重阳领客以老杜旧日重阳日诗分韵凡宾主十八

· 魏了翁

天根斂秋阳,雨毕水归薮。
胡为爽常度,白昼变昏黝。
农功将纳场,余秉尚栖亩。
昨朝告方社,卷去日中蔀。
羲和鞭六龙,为我作重九。
云顽驱复来,浑未识臧不。
终然划劙之,金鎞发矇瞍。
所忻阳德竞,吾岂为杯酒。
悠然见南山,陶公意何厚。
况今祠太宫,群公正奔走。

简要说明

这首五言古诗为南宋魏了翁重阳与宾友分韵赋诗之作,借重阳时节的天象变化起兴,先叙农事将毕、祭社安邦之况,再抒节令雅集之怀,既化用陶渊明悠然闲适之趣,又心系朝廷祭祀、群公履职,兼具节令雅意、农事关切与家国情怀,融理趣于写景抒情之中。

逐句注释

  1. 天根斂秋阳,雨毕水归薮:天根,二十八宿中氐宿的别名,古人认为其对应秋令,主万物收敛。斂(liǎn),收敛。秋阳,秋日的阳光。雨毕,雨停。薮(sǒu),湖泽。句意:天根星照临下,秋阳收敛了盛势,雨停之后,积水尽数归入湖泽。
  2. 胡为爽常度,白昼变昏黝:胡为,何为、为什么。爽,失常、改变。常度,常态、常轨。昏黝(yǒu),昏暗无光。句意:为何天象失常了常度,白昼竟变得昏暗无光?
  3. 农功将纳场,余秉尚栖亩:农功,农事。纳场,收进谷场。余秉,残留的禾束。栖亩,留在田亩中未收回。句意:农事即将收尾,谷物要收进谷场,尚有残留的禾束还留在田亩间。
  4. 昨朝告方社,卷去日中蔀:告,祭告。方社,古代祭祀四方之神与土地神的仪式。蔀(bù),日旁的云气,亦指日食时的阴影。句意:昨日祭告了方社之神,日中的云气也被卷散而去。
  5. 羲和鞭六龙,为我作重九:羲和,古代神话中驾御日车的神。六龙,日车由六条龙牵拉,代指太阳。作重九,造就重阳佳节。句意:羲和鞭策着六条龙驾着日车,为我们安排了这重阳佳节。
  6. 云顽驱复来,浑未识臧不:云顽,云气顽固。浑,全、都。臧,善、吉;不,通“否”,恶、凶。句意:云气顽固,驱走又复飘来,全然不知是吉是凶。
  7. 终然划劙之,金鎞发矇瞍:划劙(huá lí),割裂、驱散。金鎞(bī),金属制的簪子,古代用以治疗眼疾,此处喻指驱散阴云的力量。矇瞍(méng sǒu),盲人,此处代指被阴云遮蔽的日月。句意:最终还是将阴云驱散,如同用金鎞治好了眼疾,日月重明。
  8. 所忻阳德竞,吾岂为杯酒:忻,同“欣”,欣喜。阳德,阳气,此处代指晴朗的天气与光明的景象。竞,盛、旺盛。句意:令人欣喜的是阳气正盛,我此次雅集岂是为了饮酒作乐?
  9. 悠然见南山,陶公意何厚:陶公,指陶渊明,其《饮酒》其五有“采菊东篱下,悠然见南山”之句。意何厚,意趣深厚。句意:如陶渊明那般悠然望见南山,这份闲适的意趣何其深厚。
  10. 况今祠太宫,群公正奔走:祠,祭祀。太宫,古代帝王的宗庙,此处代指皇家宗庙祭祀。群公,指参与雅集的宾友与同僚。句意:何况如今正值皇家宗庙祭祀之时,诸位官员正奔走忙碌。

