这首诗为酬和友人的咏石之作,以春日景致起兴,细致描摹花石山千姿百态的奇异形态,继而由奇石千古沉寂、今日方显的际遇,抒发对其奇姿的赞叹,寄寓了超脱尘俗、不矜不伐的旷达情怀,兼具写景与抒情的双重意趣。
和李致政花石山诗
山中之奇观,变态纷襞积。
或划然以舒,或蒙然以密。
或妩如修眉,或突如巨迹。
或鸷鸟将搏,或游龙偕出。
一目百奇怪,随景发诗癖。
江山昔岂无,万古阅閒寂。
而独陈於今,涸我风月笔。
便如遗俗士,高卧天一壁。
人知匪自南,不知亦奚恤。
简要说明
逐句注释
-
春风挽征衣,淑景荐莲实
- 挽:牵拉、拂动。征衣:原指远行之人的衣裳,此处借春风拂动的柔态起兴,暗合春日游赏的闲适氛围。
- 淑景:明媚和煦的春日景致。荐:进献、呈现。莲实:莲子,代指春日郊野的自然风物。
- 句意:春风轻拂,仿佛牵挽着游人的衣襟,明媚的日光催送着莲实成熟,呈现出一派春日佳景。
-
山中之奇观,变态纷襞积
- 奇观:奇异的景观,此处特指花石山。变态:千变万化的形态。纷襞积:襞积指层叠折叠,形容奇石的姿态纷繁层叠、错落有致。
- 句意:这花石山是山中罕见的奇景,万千姿态纷繁层叠,变幻无穷。
-
或划然以舒,或蒙然以密
- 或:有的(指石的不同形态)。划然:开裂、舒展的样子。以:连词,表状态。舒:舒展开阔。
- 蒙然:笼罩、茂密的样子。密:浓密紧凑。
- 句意:有的山石舒展开裂,开阔明朗;有的则被浓翠笼罩,茂密幽深。
-
或妩如修眉,或突如巨迹
- 妩:妩媚柔美。修眉:修长的眉峰,形容石纹或石面的柔美线条。
- 突:突兀凸起。巨迹:巨大的脚印,形容石上凸起的斑驳痕迹。
- 句意:有的柔美如修长的眉峰,有的突兀如巨大的脚印。
-
或鸷鸟将搏,或游龙偕出
- 鸷鸟:凶猛的禽鸟,如鹰隼之类。将搏:即将搏击的蓄势姿态。
- 游龙:游动的蛟龙。偕出:一同腾跃而出。
- 句意:有的如猛禽即将搏击,气势凛然;有的似游龙一同腾跃,灵动矫健。
-
一目百奇怪,随景发诗癖
- 一目:一眼望去。百奇怪:百种奇异的姿态。
- 发:触发、引发。诗癖:作诗的兴致,此处指诗人被奇景触动,生出创作欲。
- 句意:一眼望去尽是百种奇异姿态,随眼前的景致触发了我的诗兴。
-
江山昔岂无,万古阅閒寂
- 江山:代指天地间的山川风物。昔岂无:往昔难道没有这般奇景?
