王宜人挽诗

· 魏了翁

门谱谁夸郡姓强,是家元自孝廉郎。
长来但识诗书贵,老去不知簪珥香。
吏部生涯瓶里粟,夫人宗事橐中装。
他年点检挈庵稿,宁愧欧公志薛杨。

简要说明

这是一首悼念王宜人的挽诗,全诗赞颂了王宜人家世清白、尊崇诗书、不尚奢华、持家有道的贤德品行,尾联用欧阳修撰写墓志铭的典故,高度评价其德行足以传世。

逐句注释

  1. 门谱谁夸郡姓强:门谱,即家族谱牒;郡姓,指古代以郡望标榜的世家大族。句意:谁还会夸耀自家郡望的显赫门庭?
  2. 是家元自孝廉郎:元自,原本、本来;孝廉郎,指以孝廉功名入仕、品行端方的官员,此处代指其家族先辈有清廉正直的仕宦经历。句意:这个家族原本就出自孝廉方正的仕宦人家。
  3. 长来但识诗书贵:长来,平素、日常;但识,只懂得、只看重。句意:平日里只将诗书视作无价珍宝。
  4. 老去不知簪珥香:老去,年老之时;簪珥,妇女佩戴的发簪、耳饰,代指华贵妆饰。句意:到老都不曾留意华贵首饰的香气,意指不追求奢华享乐。
  5. 吏部生涯瓶里粟:吏部生涯,指其夫家长辈在吏部任职的仕宦经历;瓶里粟,形容家境清贫,仅存少量口粮。句意:其家人在吏部为官,生涯清贫仅靠瓶中粟米度日。
  6. 夫人宗事橐中装:宗事,宗族内部的公共事务;橐中装,指口袋中的私财。句意:夫人主持宗族事务,襟怀坦荡不蓄私财。
  7. 他年点检挈庵稿:点检,整理、检视;“挈庵”所指学界暂无定论,一般认为此处指代后世编订的相关文集或挽诗文稿。句意:日后整理检视相关文稿之时。
  8. 宁愧欧公志薛杨:欧公,指北宋文学家欧阳修;志薛杨,欧阳修曾为多位贤德妇人撰写墓志铭,此处以“薛杨”代指其笔下被传颂的贤妇。句意:这篇挽诗绝不会愧对欧阳修为贤妇所作的铭章。

现代译文

谁还会夸耀郡望的煊赫门庭?
这个家族本就出自孝廉方正的仕宦人家。
平日里只将诗书视作无价珍宝,
到老都不曾贪恋华贵首饰的芬芳。
家人在吏部为官,生涯清贫仅靠瓶中粟米维持,
夫人主持宗族事务,襟怀坦荡不蓄私财。
日后检视整理相关文稿之时,
这篇挽诗绝不会愧对欧公为贤妇所作的铭章。

创作背景

魏了翁为南宋中期理学大家、官员,主张抗金、推崇儒学,与当时的士大夫家族多有交游。此诗为悼念一位获封“宜人”的王氏妇人所作:王宜人出身仕宦家族,一生尊崇诗书、俭朴持家,品行端方。魏了翁通过这首挽诗,追念其德行,赞扬其家风与个人操守,以欧阳修撰铭的典故彰显其贤德足以传世。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次清晰:全诗以“家世-品行-家境-评价”为脉络展开,首联交代家族渊源,颔联聚焦人物日常品行,颈联结合夫家仕途与夫人持家之道,尾联用典收束,高度评价其德行,逻辑层次分明。
  2. 对仗工整,格律合规:颔联“长来但识诗书贵,老去不知簪珥香”、颈联“吏部生涯瓶里粟,夫人宗事橐中装”均为严整的对仗句,符合七言律诗的平仄格律要求,语言典雅庄重,契合挽诗的肃穆基调。
  3. 用典贴切,意蕴深厚:尾联以欧阳修撰墓志铭的典故,将王宜人比作欧阳修笔下的贤德妇人,既抬高了挽诗的格调,也含蓄地彰显了王宜人的品行,不落俗套且意蕴悠长。
  4. 意象精准,形象鲜明:以“诗书贵”象征对文化的尊崇,以“簪珥香”反衬不慕奢华的操守,以“瓶里粟”“橐中装”凸显清贫守道的家风,用简洁的意象塑造了一位贤淑端方的古代命妇形象。

常见问题

《王宜人挽诗》的作者和朝代是什么?

《王宜人挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《王宜人挽诗》主要写了什么?

这是一首悼念王宜人的挽诗,全诗赞颂了王宜人家世清白、尊崇诗书、不尚奢华、持家有道的贤德品行,尾联用欧阳修撰写墓志铭的典故,高度评价其德行足以传世。

《王宜人挽诗》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中期理学大家、官员,主张抗金、推崇儒学,与当时的士大夫家族多有交游。此诗为悼念一位获封“宜人”的王氏妇人所作:王宜人出身仕宦家族,一生尊崇诗书、俭朴持家,品行端方。魏了翁通过这首挽诗,追念其德行,赞扬其家风与个人操守,以欧阳修撰铭的典故彰显其贤德足以传世。

《王宜人挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次清晰 :全诗以“家世 品行 家境 评价”为脉络展开,首联交代家族渊源,颔联聚焦人物日常品行,颈联结合夫家仕途与夫人持家之道,尾联用典收束,高度评价其德行,逻辑层次分明。 2. 对仗工整,格律合规 :颔联“长来但识诗书贵,老去不知簪珥香”、颈联“吏部生涯瓶里粟,夫人宗事橐中装”均为严整的对仗句,符合七言律诗的平仄格律要求,语言典雅庄重,契合...