王总卿生日二首

· 魏了翁

浮云{左禾右罢}稏卷晴畴,一目天隅尽好秋。
路有醉人挑襏襫,边无嘶马趁兜鍪。
开张叶气凭弧矢,收拾丰年报冕旒。
小小经纶已如此,不应留滞古梁州。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人魏了翁为友人王总卿所作的生日贺诗,以秋日丰收安宁的景象为载体,称颂王总卿的地方治理与边防功绩,既含祝寿之意,又期许其才能得以施展,不应久滞地方。

逐句注释

  1. 浮云{左禾右罢}稏卷晴畴:{左禾右罢}稏,同“罢稏”,泛指稻禾庄稼;晴畴,晴朗的田野。句意:浮云掠过,铺满田野的稻禾在晴日下随风舒展。
  2. 一目天隅尽好秋:一目,放眼望去;天隅,天边、天际。句意:抬眼望去,天际尽头尽是这清朗宜人的秋日盛景。
  3. 路有醉人挑襏襫:醉人,指丰收后饮酒至醉的农夫;襏襫(bó shì),古代农夫穿的蓑衣。句意:路上有醉酒的农夫,肩头挑着蓑衣悠然走过。
  4. 边无嘶马趁兜鍪:嘶马,战马嘶鸣,代指战事;兜鍪(dōu móu),古代战士的头盔,代指军队、战争。句意:边境之上再无战马嘶鸣,将士们无需披甲征战。
  5. 开张叶气凭弧矢:叶气,疑为“协气”,指祥和的气象;开张,舒展、发扬;弧矢,弓箭,代指武备、军事力量。句意:凭仗武备之力,振奋起边境祥和的气象。
  6. 收拾丰年报冕旒:收拾,此处指促成、带来;丰年报,丰收的年景;冕旒(miǎn liú),古代帝王的礼冠,代指朝廷、君主。句意:将丰收的喜讯奏报给朝廷君王。
  7. 小小经纶已如此:经纶,指筹划治理国家的才能。句意:你经天纬地的才能已然展露无遗。
  8. 不应留滞古梁州:留滞,滞留、久居;古梁州,此处泛指四川、汉中一带,为王总卿当时任职之地。句意:本不该长久滞留在这古老的梁州之地。

现代译文

浮云掠过晴野,满畴稻禾随风舒展,
抬眼望尽天边,皆是这清朗秋日盛景。
路上醉农挑着蓑衣,步履悠然自得,
边境战马不再嘶鸣,将士无需披甲征战。
凭仗武备舒展祥和气象,
以丰收之报敬献朝廷君王。
你经纶之才已然展露如许,
不应长久滞留在这古梁州之乡。

创作背景

魏了翁为南宋中后期著名理学家、官员,仕途多在四川、京湖等地任职。此诗为友人王总卿生日所作,王总卿当时以总领之职(总领所掌财赋、军事)驻守梁州一带。诗中未直接堆砌祝寿辞藻,而是通过描绘丰收秋景、民间安乐、边境安宁的景象,侧面称颂王总卿的地方治理与边防功绩,末句期许其才能得到朝廷赏识,得以施展抱负,而非久滞地方。

艺术赏析

  1. 章法结构巧妙:全诗以祝寿为核心,却以写景开篇,由景及人,将自然秋景、民生安乐、边防安定与友人治绩紧密结合,既符合祝寿诗的温馨基调,又不落俗套的颂赞套路。
  2. 对仗工整严谨:颔联“路有醉人挑襏襫,边无嘶马趁兜鍪”与颈联“开张叶气凭弧矢,收拾丰年报冕旒”均为严整的七言对仗,前者以民间安乐与边境安宁形成对照,后者以武备功绩与治绩报君形成关联,格律工整,意蕴丰厚。
  3. 借代手法贴切:诗中多处使用借代,如以“襏襫”代指农夫劳作,“兜鍪”代指战争,“冕旒”代指朝廷,“弧矢”代指武备,以简代繁,语言凝练含蓄。
  4. 情感真挚恳切:全诗既称赞友人才能,又期许其仕途发展,无阿谀奉承之态,而是通过具体场景的描绘,自然流露对友人的认可与祝福,格调平和厚重。

常见问题

《王总卿生日二首》的作者和朝代是什么?

《王总卿生日二首》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《王总卿生日二首》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人魏了翁为友人王总卿所作的生日贺诗,以秋日丰收安宁的景象为载体,称颂王总卿的地方治理与边防功绩,既含祝寿之意,又期许其才能得以施展,不应久滞地方。

《王总卿生日二首》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期著名理学家、官员,仕途多在四川、京湖等地任职。此诗为友人王总卿生日所作,王总卿当时以总领之职(总领所掌财赋、军事)驻守梁州一带。诗中未直接堆砌祝寿辞藻,而是通过描绘丰收秋景、民间安乐、边境安宁的景象,侧面称颂王总卿的地方治理与边防功绩,末句期许其才能得到朝廷赏识,得以施展抱负,而非久滞地方。

《王总卿生日二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构巧妙 :全诗以祝寿为核心,却以写景开篇,由景及人,将自然秋景、民生安乐、边防安定与友人治绩紧密结合,既符合祝寿诗的温馨基调,又不落俗套的颂赞套路。 2. 对仗工整严谨 :颔联“路有醉人挑襏襫,边无嘶马趁兜鍪”与颈联“开张叶气凭弧矢,收拾丰年报冕旒”均为严整的七言对仗,前者以民间安乐与边境安宁形成对照,后者以武备功绩与治绩报君形成关联,格律工整,...