现代译文

天根星照,秋阳敛去盛威,
雨歇之后,积水尽归湖泽。
为何天象竟失常了常轨?
白昼昏沉,全然没了光彩。
农事将毕,谷物待收谷场,
田垄间还留着残禾一束。
昨日祭告了方社神祇,
日边的云气也已卷散无踪。
羲和鞭策六龙驾着日车,
为我们铺就这重阳佳节。
云气顽固,驱走又复飘来,
全然不知是吉还是凶。
终是将阴云彻底驱散,
如金鎞治好了眼疾,日月重明。
最喜这阳气盛旺的晴日,
我赴此雅集岂是为了饮酒?
恰似陶渊明悠然望南山,
那份闲适意趣何等深厚。
何况如今正值宗庙祭祀,
诸位同僚正奔走忙碌。

创作背景

魏了翁为南宋中期理学家、政治家,官至端明殿学士、同签书枢密院事。这首诗是其重阳佳节与宾友十八人分韵赋诗之作,分韵依据杜甫“旧日重阳日”相关诗作的韵脚。此时南宋朝廷正值宗庙祭祀的重要时节,农事将毕,诗人先遇天象昏暗之变,后云开雾散,恰逢重阳雅集,遂借节令之景抒发情志:既感念农事将稳、祭事顺遂,又以陶渊明的闲适自况,同时心系朝廷政务,体现出儒者兼具闲适意趣与家国担当的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以节令天象为线索,先写秋景与农事,再叙祭社与天象变化,继而转入雅集之怀,最后落脚于朝廷祭祀与群公履职,层层递进,将写景、叙事、抒情、议论融为一体,结构严谨而富有层次。
  2. 用典与意象:多处化用典故,如“羲和鞭六龙”化用神话典故,赋予节令以浪漫色彩;“金鎞发矇瞍”以治眼疾喻驱散阴云、日月重明,形象生动;“悠然见南山”直接化用陶渊明诗句,将闲适雅意与当下政务形成对照,含蓄表达了儒者“达则兼济,穷则独善”的平衡心态。
  3. 理趣融合:语言质朴自然,兼具写景的清新与议论的通透,融理学理趣于诗词之中。如“所忻阳德竞,吾岂为杯酒”一句,点明雅集的主旨不在于宴饮,而在于体悟天道人事的变化,体现出宋代诗词“以理入诗”的特色,同时又不失文学美感。
  4. 格律韵脚:全诗为五言古体诗,采用平水韵尤侯部韵脚,韵脚统一和谐,读来朗朗上口,虽为分韵之作,却不见拘挛之态,尽显自然流畅的风格。

常见问题

《重阳领客以老杜旧日重阳日诗分韵凡宾主十八》的作者和朝代是什么?

《重阳领客以老杜旧日重阳日诗分韵凡宾主十八》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《重阳领客以老杜旧日重阳日诗分韵凡宾主十八》主要写了什么?

这首五言古诗为南宋魏了翁重阳与宾友分韵赋诗之作,借重阳时节的天象变化起兴,先叙农事将毕、祭社安邦之况,再抒节令雅集之怀,既化用陶渊明悠然闲适之趣,又心系朝廷祭祀、群公履职,兼具节令雅意、农事关切与家国情怀,融理趣于写景抒情之中。

《重阳领客以老杜旧日重阳日诗分韵凡宾主十八》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中期理学家、政治家,官至端明殿学士、同签书枢密院事。这首诗是其重阳佳节与宾友十八人分韵赋诗之作,分韵依据杜甫“旧日重阳日”相关诗作的韵脚。此时南宋朝廷正值宗庙祭祀的重要时节,农事将毕,诗人先遇天象昏暗之变,后云开雾散,恰逢重阳雅集,遂借节令之景抒发情志:既感念农事将稳、祭事顺遂,又以陶渊明的闲适自况,同时心系朝廷政务,体现出儒者兼具闲适意趣与家国...

《重阳领客以老杜旧日重阳日诗分韵凡宾主十八》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以节令天象为线索,先写秋景与农事,再叙祭社与天象变化,继而转入雅集之怀,最后落脚于朝廷祭祀与群公履职,层层递进,将写景、叙事、抒情、议论融为一体,结构严谨而富有层次。 2. 用典与意象 :多处化用典故,如“羲和鞭六龙”化用神话典故,赋予节令以浪漫色彩;“金鎞发矇瞍”以治眼疾喻驱散阴云、日月重明,形象生动;“悠然见南山”直接化用陶渊明诗句...