次韵虞果州泛雪

黄云叇风雪天，欲之霸桥寻浪仙。
炉中榾柮絷寒客，纵欲烧愁能得然。
拨灰嚼句不忍吐，竟日南望双眸穿。
谁知诗来亦念我，字与六出争明蠲。
美人美人呼不来，昭华吹怨楼西偏。
况有山头月为友，触拨烟痼撩诗颠。
岂无咏絮谢家集，亦有闭户袁安眠。
未如山中之对乐，白玉世界天相连。
朝看夜听两奇绝，靴霜炉雪知谁贤。
褰裳急理剡溪棹，明月已旁羌江还。
羌江白云绕亲合，北山夜雨鸣清川。
世间真乐不易道，此以意会非言传。
惜哉往日不可再，江头望君如望年。

简要说明

这首诗为次韵唱和之作，回应友人虞果州的咏雪诗篇。全诗以漫天风雪为核心意象，兼具怀友思人的深情、赏雪弄诗的雅趣，更寄寓了对人生真乐的体悟，情感从怅惘思念过渡到清雅闲适，最终归于对知己难逢、真乐难言的哲思。

逐句注释

黄云叇风雪天：黄云，指雪前厚重阴云；叇（dài），云气浓密貌。此句写雪天景象：阴云密布，风雪漫天。
欲之霸桥寻浪仙：之，往、到；霸桥即灞桥，长安附近古送别、雅集胜地；浪仙为贾岛的字，贾岛以苦吟著称。此处化用贾岛踏雪寻诗的典故，既指向往雅人高士的诗兴，也暗合友人诗作的清苦格调。
炉中榾柮絷寒客：榾柮（gǔ duò），指烧火用的木块柴薪；絷，原指拴缚，此处引申为暖意萦绕、困住。寒客为诗人自指，写自己在寒天围炉取暖的场景。
纵欲烧愁能得然：然通“燃”，意为即便想借烧柴驱散愁绪，又怎能真正消解？极言愁绪难排。
拨灰嚼句不忍吐：拨灰，拨动炉中灰烬（或指斟酌诗稿）；嚼句，反复推敲吟咏诗句。此句写诗人反复琢磨诗句，不肯轻易吐露，尽显苦吟之态。
竟日南望双眸穿：竟日，整日；南望，指向友人所在的南方；双眸穿，即望眼欲穿，形容思念之深切。
谁知诗来亦念我：谁料你寄来的诗作，竟也是挂念我的心意。
字与六出争明蠲：六出为雪花别称（雪花六角）；明蠲（juān）指明亮洁净。谓友人的诗句如雪花般澄澈明净。
美人美人呼不来：美人此处为古典诗词中代指知己友人的意象，非指美貌女子；呼不来，谓友人远隔，难以相见。
昭华吹怨楼西偏：昭华为古管乐器，此处代指乐曲；吹怨即吹奏出哀怨的曲调。此句以楼西偏的怨曲烘托怀人的惆怅。
况有山头月为友，触拨烟痼撩诗颠：烟痼，一说指烟瘴之困，此处取“沉湎烟霞山水的癖好”解，贴合诗中雅兴主题；触拨、撩诗颠，意为触动诗兴，令诗人诗兴大发。谓山头明月相伴，更撩拨起诗人的诗思。
岂无咏絮谢家集，亦有闭户袁安眠：咏絮谢家，化用谢道韫“未若柳絮因风起”的咏雪典故，指高雅的咏雪诗会；闭户袁安，东汉袁安遇雪闭门高卧，后世以“袁安困雪”喻高士清寒雅趣。此句列举古今赏雪雅事，反衬后文山中对雪之乐。
未如山中之对乐，白玉世界天相连：白玉世界形容积雪覆盖的天地如白玉般澄澈；天相连谓天地一色。谓山中赏雪的乐趣远胜上述雅事。
朝看夜听两奇绝，靴霜炉雪知谁贤：朝看谓清晨观雪，夜听谓夜里听雪，皆为绝妙景致；靴霜指靴上凝霜，炉雪指围炉赏雪。此句以反问写赏雪情境中，唯有知音方能领略此中妙处。
褰裳急理剡溪棹，明月已旁羌江还：褰裳（qiān cháng）指提起衣裳；剡溪棹化用王徽之雪夜访戴的典故，谓欲乘舟访友；明月已旁羌江还，谓待要动身，友人已乘月归来（或谓自己欲往却已错过时机）。
羌江白云绕亲合，北山夜雨鸣清川：羌江为诗人所在之地的江流；“亲合”疑为“亲舍”之讹，指家园；北山、清川皆为眼前雪景实景。此句以景物烘托怀友与思乡的情怀。
世间真乐不易道，此以意会非言传：谓世间真正的快乐难以用言语道尽，只能用心体悟，无法诉诸言辞。
惜哉往日不可再，江头望君如望年：望年即盼望新年，以夸张手法极言盼望友人的急切心情。

