张义立得古井以木为甃命曰亨泉而求余诗

· 魏了翁

井居安其地,井通会其时。
地维人所宅,时乃天这为。
方冬群动息,水德潜清漪。
而随春木升,环顶活华滋,性情固下润,功用由上齐。
孰若无事中,一降一腾之。
是理契天运,达观正在兹。
张侯得木井,妙制参皇犧。
其间相生意,似非俗人知。
堙废几何年,而独与侯期。
书来属共赋,此理难下词。
但於井之象,发我深沈思。
且如初升五,泰通人所资。
乃於巽入坎,中含兑承离。
通塞靡自遂,睽遇若有司。
坎惟生於一,孚实以为基。

简要说明

本诗为魏了翁应友人张义立之请,为其以木为井壁、命名为“亨泉”的荒废古井所作的咏物说理诗。全诗以古井为核心载体,结合《周易》阴阳义理与卦象,阐发天人相应、性情与功用相契的哲学思考,兼具咏物纪实与哲理阐发的双重属性。

逐句注释

  1. 井居安其地,井通会其时:首二句总起井的特性。指水井;“安其地”谓水井安稳地处其所;“通会其时”谓水井的流通契合天时节律。
  2. 地维人所宅,时乃天这为地维语出《淮南子·天文训》,指维系大地的绳索,代指大地;“天这为”疑为“天之为”的笔误,意为天之所为。此句谓大地是人类居处的依托,天时本是天的自然运行。
  3. 方冬群动息,水德潜清漪方冬正当冬季;群动息指世间万物蛰伏休止;水德指水的自然品性;清漪指清澈的水波。此句谓冬季万物沉寂时,水的德性潜藏于清澈的水波之中。
  4. 而随春木升,环顶活华滋春木升指春日阳气升腾,草木生发;环顶指井的顶部;华滋指草木繁茂滋长。此句谓随着春日阳气升发,井面之上生机盎然。
  5. 性情固下润,功用由上齐性情固下润谓水的本性是向下滋润万物;功用由上齐谓水井的功用却是将地下水汲至地面,与地面齐平。
  6. 孰若无事中,一降一腾之孰若哪里比得上;一降一腾指井水水位一降一升,循环往复。此句谓哪里比得上这口井,在静默之中自然循环。
  7. 是理契天运,达观正在兹契合;天运指天地自然的运行规律;达观指通达的见识。此句谓这个道理契合天地运行的规律,通达的见解正在于此。
  8. 张侯得木井,妙制参皇犧张侯指友人张义立;木井指以木材为井壁的古井;皇犧皇羲(伏羲),古代传说中始创八卦、器物的创世帝王。此句谓张义立改造的木井,精妙制作堪比伏羲的上古创制。
  9. 其间相生意,似非俗人知相生意指其中蕴含的生生不息之理。此句谓井中蕴含的哲理,并非世俗之人所能知晓。
  10. 堙废几何年,而独与侯期堙废指被埋没荒废;指相遇、契合。此句谓这口井被荒废多年,唯独与张义立相逢契合。
  11. 书来属共赋,此理难下词通“嘱”,嘱托;下词指下笔成文。此句谓张义立写信嘱托我为其赋诗,然此理难以用文辞轻易表达。
  12. 但於井之象,发我深沈思井之象指井的卦象与意象;“深沈思”疑为“深沉思”的笔误,指深沉的思考。此句谓只能借井的意象抒发我深沉的思考。
  13. 且如初升五,泰通人所资初升五指《周易·乾卦》从初九到九五的阳气升进之序;泰通指《周易·泰卦》亨通之义;指依赖。此句谓就像乾卦阳气从初升到九五,泰卦亨通是世人所依赖的。
  14. 乃於巽入坎,中含兑承离巽入坎指井卦的卦象(巽下坎上,巽为木为入,坎为水为井);兑承离指兑卦承接离卦,此处谓井的卦象中蕴含兑、离二卦的意蕴。
  15. 通塞靡自遂,睽遇若有司通塞靡自遂谓世事的通达与阻塞不能由自身决定;睽遇指《周易》中的睽卦与遇卦;有司指掌管的主宰者。此句谓睽违与遇合仿佛自有主宰安排。
  16. 坎惟生於一,孚实以为基坎惟生於一谓坎卦以一阳爻为根基,生于二阴之中;孚实指诚信笃实,语出《周易·坎卦》“有孚维心亨”。此句谓坎卦以单一阳爻为根本,诚信笃实是其核心义理。

