑶之山?
从来雷电与冰雪难两立,
恰似皋陶大禹征讨驩苗。
猛然间正值正月立春时,
反常天象皆为灾异之兆。
阳气在子时滋生至寅月通达,
蛰虫将动、寒鱼跃出水面。
东方苍龙早已移过旧岁位次,
南方朱雀也指向新年斗杓。
为何阳气被压制不能舒展?
阴气为害如同东海沃焦。
阴阳相摩擦而生电相搏击成雷,
起初隐约之声似从远遥。
忽然一声巨响震到案前匕箸,
惊魂恍惚竟难以平复招回。
片刻间又降冰雹再落飞雪,
寒气挟胜愈发骄横嚣张。
春秋灾异旧事已然遥远,
绍兴年间狄祸至今难调。
如今此类灾异已连年出现,
朝廷却如卧拥衾裯空制四海。

创作背景

魏了翁为南宋中期理学家、文学家,官至端明殿学士同佥书枢密院事。宋理宗时期,南宋朝廷偏安一隅,外有蒙古、金兵侵扰,内有朝政腐败、民不聊生,灾异频发。这首诗写于宝庆或绍定年间(具体年份未详),时值立春前一日,突然出现雷电与雨雪交作的反常天象,友人程叔运先赋诗咏此灾异,魏了翁依其原韵作此和诗。诗人将自然灾异与国家动荡联系起来,借天象抒发对时政的忧虑,寄托了忧国忧民的深沉情怀。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以节气为引,先交代立春将至的节候背景,再细致描绘反常天象的发生过程,从雷声初起到雷电雨雪交加,接着从天文历法角度阐释节候常理与反常之处,最后转入历史与当下时政的讽喻,逻辑清晰,层次分明。
  2. 用典精当,意蕴丰厚:诗中多处运用古典典故与天文知识,如阿香、玉女、皋禹、沃焦、苍龙朱鸟等,既解释了阴阳对立的自然之理,又借典故寄托对朝政的批评,使诗歌兼具学术性与文学性,避免了空泛抒情。
  3. 借景抒情,托物言志:诗人以反常天象为切入点,将自然灾异与南宋的国势衰微、朝政失德相结合,通过“寒威挟胜尤宣骄”“卧制四海由衾裯”等句,含蓄批评朝廷沉迷安逸、不思进取,抒发了对国家前途的深切忧虑,实现了天象描写与政治讽喻的有机统一。
  4. 语言生动,意象鲜明:如“剨然一声到匕箸”以生活化的场景写出惊雷的突然,极具画面感;“寒威挟胜尤宣骄”将寒气拟人化,写出其嚣张之势,使抽象的自然现象变得具体可感,增强了诗歌的艺术感染力。
  5. 体裁适配,自由舒展:全诗采用七言古风体裁,不受近体诗格律束缚,句式灵活自由,适合抒发深沉复杂的情感,契合诗人借天象抒发忧国之思的创作需求。

常见问题

《先立春一日电雪交作程叔运赋诗次韵》的作者和朝代是什么?

《先立春一日电雪交作程叔运赋诗次韵》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《先立春一日电雪交作程叔运赋诗次韵》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人魏了翁为和友人程叔运咏立春前一日雷电雨雪交作的反常天象而作。全诗先描绘灾异景象,结合天文历法解释节候常理与反常之处,再借历史典故与当下时政,抒发对国势衰微、朝政失德的深切忧虑,兼具天象记录与政治讽喻的双重内涵。

《先立春一日电雪交作程叔运赋诗次韵》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中期理学家、文学家,官至端明殿学士同佥书枢密院事。宋理宗时期,南宋朝廷偏安一隅,外有蒙古、金兵侵扰,内有朝政腐败、民不聊生,灾异频发。这首诗写于宝庆或绍定年间(具体年份未详),时值立春前一日,突然出现雷电与雨雪交作的反常天象,友人程叔运先赋诗咏此灾异,魏了翁依其原韵作此和诗。诗人将自然灾异与国家动荡联系起来,借天象抒发对时政的忧虑,寄托了忧国忧民...

《先立春一日电雪交作程叔运赋诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以节气为引,先交代立春将至的节候背景,再细致描绘反常天象的发生过程,从雷声初起到雷电雨雪交加,接着从天文历法角度阐释节候常理与反常之处,最后转入历史与当下时政的讽喻,逻辑清晰,层次分明。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :诗中多处运用古典典故与天文知识,如阿香、玉女、皋禹、沃焦、苍龙朱鸟等,既解释了阴阳对立的自然之理,又借典故寄托对...