这首七言律诗是魏了翁嘉泰二年游赏资州醮坛山星斗阁时所作,借秋日山水景致与天文星象的描摹,抒发了顺应天道循环、看淡血气浮名的超脱情怀,将自然景物与理学思辨融为一体,兼具写景之细腻与说理之通透。
嘉泰二年题资州醮坛山星斗阁对是同王资州贾
水归寒谷斂秋练,木落前峰明晓鬟。
天度已归参井后,日行又值斗箕间。
若知此处真消息,血气浮名总是閒。
简要说明
逐句注释
- 天磨团团任往还:天磨,喻天道运转如磨盘循环往复;团团,圆转貌;往还,指天体运行往来不息。句意:天道如圆磨般周而复始,任凭其自然往来运转。
- 莫将止处认兼山:止处,指天体或万物暂时静止的表象;兼山,出自《周易·艮卦》“兼山,艮,君子以思不出其位”,艮为“止”义,兼山即两山重叠,此处双关醮坛山山势与艮止之理。句意:切莫将暂时的静止表象,错认作恒常的“止境”。
- 水归寒谷斂秋练:斂,收敛、收束;秋练,秋日澄澈如白绢的秋水。句意:寒谷中水流汇聚,水面如收起的秋日白练般明净平滑。
- 木落前峰明晓鬟:木落,树叶凋零;晓鬟,清晨梳整的发髻,此处喻指落叶之后,前峰轮廓清晰如女子初妆的发髻。句意:木叶凋落,前峰脱去遮蔽,明净得如同晨妆初成的发髻。
- 天度已归参井后:天度,天体运行的度数轨迹;参、井,二十八宿中的西方参宿与南方井宿。句意:天体运行的轨迹已经过了参、井二星的位置。
- 日行又值斗箕间:日行,太阳的运行轨道;斗、箕,二十八宿中的北方斗宿与东南箕宿。句意:此刻太阳正运行在斗、箕两宿之间。
- 若知此处真消息:真消息,指天道自然的真谛与万物运行的本质规律。句意:倘若知晓此处蕴含的真正意趣。
- 血气浮名总是閒:血气,指人的意气情欲;浮名,世俗虚名;閒,同“闲”,意为虚空、无关紧要。句意:个人的意气与虚名,全都不过是无关紧要的等闲之事。
现代译文
天道团团运转,任凭往来不息,
切莫将暂止的表象,错认作恒常的兼山。
寒谷秋水收束如秋日白练,明净澄澈,
木叶凋落之后,前峰清晰如晓妆的发髻。
天体轨迹已过参井二宿,
太阳运行恰在斗箕两星之间。
若能参透此间蕴含的真意,
那血气意气与虚名浮利,尽皆等闲。
创作背景
嘉泰二年(1202年),南宋偏安临安,理学虽已兴起但仍受一定压制,魏了翁时任资州相关职官或游历蜀地,与友人王资州、贾某同游资州醮坛山(今四川资中境内)的星斗阁。此山以醮坛、星斗阁为名,本为道家祭祀观瞻之所,魏了翁借题咏楼阁与山水,结合自身理学修养,抒发对世俗名利的超脱态度,将自然景致与哲学思考结合,完成此作。
艺术赏析
- 意象与对仗: 颔联“水归寒谷斂秋练,木落前峰明晓鬟”为工整的对偶句,以“秋练”喻秋水,以“晓鬟”喻峰峦,将静态山水赋予柔美灵动的女性意象,化静为动,尽显秋日山水的明净清寂,极具画面感。
- 用典与哲理: 首联“兼山”化用《周易》艮卦典故,借“艮止”之理反诘世人勿以暂止为恒常,暗合天道循环的自然观,将写景与理学思辨自然结合,避免了说理的生硬。
- 结构脉络: 全诗由天道运转起笔,继而描摹山水景致、点明天文位置,最后落脚于超脱名利的主旨,由景入理,层层递进,浑然一体。
- 语言风格: 整体语言清淡自然,不事雕琢,兼具宋诗“以理入诗”的特色与山水诗的意境美,体现了魏了翁作为南宋理学大家的诗文风格,既不失文学美感,又蕴含深刻的思想内涵。
常见问题
《嘉泰二年题资州醮坛山星斗阁对是同王资州贾》的作者和朝代是什么?
《嘉泰二年题资州醮坛山星斗阁对是同王资州贾》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《嘉泰二年题资州醮坛山星斗阁对是同王资州贾》主要写了什么?
这首七言律诗是魏了翁嘉泰二年游赏资州醮坛山星斗阁时所作,借秋日山水景致与天文星象的描摹,抒发了顺应天道循环、看淡血气浮名的超脱情怀,将自然景物与理学思辨融为一体,兼具写景之细腻与说理之通透。
《嘉泰二年题资州醮坛山星斗阁对是同王资州贾》的创作背景是什么?
嘉泰二年(1202年),南宋偏安临安,理学虽已兴起但仍受一定压制,魏了翁时任资州相关职官或游历蜀地,与友人王资州、贾某同游资州醮坛山(今四川资中境内)的星斗阁。此山以醮坛、星斗阁为名,本为道家祭祀观瞻之所,魏了翁借题咏楼阁与山水,结合自身理学修养,抒发对世俗名利的超脱态度,将自然景致与哲学思考结合,完成此作。
《嘉泰二年题资州醮坛山星斗阁对是同王资州贾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与对仗: 颔联“水归寒谷斂秋练,木落前峰明晓鬟”为工整的对偶句,以“秋练”喻秋水,以“晓鬟”喻峰峦,将静态山水赋予柔美灵动的女性意象,化静为动,尽显秋日山水的明净清寂,极具画面感。 2. 用典与哲理: 首联“兼山”化用《周易》艮卦典故,借“艮止”之理反诘世人勿以暂止为恒常,暗合天道循环的自然观,将写景与理学思辨自然结合,避免了说理的生硬。 3. 结...