现代译文

水井安稳地安处其所,
它的流通契合天时节律。
大地是人类居处的依托,
天时本是天的自然运行。
当冬季万物蛰伏休止,
水的德性潜藏在清波之中。
待到春日阳气升腾,
井面之上生机盎然,草木滋荣。
水的本性本是向下滋润,
水井的功用却将水汲上平地。
哪里比得上这口井,
在静默之中一降一升,循环不息。
这个道理契合天地运行的规律,
通达的见解正在于此。
张侯得到这口古井,
以木为壁的精妙制作堪比上古伏羲。
其中蕴含的生生之理,
绝非世俗之人所能知晓。
这口井被埋没荒废多年,
唯独与张侯相逢契合。
你写信嘱托我为此赋诗,
这般道理却难以用文辞轻易表达。
只能借着井的意象,
抒发我深沉的思考。
就像乾卦从初升到九五,
泰卦亨通是世人所依赖的。
井的卦象是巽入于坎,
中间又含兑卦承接离卦的意蕴。
世事通塞不由自身做主,
睽违遇合仿佛自有主宰。
坎卦本以一阳为根基,
诚信笃实才是其根本。

创作背景

魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家,官至端明殿学士同佥书枢密院事,主张经世致用,精研《周易》等儒家经典,其诗歌多兼具文学性与哲理性。此诗创作于其任地方官或闲居之时,为应友人张义立之请所作:张义立发掘一口荒废多年的古井,以木材为井壁加固,取名“亨泉”,并写信向魏了翁求诗。全诗以古井为载体,将日常器物与《周易》义理相结合,体现了宋代理学“格物致知”、借物阐理的创作特色。

艺术赏析

  1. 借物说理,以小见大:全诗以一口普通的改造古井为核心意象,从水井的安稳处地、循环升降等自然特性,引申出天人相应、性情与功用相契的哲学思考,将日常器物升华为哲理载体,体现了宋代理学“格物穷理”的思想方法。
  2. 用典密集,理趣盎然:全诗大量化用《周易》卦象(井卦、乾卦、泰卦、坎卦等)、术语(孚实、达观等),以及上古帝王伏羲的典故,将学术义理自然融入诗歌之中,虽语言质朴无华,却蕴含深厚的哲学意蕴,是典型的理学咏物诗。
  3. 结构严谨,层次分明:全诗脉络清晰,先总述井的特性与天地之理,再转入友人建井的纪实内容,随后落脚于对《周易》义理的阐发,从自然物象到哲学思考,再回归友人之请,层层递进,逻辑严密。
  4. 语言平实,兼具哲思:全诗语言质朴自然,不刻意雕琢辞藻,以平实的语言阐发深奥的哲理,既保留了诗歌的文学美感,又体现了理学诗“以理为诗”的特点,兼顾了可读性与学术性。

常见问题

《张义立得古井以木为甃命曰亨泉而求余诗》的作者和朝代是什么?

《张义立得古井以木为甃命曰亨泉而求余诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《张义立得古井以木为甃命曰亨泉而求余诗》主要写了什么?

本诗为魏了翁应友人张义立之请,为其以木为井壁、命名为“亨泉”的荒废古井所作的咏物说理诗。全诗以古井为核心载体,结合《周易》阴阳义理与卦象,阐发天人相应、性情与功用相契的哲学思考,兼具咏物纪实与哲理阐发的双重属性。

《张义立得古井以木为甃命曰亨泉而求余诗》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家,官至端明殿学士同佥书枢密院事,主张经世致用,精研《周易》等儒家经典,其诗歌多兼具文学性与哲理性。此诗创作于其任地方官或闲居之时,为应友人张义立之请所作:张义立发掘一口荒废多年的古井,以木材为井壁加固,取名“亨泉”,并写信向魏了翁求诗。全诗以古井为载体,将日常器物与《周易》义理相结合,体现了宋代理学“格物致知”、借物阐理的创...

《张义立得古井以木为甃命曰亨泉而求余诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物说理,以小见大 :全诗以一口普通的改造古井为核心意象,从水井的安稳处地、循环升降等自然特性,引申出天人相应、性情与功用相契的哲学思考,将日常器物升华为哲理载体,体现了宋代理学“格物穷理”的思想方法。 2. 用典密集,理趣盎然 :全诗大量化用《周易》卦象(井卦、乾卦、泰卦、坎卦等)、术语(孚实、达观等),以及上古帝王伏羲的典故,将学术义理自然融入诗歌...