陈寺丞挽诗

· 魏了翁

人物晨星似,如公正献家。
皂囊真相业,黄卷旧生涯。
胡不憗遗老,而兴大耋嗟。
天高那可问,泪眼为麻查。

简要说明

这是南宋诗人魏了翁为同僚友人陈寺丞所作的挽诗。全诗以“晨星”喻难得之才,先赞扬逝者出身显贵的正献家族,一生兼具实政功绩与治学生涯;继而以《诗经》典故痛惜老天不留老成贤臣,为其高龄逝世发出叹息;最后以“天高难问”的怅惘收束,抒发了对逝者的深切怀念与人才凋零的惋惜之情。

逐句注释

  1. 人物晨星似,如公正献家

    • 人物:指贤才、士人。
    • 晨星:清晨的星星,比喻稀少而珍贵的人才。
    • 正献家:北宋名臣陈升之(字旸叔,官至宰相,谥号“正献”)的家族,此处指陈寺丞出身于这一显贵门第。
    • 句意:天下贤才如清晨晨星般稀少,您这样的人才,正出自正献公的家族。
  2. 皂囊真相业,黄卷旧生涯

    • 皂囊:汉代群臣上奏密事时以黑色囊袋封缄,后借指政务、奏章与为官实绩。
    • 真相业:真正经世致用的政绩与事业。
    • 黄卷:指书卷典籍,此处代指平日治学、修身的读书生涯。
    • 句意:您为官留下了扎实可考的政绩,平日则以读书治学为平生旧业。
  3. 胡不憗遗老,而兴大耋嗟

    • 胡不:为何不。
    • 憗遗老:语出《诗经·小雅·十月之交》“不憗遗一老,俾守我王”,“憗”意为愿、留,“遗老”指老成持重的贤臣,此处指老天不肯留下这位贤老。
    • 大耋:耋指七十岁,“大耋”代指高龄,此处指陈寺丞逝世时已届高龄。
    • 句意:上天为何不肯留下这位老成贤臣,反而让我们为这位高龄老人的逝去深深叹息?
  4. 天高那可问,泪眼为麻查

    • 天高那可问:化用“天高听卑”之意反用,指上天意志难以揣测,无法追问为何夺去贤才,抒发无力回天的悲痛。
    • 麻查:学界暂有两说:一指麻制的丧服,契合挽诗语境;二指形容泪眼模糊如麻缕纷乱,今取丧服之意。
    • 句意:苍天高远,哪里可以追问其旨意?我满怀哀思,泪水早已打湿了麻衣。

现代译文

天下贤才如晨星般稀少,
您这样的人才,正出自正献公的显贵门第。
为官留下了实打实的经世政绩,
平日则以读书治学为平生生涯。
老天为何不肯留下这位老成贤臣?
反而让我们为这位高龄老人的逝去深深叹息。
苍天高远,哪里能追问它的心意?
我满怀哀思,泪水早已打湿了麻衣。

创作背景

魏了翁是南宋中后期著名理学家、文学家,官至端明殿学士同佥书枢密院事,与南宋诸多士人交好。据学界考证,此诗所挽之陈寺丞为北宋名臣陈升之后裔,南宋时官至寺丞,以才德、政绩闻名于世,晚年逝世。魏了翁与陈寺丞为同僚或挚友,痛惜其贤才逝去,故作此挽诗以寄哀思。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工
    此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,中间两联“皂囊真相业,黄卷旧生涯”对仗工整:“皂囊”对“黄卷”(器物类名词相对),“真相业”对“旧生涯”(偏正短语相对),韵脚统一为平水韵下平六麻,音韵和谐,尽显古典诗歌格律之美。
  2. 用典精当,情感深沉
    全诗多处化用经典典故:以《诗经》“不憗遗一老”之句,既点明对陈寺丞“老成贤臣”的定位,又自然引出痛惜其逝世的情感;“天高那可问”化用古意,以问天无路的怅惘,将个人悲痛上升到对天命难测的感慨,深化了诗歌内涵。
  3. 意象鲜明,层层递进
    首联以“晨星”喻贤才之难得,简洁概括逝者的珍贵;中间两联分别从“为政”“治学”两个维度赞扬逝者生平;末联以“泪眼湿麻”的细节收束,将抽象哀思具象化,情感从赞扬到痛惜再到悲恸,层层递进,真挚自然。
  4. 语言质朴,情感真挚
    全诗语言平易质朴,无刻意雕琢之辞,却将对逝者的赞扬、痛惜与怀念之情表达得淋漓尽致,契合挽诗沉郁哀婉的文体特色。

常见问题

《陈寺丞挽诗》的作者和朝代是什么?

《陈寺丞挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《陈寺丞挽诗》主要写了什么?

这是南宋诗人魏了翁为同僚友人陈寺丞所作的挽诗。全诗以“晨星”喻难得之才,先赞扬逝者出身显贵的正献家族,一生兼具实政功绩与治学生涯;继而以《诗经》典故痛惜老天不留老成贤臣,为其高龄逝世发出叹息;最后以“天高难问”的怅惘收束,抒发了对逝者的深切怀念与人才凋零的惋惜之情。

《陈寺丞挽诗》的创作背景是什么?

魏了翁是南宋中后期著名理学家、文学家,官至端明殿学士同佥书枢密院事,与南宋诸多士人交好。据学界考证,此诗所挽之陈寺丞为北宋名臣陈升之后裔,南宋时官至寺丞,以才德、政绩闻名于世,晚年逝世。魏了翁与陈寺丞为同僚或挚友,痛惜其贤才逝去,故作此挽诗以寄哀思。

《陈寺丞挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,中间两联“皂囊真相业,黄卷旧生涯”对仗工整:“皂囊”对“黄卷”(器物类名词相对),“真相业”对“旧生涯”(偏正短语相对),韵脚统一为平水韵下平六麻,音韵和谐,尽显古典诗歌格律之美。 2. 用典精当,情感深沉 全诗多处化用经典典故:以《诗经》“不憗遗一老”之句,既点明对陈寺丞“老成贤臣...