这是一首送别怀人之作,开篇以深秋萧瑟之景烘托送别氛围,中间借宦途感慨与归乡之思抒发时光流逝的怅惘,末两句以豁达之语勉励友人,同时寄托自身不甘沉沦、坚信终能舒展志向的人生态度,情感从萧瑟沉郁转向昂扬坚定。
送侯成甫归蜀
雁声砧杵霜满洲,高桅大舶行情秋。
长安白日误双鬓,故国青山明两眸。
前宵大江半归壑,来岁候虫已坏宅。
无踪天马常往还,不信人间有终屈。
长安白日误双鬓,故国青山明两眸。
前宵大江半归壑,来岁候虫已坏宅。
无踪天马常往还,不信人间有终屈。
简要说明
逐句注释
- 雁声砧杵霜满洲:雁声指秋季南飞大雁的鸣叫声,是典型的秋景标志性意象;砧杵指捣衣用的石砧与棒槌,古代秋日捣衣寄远,是送别时节的经典意象;霜满洲意为秋霜铺满水边洲渚,点明深秋的萧瑟环境。
- 高桅大舶行情秋:高桅大舶代指友人乘坐的归乡大船;行情秋意为在深秋时节启程远航。
- 长安白日误双鬓:长安此处借指南宋京城临安(或代指官场仕途),以汉唐旧都代指京城;白日指岁月时光;误双鬓意为虚度年华,双鬓已生白发,抒发宦途奔波、时光流逝的怅惘。
- 故国青山明两眸:故国指友人的故乡蜀地;明两眸意为使双眼为之一亮,暗含望见故乡青山时的欣喜与振奋。
- 前宵大江半归壑:前宵即前夜;大江半归壑指前夜江水退落,大半归入河道,也可暗喻时光如江水般归藏流逝。
- 来岁候虫已坏宅:来岁指来年;候虫指应时节而生的秋虫(如蟋蟀、寒蝉),是秋日标志性景物;坏宅指秋虫在宅中营巢活动,暗合时节流转的变迁感。
- 无踪天马常往还:天马典出《史记·大宛列传》,原指西域良马,此处比喻不受拘束的志向与超脱人格;常往还意为来去自如,不受羁绊。
- 不信人间有终屈:意为绝不相信人世间会有永远的困顿屈身,既是对友人的宽慰勉励,也是诗人自身不屈宦海沉浮的人生宣言。
现代译文
雁鸣声声,捣衣砧杵起落,秋霜铺满了洲渚水岸;高桅大船,正趁着深秋时节缓缓起航。
在京城的日月里虚度了双鬓年华,望见故国的青山,不禁双目清明振奋。
前夜的大江大半归入河道,水势渐退;来年此时,秋虫又会在宅中往来营巢。
那无踪的天马本就常来去自如,从不相信人世间会有永远的屈困。
创作背景
魏了翁为南宋中期理学家、官员,曾因政见与党争历经宦海沉浮,庆元党禁时期亦受牵连。这首诗为送别友人侯成甫归蜀而作,当时诗人或正身处仕途辗转之中,既借秋景抒发送别友人的怅惘,也因自身经历感慨时光虚度、宦途浮沉,同时以豁达之语宽慰友人,寄托了自己不甘沉沦、坚信终能舒展志向的人生态度。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联(三四句)、颈联(五六句)均严格对仗,如“长安白日”对“故国青山”,“误双鬓”对“明两眸”,句式工整,音韵和谐,完全符合律诗格律规范。全诗章法严谨:首联以秋景起笔烘托氛围,颔联转入宦途与归乡之思承上启下,颈联以时光流转之景深化感慨,尾联直抒胸臆收束主旨,情感转折自然流畅。
- 意象营造:开篇选取雁声、砧杵、霜洲等秋日送别经典意象,营造出清冷萧瑟的送别环境,奠定沉郁的情感基调。中间以“大江归壑”“候虫坏宅”将抽象的时光流逝具象化,强化了岁月变迁的感慨。
- 用典与主旨:“天马”典故的运用,既赋予诗句厚重的文化内涵,又以天马来去自如的特质,暗喻友人及自身超脱羁绊、不屈困顿的人格追求,使送别勉励之意兼具文学性与思想深度。
- 情感转折:全诗打破送别诗常见的一味伤感基调,从开篇的萧瑟怅惘,到中间的宦途感慨,最终以“不信人间有终屈”收束于昂扬坚定的人生态度,情感层次丰富,立意高远。
常见问题
《送侯成甫归蜀》的作者和朝代是什么?
《送侯成甫归蜀》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《送侯成甫归蜀》主要写了什么?
这是一首送别怀人之作,开篇以深秋萧瑟之景烘托送别氛围,中间借宦途感慨与归乡之思抒发时光流逝的怅惘,末两句以豁达之语勉励友人,同时寄托自身不甘沉沦、坚信终能舒展志向的人生态度,情感从萧瑟沉郁转向昂扬坚定。
《送侯成甫归蜀》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中期理学家、官员,曾因政见与党争历经宦海沉浮,庆元党禁时期亦受牵连。这首诗为送别友人侯成甫归蜀而作,当时诗人或正身处仕途辗转之中,既借秋景抒发送别友人的怅惘,也因自身经历感慨时光虚度、宦途浮沉,同时以豁达之语宽慰友人,寄托了自己不甘沉沦、坚信终能舒展志向的人生态度。
《送侯成甫归蜀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,八句四联, 颔联(三四句) 、 颈联(五六句) 均严格对仗,如“长安白日”对“故国青山”,“误双鬓”对“明两眸”,句式工整,音韵和谐,完全符合律诗格律规范。全诗章法严谨:首联以秋景起笔烘托氛围,颔联转入宦途与归乡之思承上启下,颈联以时光流转之景深化感慨,尾联直抒胸臆收束主旨,情感转折自然流畅。 2. 意象营造 :开篇选取...