李参政约客访西郊海棠予以斋禁不与

· 魏了翁

十日花期九日斋,相园红锦烂成堆,不将小雨轻阴驻,刚把和风暖日催。
诗笔都随许昌去,春光不待牧之来。
要知荣悴适然耳,明日荼醾开。

简要说明

这首诗为南宋诗人魏了翁因朝廷斋祭禁令,无法参与同僚李参政邀约的西郊海棠宴所作。诗中先描绘相园海棠盛放的盛景,抒发不能赴约的遗憾,随后以荣枯自然之理,表达超脱一时得失的达观心态。开篇即点明处境与盛景:>十日花期九日斋,相园红锦烂成堆。

逐句注释

  1. 十日花期:指海棠的盛放期约为十日,点明观赏佳期将过。
  2. 九日斋:指作者因参与朝廷郊祀或祭典,按礼制斋戒九日,此为无法赴约的核心原因。
  3. 相园红锦烂成堆:相园,指李参政的府邸园林(李参政官至副相,故称其园为相园);红锦,以锦缎比喻盛放的海棠花;烂成堆,形容花开繁盛、堆叠成片的样子。
  4. 不将小雨轻阴驻:驻,留存。意为老天未曾留住小雨、轻阴的天气。
  5. 刚把和风暖日催:刚,副词,表转折,意为“偏、竟”。意为反倒催来和煦春风与温暖日光,进一步催发海棠盛放。
  6. 诗笔都随许昌去:诗笔,指赋诗的兴致与笔墨;许昌,此处借代李参政(或同往宾客,学界对此有小幅争议),意为自己的诗兴与笔墨都随李参政一行人前往相园,自己无缘参与,错失赏春赋诗的机会。
  7. 春光不待牧之来:牧之,唐代诗人杜牧的字,杜牧以咏花诗闻名(如《紫薇花》《山石榴》),此处代指善咏花的诗人,亦暗指作者自身。句意为美好的春光不会等待善咏的诗人前来赏玩,暗含“赏春不待人”的遗憾。
  8. 要知荣悴适然耳:荣悴,指花木的繁盛与枯萎,亦引申为人事的得失穷通;适然,意为自然、偶然。句意为要知道荣枯盛衰不过是自然寻常之事,不必执着于一时得失。
  9. 明日荼醾开:荼醾,即荼蘼,为春季最晚开放的花卉,古人以荼蘼绽放作为春末将尽的标志。句意为明日荼蘼就要开放,海棠的盛放不过是春景中的一段,不必因错过海棠之赏而耿耿于怀。

现代译文

海棠盛放的佳期已近十日,我却已斋戒九日。
丞相园里的海棠如红锦堆叠,烂漫成海。
老天不肯留住那小雨轻阴的天气,
反倒催来和风暖日,将花儿催得更盛。
我的诗兴与笔墨,都随着李公一行人远去了,
美好的春光不会等待善咏的诗人前来。
要知道荣枯盛衰不过是自然寻常事,
明日荼蘼就要开放,春景又将换一番模样。

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学大家与官员,官至参知政事(副相)。这首诗的创作背景为:同僚李参政邀约宾客前往西郊观赏盛放的海棠,魏了翁当时正处于朝廷斋祭期间(按礼制需斋戒九日),无法赴约,遂作此诗。学界对诗中“许昌”所代指的具体人物略有争议,但核心背景为作者因斋禁错失赏春宴集,借景抒情兼说理。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“不将小雨轻阴驻,刚把和风暖日催”与颈联“诗笔都随许昌去,春光不待牧之来”均对仗工整,词性、平仄协调,符合律诗的格律要求。
  2. 用典自然:诗中两处用典不着痕迹:以杜牧之字“牧之”代指善咏花的诗人,贴合赏春赋诗的场景,暗含“赏春不待我”的遗憾;以荼蘼花的春末绽放,烘托出“荣枯自然”的理趣,将个人遗憾升华为对自然规律的达观认知。
  3. 景情理交融:全诗先以“红锦烂成堆”描绘海棠盛景,再以“斋禁”点明不能赴约的遗憾,最后以“荣悴适然”“荼醾开”完成情感转折,从遗憾转为超脱,写景、抒情、说理融为一体,兼具文学美感与理学意趣。
  4. 语言特色:全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢之痕,写景生动如画,说理平易自然,既符合宋诗“以理入诗”的特点,又不失抒情韵味。

常见问题

《李参政约客访西郊海棠予以斋禁不与》的作者和朝代是什么?

《李参政约客访西郊海棠予以斋禁不与》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《李参政约客访西郊海棠予以斋禁不与》主要写了什么?

这首诗为南宋诗人魏了翁因朝廷斋祭禁令,无法参与同僚李参政邀约的西郊海棠宴所作。诗中先描绘相园海棠盛放的盛景,抒发不能赴约的遗憾,随后以荣枯自然之理,表达超脱一时得失的达观心态。开篇即点明处境与盛景: 十日花期九日斋,相园红锦烂成堆。

《李参政约客访西郊海棠予以斋禁不与》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学大家与官员,官至参知政事(副相)。这首诗的创作背景为:同僚李参政邀约宾客前往西郊观赏盛放的海棠,魏了翁当时正处于朝廷斋祭期间(按礼制需斋戒九日),无法赴约,遂作此诗。学界对诗中“许昌”所代指的具体人物略有争议,但核心背景为作者因斋禁错失赏春宴集,借景抒情兼说理。

《李参政约客访西郊海棠予以斋禁不与》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“不将小雨轻阴驻,刚把和风暖日催”与颈联“诗笔都随许昌去,春光不待牧之来”均对仗工整,词性、平仄协调,符合律诗的格律要求。 2. 用典自然 :诗中两处用典不着痕迹:以杜牧之字“牧之”代指善咏花的诗人,贴合赏春赋诗的场景,暗含“赏春不待我”的遗憾;以荼蘼花的春末绽放,烘托出“荣枯自然”的理趣,将个人遗憾升华为对自然规律...