送黄考功□广东运判分韵得汉字

凉风厉萧辰，秋事已一半。
同舍多望郎，萍聚复云散。
得士良苦艰，引去何浩瀚。
日日送行人，青衫浃流汗。
其间白石翁，清庙之圭瓒。
器采仪周行，词章辈楚乱。
秘丘第一官，修途日未旰。
掉头不肯住，持节下霄汉。
草木识清名，风尘入长算。
安得此老宿，为世洗愁叹。
同省并门居，昔我缀华贯。
高标壁千仞，临分重嗟惋。
相期绍前微，岁晚堪把玩。

简要说明

本诗为南宋魏了翁的赠别诗作，为送别同僚黄畴若（号白石翁）赴任广东转运判官而作。诗中以秋日萧瑟之景起笔，抒发频繁送别的感慨与人才难得的喟叹；继而赞扬友人高洁才德，期许其赴任后兴利除弊、造福一方；最后回忆两人同官比邻的情谊，抒发临别嗟惋与长久期许，兼具惜别深情与家国关怀。

逐句注释

凉风厉萧辰，秋事已一半。
- 凉风：秋日的寒风。厉：猛烈。萧辰：萧瑟的秋日时节。秋事：此处指秋日时序，意为秋日已过半。
同舍多望郎，萍聚复云散。
- 同舍：同在官署共事的同僚。望郎：中央朝廷的郎官，此处泛指京中官员。萍聚：如浮萍般偶然相聚。云散：如流云般各奔东西，喻指离别。
得士良苦艰，引去何浩瀚。
- 得士：得到贤能之士。良：确实。苦艰：艰难难得。引去：离任赴任，此处指黄考功离开京城前往广东。浩瀚：形容前路遥远，或离别之际的怅惘之情广阔深沉。
日日送行人，青衫浃流汗。
- 日日：频繁地。送行人：送别友人。青衫：古代官职较低者的官服，此处或指诗人自身的官服。浃流汗：汗水湿透衣衫，形容送别次数之多，内心疲惫与感慨之深。
其间白石翁，清庙之圭瓒。
- 白石翁：黄考功的号（黄畴若号白石）。清庙：宗庙，此处代指朝廷礼乐典制。圭瓒：古代祭祀用的玉制酒器，比喻黄考功品德高洁、才具出众，如同宗庙重器。
器采仪周行，词章辈楚乱。
- 器采：才能与风采。仪：合乎、符合。周行：本指大路，此处代指朝廷正道。辈：匹敌、媲美。楚乱：原诗或有笔误，疑为“楚班”（指汉代班固等文学大家）或“楚翰”（楚地文辞），今按原文本暂解为诗文才华可与楚地才俊比肩。
秘丘第一官，修途日未旰。
- 秘丘：此处指宋代掌典籍文翰的秘书省。第一官：指考功郎中等清要显贵的官职。修途：长途赴任之路。日未旰：天色尚未晚，形容行程紧迫或前路漫长。
掉头不肯住，持节下霄汉。
- 掉头：坚决离去，不愿滞留京城。不肯住：不愿停留。持节：古代官员奉命出使或赴任时持符节，此处指黄考功奉命赴任广东。下霄汉：从京城（喻高空）前往地方。
草木识清名，风尘入长算。
- 清名：高洁的名声。此句极言黄考功的美名远播。风尘：此处指仕途辛劳与地方民生疾苦。长算：长远的治理谋划。
安得此老宿，为世洗愁叹。
- 安得：怎么才能得到。老宿：老成持重、德高望重的人，此处指黄考功。为世洗愁叹：希望黄能造福百姓，消除世间的愁苦与叹息。
同省并门居，昔我缀华贯。
- 同省：同在尚书省为官。并门居：比邻而居。昔：往昔。缀：追随、位列。华贯：显贵的仕途。
高标壁千仞，临分重嗟惋。
- 高标：高尚的品格与风范。壁千仞：如千仞高山般屹立，形容品格高洁、令人仰望。临分：临别之际。重嗟惋：深深叹息，抒发不舍之情。
相期绍前微，岁晚堪把玩。
- 相期：相互期许。绍：继承。前微：前人的遗风美德或前辈功业。岁晚：晚年或时光流逝之后。堪把玩：值得珍藏、回味，此处既指两人情谊值得长久铭记，也指黄的政绩值得后世称颂。

现代译文

秋日寒风正凛冽，萧瑟时节已过半。
同署同僚多郎官，偶然相聚又分散。
贤才本就难得易，此番离去路漫漫。
日日都为行人送，青衫湿透汗涟涟。
其间唯有白石翁，恰似宗庙圭瓒贤。
才德合于朝廷道，文辞堪比楚地彦。
曾居秘省清要职，赴任长路尚未晚。
决然不肯留京邑，持节远去下霄汉。
草木都知清名远，风尘之中展长算。
安得此老成宿者，为世洗尽愁与叹。
昔与同省比邻居，我亦曾列显贵班。
高标如立千仞壁，临别唯有重嗟叹。
愿君继承前贤志，岁晚功绩堪把玩。

创作背景

本诗标题原缺一字，据史实应为《送黄考功赴广东运判分韵得汉字》。作者魏了翁为南宋中后期名臣、理学家，主张抗金、整顿吏治，重视人才。赠别对象黄考功即黄畴若（1146-1225），字伯永，号白石，人称“白石翁”，官至考功郎，后出任广东转运判官。
此诗创作于南宋京中，魏了翁与黄畴若同在尚书省为官，比邻而居，情谊深厚。当时南宋偏安江南，民生多艰，朝廷吏治亦有弊窦。诗人在与同僚分韵赋诗送别黄畴若赴任之际，借诗抒发惜别之情，赞扬友人才德，并寄托了其在地方兴利除弊、造福百姓的深切期许。

艺术赏析

结构严谨，层层递进：开篇以秋日萧瑟之景烘托离别氛围，继而抒发频繁送别的感慨与人才难得的喟叹；随后聚焦友人黄氏，赞扬其才高德劭，肯定其过往清要官职；再写其赴任的决绝与对治绩的期许；最后回归两人同官比邻的情谊，抒发临别嗟惋与长久期许，情感脉络清晰。
用典贴切，形象生动：以“清庙之圭瓒”喻友人德才兼备，化用《诗经·周颂·清庙》与祭祀礼器意象，凸显其朝堂重器之姿；以“高标壁千仞”形容友人品格，以千仞高山喻其高洁伟岸，形象鲜明。
情感深沉，兼具格局：此诗突破单纯赠别诗的局限，既含个人惜别之谊，又有对人才难得的慨叹（“得士良苦艰”），更有对民生疾苦的关切（“为世洗愁叹”），将私人情谊与家国关怀融为一体，格局开阔。
语言质朴，细节传神：以“日日送行人，青衫浃流汗”的细节描写，烘托送别之频繁与内心的疲惫感慨，平实语言中见真挚情感；整体不事雕琢，自然流畅，贴合赠别诗的抒情基调。
格律合规，节奏舒缓：此诗为五言古诗，韵脚统一（平水韵寒韵部），节奏舒缓沉稳，契合深沉庄重的离别与期许之情。

常见问题