诗无敌

复襄阳

元代‌ · 无名氏《张协状元》

一步又一步,一步又一步。
檐儿担不起,怎赶得程路?气力全无,汗出悄如雨。
尚有三千里,怎生行路!。

简要说明

这首曲词描述了主人公挑着担子赶路的艰难情景,因体力不支、气力全无而对剩下的三千里路程充满担忧,表达了旅途的艰辛与无奈之情。

逐句注释

  • “一步又一步,一步又一步”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:强调主人公行走的艰难,每迈出一步都极为不易,反复强调突出这种艰难的程度。
  • “檐儿担不起,怎赶得程路”:
    • 字词:“檐儿”应是“担子”之意;“程路”,指行程、路程。
    • 句意:担子都挑不起来了,怎么能赶完这路程呢。
  • “气力全无,汗出悄如雨”:
    • 字词:“悄”,形容汗出的状态,如同下雨一般。
    • 句意:一点力气都没有了,汗水像雨一样不停地流下来。
  • “尚有三千里,怎生行路”:
    • 字词:“怎生”,怎么、如何。
    • 句意:还有三千里的路程,这可怎么继续走下去啊。

现代译文

一步接着一步,艰难地挪动脚步。
担子实在挑不动了,这行程可怎么赶完?
一点力气都没有了,汗水像雨一样流淌。
还有三千里的路啊,这可如何走下去!

创作背景

《张协状元》是南宋时期的作品,是目前已知最早的南戏剧本。该作品以书生张协的故事为主线,这首曲词可能是剧中主人公张协或其他角色在赶路途中所唱。南宋时期,文人赶考、游子漂泊等现象较为常见,这首曲词反映了当时旅人在长途跋涉中的艰难处境和内心的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复强调:开头“一步又一步,一步又一步”的反复,生动地表现出主人公行走的艰难与吃力,让读者能深刻感受到那种每走一步都要付出巨大努力的状态。
    • 夸张与比喻:“汗出悄如雨”运用比喻的手法,将汗水比作雨,形象地写出主人公因体力消耗过大而汗流浃背的情景,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言直白、通俗,符合南戏贴近民间生活的特点。用简洁明了的语言描绘出主人公的艰难处境,使读者能够轻松理解其中的情感。
  • 意境营造:通过对主人公挑担赶路的艰难描写,营造出一种艰辛、无奈的意境。读者仿佛能看到主人公在漫长的旅途中,疲惫不堪、气喘吁吁却又不得不继续前行的画面,从而深刻体会到旅途的不易。