次韵靖州贡士鹿鸣宴二首

· 魏了翁

何处何时不产贤,黔中故地夜郎天。
虽云地脉元无閒,欲破天荒未有先。
万蚁场中春锁棘,九宾庭下晓鸣鞭。
便将正学昭群聩,留取魁名万口传。

简要说明

这首诗为魏了翁为靖州贡士鹿鸣宴所作的次韵唱和之作,以破除“边地无贤”的偏见开篇,肯定靖州文脉传承,呼应当地首次打破科举荒局的契机,描绘科举考场与放榜的庄重场景,最后勉励登科士子弘扬正统儒学、以魁名传扬后世,兼具对地方文教的期许与儒家教化的理想。

逐句注释

  1. 何处何时不产贤:何处何时,犹言“任何时候、任何地方”;产贤,孕育贤才。句意:世间任何时空都能孕育贤能之才。
  2. 黔中故地夜郎天:黔中,古代区域名,辖境涵盖今贵州大部及湖南西部,靖州属古黔中范围;故地,旧有疆域;夜郎天,借指西南边地荒远之境,古夜郎国为西南夷古国,地处今云贵一带。句意:靖州本是古黔中旧地,如同古时夜郎所在的荒远天陲。
  3. 虽云地脉元无閒:地脉,此处指地方文脉与水土灵气;元,通“原”,原本;閒,通“闲”,意为停息、匮乏。句意:虽说此地的文脉地灵从未断绝。
  4. 欲破天荒未有先:破天荒,典故出自唐代荆州首次有士子登科及第,后世以“破天荒”指首次出现某类成就,此处特指靖州此前无士子科举扬名的局面;未有先,此前未曾有过先例。句意:只是想要打破此地久无人才崭露头角的荒僻局面,此前还无人开此先河。
  5. 万蚁场中春锁棘:万蚁场,喻科举考场,形容应试士子众多如蚁群聚集;春锁棘,即“春闱锁棘”,春季科举考场以棘篱围合,严防舞弊,又称“棘闱”。句意:万千士子齐聚春闱考场,考场被棘篱严密封锁。
  6. 九宾庭下晓鸣鞭:九宾庭,原指古代朝廷举行最隆重朝典的殿堂,此处代指科举放榜的官府或朝堂;晓鸣鞭,古代朝堂开启时鸣鞭示警,以示庄重,此处借指放榜典礼的正式启动。句意:待到放榜之日,朝堂之下清晨鸣鞭,典礼正式开启。
  7. 便将正学昭群聩:正学,此处指正统儒家理学学问;昭,昭示、启蒙;群聩,指愚昧昏聩之人,此处代指未受系统教化的士子与百姓。句意:定要将正统理学学问昭示给蒙昧的众人。
  8. 留取魁名万口传:魁名,科举考试的榜首之名,此处代指登科及第的士子;万口传,被天下人传颂。句意:留取登科的美名,让它被后世万口传扬。

现代译文

世间何处何时不生贤才?
靖州本是古黔中旧地,如夜郎故地的荒远天垓。
虽说此地文脉地灵从未中断,
只是打破人才荒的先例,此前还未曾到来。
春闱考场里,万千士子如蚁聚,棘闱紧锁;
待到放榜之时,朝堂晓露鸣鞭,典礼初开。
定要将正统正学昭明于蒙昧众人,
留取科场魁名,让它被万世万口传扬开来。

创作背景

鹿鸣宴是唐代起为科举乡试中举者举办的官方宴会,因宴上演奏《诗经·小雅·鹿鸣》得名,后世沿续为地方庆贺士子登科的礼仪。魏了翁为南宋著名理学家、文学家,主张兴教劝学,重视地方文教发展。靖州地处今湖南怀化西部,古属西南边地,此前文教相对落后,此次靖州有士子通过乡试成为贡士,当地举办鹿鸣宴庆贺,魏了翁依原诗韵脚作此二首唱和,此为其一。诗中既呼应了靖州首次出现科举人才的历史契机,也寄托了其以科举弘扬理学正学的教化理想。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚遵循平水韵下平一先(仅颈联“棘”为入声字,或为宽韵处理),颈联“万蚁场中春锁棘,九宾庭下晓鸣鞭”词性相对、意境相合,对仗工整,符合律诗格律规范。
  2. 用典贴切:多处化用典故贴合主题:以“破天荒”呼应靖州此前无登科士子的现状,精准点出地方文教的突破;以“棘闱”“鸣鞭”代指科举场景,暗合贡士宴的核心主题;“九宾庭”借朝典之庄重,凸显放榜典礼的严肃性。
  3. 意象与立意:以“万蚁场”具象化考生云集的考场场景,生动传神;开篇破“边地无贤”的偏见,将地方科举与儒家教化结合,既贴合鹿鸣宴的庆贺属性,又融入了魏了翁作为理学家的教化理念,立意高远。
  4. 结构严谨:全诗起承转合自然:首联破题,肯定天下无地无贤;颔联转折,点出靖州此前的文教荒局;颈联铺陈科举场景,承接“破天荒”的契机;尾联收束,落脚于弘扬正学、传扬美名的期许,逻辑清晰,情感层层递进。

常见问题

《次韵靖州贡士鹿鸣宴二首》的作者和朝代是什么?

《次韵靖州贡士鹿鸣宴二首》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《次韵靖州贡士鹿鸣宴二首》主要写了什么?

这首诗为魏了翁为靖州贡士鹿鸣宴所作的次韵唱和之作,以破除“边地无贤”的偏见开篇,肯定靖州文脉传承,呼应当地首次打破科举荒局的契机,描绘科举考场与放榜的庄重场景,最后勉励登科士子弘扬正统儒学、以魁名传扬后世,兼具对地方文教的期许与儒家教化的理想。

《次韵靖州贡士鹿鸣宴二首》的创作背景是什么?

鹿鸣宴是唐代起为科举乡试中举者举办的官方宴会,因宴上演奏《诗经·小雅·鹿鸣》得名,后世沿续为地方庆贺士子登科的礼仪。魏了翁为南宋著名理学家、文学家,主张兴教劝学,重视地方文教发展。靖州地处今湖南怀化西部,古属西南边地,此前文教相对落后,此次靖州有士子通过乡试成为贡士,当地举办鹿鸣宴庆贺,魏了翁依原诗韵脚作此二首唱和,此为其一。诗中既呼应了靖州首次出现科举人才...

《次韵靖州贡士鹿鸣宴二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚遵循平水韵下平一先(仅颈联“棘”为入声字,或为宽韵处理),颈联“万蚁场中春锁棘,九宾庭下晓鸣鞭”词性相对、意境相合,对仗工整,符合律诗格律规范。 2. 用典贴切 :多处化用典故贴合主题:以“破天荒”呼应靖州此前无登科士子的现状,精准点出地方文教的突破;以“棘闱”“鸣鞭”代指科举场景,暗合贡士宴的核心主题;...