- 阅:经历、见证。閒寂:同“闲寂”,指寂静无人赏玩的状态。
- 句意:江山之中,往昔难道没有这般奇景?只是它们千百年来都在寂静中沉寂,无人赏识。
-
而独陈於今,涸我风月笔
- 陈:陈列、显现。於今:如今。
- 涸:使动用法,使……枯竭,此处指笔墨难以尽意,仿佛才情被耗尽。风月笔:指代描摹山水风月的笔墨。
- 句意:却唯独这花石山今日得以展露眼前,竟让我描摹风月的笔墨都为之枯竭,难以尽写其神韵。
-
便如遗俗士,高卧天一壁
- 遗俗士:抛开世俗牵绊的隐士。遗:遗弃、脱离。
- 高卧:高枕而卧,指超脱闲适的状态。天一壁:天然的石壁,此处代指花石山。
- 句意:便如脱离俗世的隐士,高卧在这天然石壁之侧,尽享闲适。
-
人知匪自南,不知亦奚恤
- 人知:人们知晓、赏识。匪:通“非”,不是。自南:或指奇石产地,或指赏识它的人。
- 奚恤:有什么可忧虑的。奚:何,什么。恤:忧虑。
- 句意:人们知晓它的不凡,却不知它本非寻常之物;即便无人知晓,又有什么可忧虑的呢。
现代译文
春风轻拂,仿佛牵挽着游人的衣襟,明媚的日光催送着莲实成熟,映出一派春日佳景。
眼前的花石山是山中罕见的奇景,万千姿态纷繁层叠,变幻无穷。
有的舒展开裂,开阔明朗;有的被浓翠笼罩,茂密幽深。
有的柔美如修长的眉峰,有的突兀如巨大的脚印。
有的如猛禽蓄势待搏,气势凛然;有的似游龙腾跃而出,灵动矫健。
一眼望去尽是百种奇异姿态,随眼前景致触发了我的诗兴。
江山之中,往昔难道没有这般奇景?只是它们千百年来都在寂静中沉寂,无人赏识。
却唯独这花石山今日得以展露眼前,竟让我描摹风月的笔墨都为之枯竭,难以尽写其神韵。
便如脱离俗世的隐士,高卧在这天然石壁之侧,尽享闲适。
人们知晓它的不凡,却不知它本非寻常之物;即便无人知晓,又有什么可忧虑的呢。
创作背景
此诗为南宋诗人魏了翁酬和友人李致政所作的咏石诗。李致政当为辞官退居的官员,二人或同游蜀地花石山(魏了翁为蜀地士人),李先赋《花石山诗》,魏了翁依韵和作此篇。魏了翁身为南宋理学大家,兼具经世之才与闲适审美意趣,此诗借咏花石山的奇姿异态,既抒发了对自然造物的赞叹,也寄寓了自身超脱尘俗、不被世俗理解亦无妨的旷达情怀。
艺术赏析
- 博喻摹形,具象生动:全诗以大量贴切的比喻描摹石态,将奇石的不同姿态比作修眉、巨迹、鸷鸟将搏、游龙偕出,又以“舒”“密”概括其开合之态,将抽象的石质形态转化为可感的视觉形象,生动展现了花石山的千变万化,极具画面感。
- 层次清晰,景情交融:开篇以春日景致起兴,引出奇景;中间铺陈描摹石之百态,由景生情,抒发观石时的诗兴;后半部分由石的“万古閒寂”与“独陈於今”的际遇,转入抒情议论,抒发对造物的感慨与超脱情怀,层次自然流转。
- 理趣兼具,寄意深远:诗人以花石山的千古沉寂暗喻自身或贤才的不遇,却以“不知亦奚恤”收束,将个人情志寄托于自然风物,既保有宋诗常见的议论色彩,又不流于空泛说理,兼具审美意趣与思想内涵,体现了南宋理学背景下文人诗“以理入诗”的特点。
- 语言质朴,格调雅致:全诗语言平易流畅,无晦涩典故,以白描与比喻结合的方式写景抒情,既有古体诗的自由舒展,又不失雅致的审美格调,尽显宋人咏物诗的平实厚重之美。
常见问题
《和李致政花石山诗》的作者和朝代是什么?
《和李致政花石山诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《和李致政花石山诗》主要写了什么?
这首诗为酬和友人的咏石之作,以春日景致起兴,细致描摹花石山千姿百态的奇异形态,继而由奇石千古沉寂、今日方显的际遇,抒发对其奇姿的赞叹,寄寓了超脱尘俗、不矜不伐的旷达情怀,兼具写景与抒情的双重意趣。
《和李致政花石山诗》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人魏了翁酬和友人李致政所作的咏石诗。李致政当为辞官退居的官员,二人或同游蜀地花石山(魏了翁为蜀地士人),李先赋《花石山诗》,魏了翁依韵和作此篇。魏了翁身为南宋理学大家,兼具经世之才与闲适审美意趣,此诗借咏花石山的奇姿异态,既抒发了对自然造物的赞叹,也寄寓了自身超脱尘俗、不被世俗理解亦无妨的旷达情怀。
《和李致政花石山诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 博喻摹形,具象生动 :全诗以大量贴切的比喻描摹石态,将奇石的不同姿态比作修眉、巨迹、鸷鸟将搏、游龙偕出,又以“舒”“密”概括其开合之态,将抽象的石质形态转化为可感的视觉形象,生动展现了花石山的千变万化,极具画面感。 2. 层次清晰,景情交融 :开篇以春日景致起兴,引出奇景;中间铺陈描摹石之百态,由景生情,抒发观石时的诗兴;后半部分由石的“万古閒寂”与“...