次韵黄判官喜雪

· 魏了翁

天马流行泽上坤,玉龙飞洒水边村。
扶持农扈培邦本,排荡阴机立岁无。
遍地诗材供墨客,通宵酒令属侯门。
却怜赤子无衣褐,仰面苍苍汉少恩。

简要说明

这首诗为次韵唱和之作,先以生动比喻描摹雪景,继而关联农事邦本、文人雅事,末句转折,以贫苦百姓的饥寒与上层的宴饮形成强烈对比,抒发了诗人忧国忧民的情怀,批判了当朝统治者对民生的漠视。

逐句注释

  1. 天马流行泽上坤:天马,以奔驰的骏马比喻纷飞的雪片;流行,飘飞散布;泽上坤,泽指水泽,坤为《周易》八卦之一,代指大地,意为雪片飘落在水泽与大地之上。
  2. 玉龙飞洒水边村:玉龙,以洁白矫健的玉龙比喻积雪或飞雪;洒水边村,意为飞雪飘落在水边的村庄。
  3. 扶持农扈培邦本:农扈,本指古代农官(出自《左传》“九扈为九农正”),此处代指农事;邦本,国家的根本,古代以农为本,意为这场雪助力农事,培育国家的根本。
  4. 排荡阴机立岁无:排荡,驱散、荡涤;阴机,指冬日的阴寒之气;立岁无,意为使年岁安稳无灾,保障来年农事顺遂。
  5. 遍地诗材供墨客:诗材,指雪景可作为诗歌创作的素材;墨客,指文人雅士,意为遍地雪景都可供文人吟咏作诗。
  6. 通宵酒令属侯门:通宵,整夜;酒令,宴饮时的助兴游戏;属侯门,意为在侯门贵族的府邸间进行。
  7. 却怜赤子无衣褐:却,转折连词,意为“却只”;赤子,指贫苦百姓;衣褐,粗布衣裳,代指御寒衣物,意为可怜百姓连御寒的粗布衣裳都没有。
  8. 仰面苍苍汉少恩:苍苍,代指苍天;汉,此处借汉代喻南宋当朝(古代文人常借古喻今以避直斥当朝之讳),指当朝朝廷;少恩,意为少施恩泽,意为百姓抬头望向苍天,只恨朝廷对民生漠不关心,少施恩义。

现代译文

雪片如天马奔驰,飘落在水泽与大地之上,玉龙般的飞雪挥洒,落满了水边的村庄。
这场瑞雪扶持农事,培育国家的根本,驱散阴寒气机,保得年岁安稳无灾。
遍地都是绝佳诗材,供文人墨客吟咏抒怀,通宵达旦的酒令,在侯门府邸间热闹进行。
却可怜贫苦百姓无衣御寒,抬头望向苍天,只恨当朝朝廷少施恩义。

创作背景

魏了翁为南宋中期理学家、政治家,官至签书枢密院事,主张抗金、整顿吏治,始终以民为本。这首诗为次韵黄判官的唱和之作,黄判官原作为《喜雪》,魏了翁依其韵脚作诗。南宋偏安江南,朝政积弊,底层百姓生计艰难,诗人在赏雪之际,既为瑞雪兆丰年而欣喜,又目睹上层贵族宴饮享乐,对比百姓的饥寒困境,遂作此诗抒发忧国忧民之慨。

艺术赏析

  1. 比喻生动,意象鲜明:以“天马”“玉龙”喻雪,既写出雪片纷飞的动态美,又凸显其洁白矫健的形态,将雪景写得灵动壮阔,摆脱了咏雪诗常见的静态描摹。
  2. 对比强烈,主旨突出:前六句铺陈雪景的益处与上层文人的宴饮雅事,末两句陡然转折,以“赤子无衣褐”与“侯门酒令”形成强烈反差,将个人赏雪之喜转化为忧民之悲,深化了诗歌的思想内涵。
  3. 格律严谨,符合次韵要求:全诗严格依照黄判官原诗的韵脚(坤、村、本、无、客、门、恩)创作,平仄协调,部分语句对仗工整(如“扶持农扈”对“排荡阴机”),体现了宋诗注重格律的特点。
  4. 民本思想的体现:诗人以儒家“民为邦本”的理念为核心,将咏雪与民生结合,突破了单纯咏物的局限,借雪景抒发对朝政的批判与对百姓的怜悯,具有鲜明的现实关怀。

常见问题

《次韵黄判官喜雪》的作者和朝代是什么?

《次韵黄判官喜雪》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《次韵黄判官喜雪》主要写了什么?

这首诗为次韵唱和之作,先以生动比喻描摹雪景,继而关联农事邦本、文人雅事,末句转折,以贫苦百姓的饥寒与上层的宴饮形成强烈对比,抒发了诗人忧国忧民的情怀,批判了当朝统治者对民生的漠视。

《次韵黄判官喜雪》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中期理学家、政治家,官至签书枢密院事,主张抗金、整顿吏治,始终以民为本。这首诗为次韵黄判官的唱和之作,黄判官原作为《喜雪》,魏了翁依其韵脚作诗。南宋偏安江南,朝政积弊,底层百姓生计艰难,诗人在赏雪之际,既为瑞雪兆丰年而欣喜,又目睹上层贵族宴饮享乐,对比百姓的饥寒困境,遂作此诗抒发忧国忧民之慨。

《次韵黄判官喜雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻生动,意象鲜明 :以“天马”“玉龙”喻雪,既写出雪片纷飞的动态美,又凸显其洁白矫健的形态,将雪景写得灵动壮阔,摆脱了咏雪诗常见的静态描摹。 2. 对比强烈,主旨突出 :前六句铺陈雪景的益处与上层文人的宴饮雅事,末两句陡然转折,以“赤子无衣褐”与“侯门酒令”形成强烈反差,将个人赏雪之喜转化为忧民之悲,深化了诗歌的思想内涵。 3. 格律严谨,符合次韵要...