现代译文

阴云重重风雪漫天，
我欲往灞桥寻访贾岛那样的苦吟诗仙。
炉中烧着木块柴薪，暖意困住了寒天里的我，
纵使想借烧火驱散愁绪，又怎能真正排遣？
我拨弄炉灰反复推敲诗句，不肯轻易吐露，
整日向着南方遥望，直望得双眼欲穿。
谁料你寄来的诗篇，竟也是挂念我的心意，
你的字句与雪花争着澄澈明净。
知己啊知己，却总是难以相见，
楼西偏处，吹奏昭华乐曲满含幽怨。
何况山头明月相伴为友，
触动我沉湎烟霞的癖好，撩拨得诗兴狂癫。
何曾没有谢道韫那样的咏雪雅集，
又何尝没有袁安闭门高卧的清寒之欢？
却都不如山中对坐赏雪的乐趣，
白玉般的世界与长天相连。
清晨观雪、夜中听雪皆是绝妙奇景，
靴上凝霜、炉边赏雪，谁才是这景致中的知音？
提起衣裳急忙收拾剡溪的船棹，
却见明月已照在羌江之上，友人已然乘月归还。
羌江之上白云环绕家园，
北山之下夜雨鸣响清川。
世间真正的快乐难以言说，
只能用心意会，无法诉诸言传。
可惜往日的欢聚再也无法重来，
在江头盼望你，就像盼望新年一般。

创作背景

魏了翁为南宋中期理学大家、著名诗人，仕途多有起落，曾多次在四川等地任职。“虞果州”指时任果州（今四川南充一带）知州的友人，两人常有唱和往来。此诗为次韵和作，即依照友人原作的韵脚进行唱和，当是诗人在雪天收到友人寄来的咏雪诗篇后，有感于怀友之情与雪景雅趣所作。全诗既抒发了对远方友人的深切思念，也借赏雪之景寄寓了对清雅人生境界的追求与对真乐的体悟。

艺术赏析

用典精巧，贴合主题：全诗化用多处与雪、雅集、怀友相关的典故，如灞桥寻贾岛、谢道韫咏絮、袁安困雪、王徽之雪夜访戴等，既贴合咏雪的主题，又丰富了诗歌的文化内涵，将赏雪的雅趣与怀友的深情融为一体。
意象连贯，意境清雅：以“雪”为核心意象，串联起黄云、炉雪、靴霜、明月、白云等景物，营造出清冷澄澈又不失雅致的雪景意境，同时以“望眼欲穿”“怨曲”等细节烘托怀友的怅惘，情景交融。
情感层次分明：全诗情感从开篇的怀友思念，到赏雪的闲适，再到对人生真乐的哲思，层层递进，最终以“江头望君如望年”的夸张收束，将思念之情推向高潮，情感真挚动人。
次韵严谨，格律合规：作为次韵之作，全诗严格依照友人原诗的韵脚创作，平仄协调，对仗工整（如“羌江白云绕亲合，北山夜雨鸣清川”），体现了宋诗讲究格律与用典的特点。
意象代指含蓄：以“美人”代指知己友人，是古典诗词中常见的委婉手法，避免了直接抒情的直白，使怀友之意更加含蓄蕴藉，增添了诗歌的韵味。

常见问题